313 (52). La Nemesis - 2ª Parte (The Nemesis Part 2)

313 (52). La Nemesis - 2ª Parte (The Nemesis Part 2)

Scritto da Simon Furman
Diretto da Cal Schumiatcher e Steve Sacks


Storia

La Nemesis scatena sulla terraferma il suo arsenale.
Optimal Optimus trasmette a Rhinox l’ordine di avviare l’Operazione Eternità (Operation: Eternity): riportare in volo l’Arca.
Per dare ai compagni il tempo per di prepararsi, Optimus attacca la Nemesis insieme a Tigerhawk, ma viene respinto dalla debordante potenza di fuoco.

Mentre Megatron continua a citare brani del Patto Di Primus, Dinobot sente che la propria Scintilla è cambiata: finalmente è completa.

Tigerhawk attacca da solo la Nemesis, per dare a Optimal Optimus il tempo di tornare all’Arca. Dinobot è colpito dal suo eroismo.
I poteri elementari di Tigerhawk riescono davvero a rallentare la Nemesis, ma alla fine Megatron concentra tutta l’energia nelle armi principali e riesce a disintegrare Tigerhawk.

Quickstrike e Inferno, che hanno ormai conquistato l’insediamento degli ominidi, vedono avvicinarsi la Nemesis.
Megatron si appresta ad annientare gli ominidi, per regolare un vecchio conto. Ma Dinobot, che avverte uno strano senso di familiarità con la scena, lo ferma, chiedendogli dove sia l’onore in questa azione.
Megatron lo riconduce all’obbedienza e fa fuoco, disintegrando la collina come anche Quickstrike e Inferno. Gli ominidi, ormai messi in fuga dall’attacco dei due Predacon, si salvano.

Nonostante gli sforzi di Rhinox e degli altri Maximal, l’Arca non riesce a decollare, a causa delle ridotte riserve di energia.
La Nemesis piomba sopra il vulcano dove l’Arca giace e, poiché il cannone a fusione non è ancora carico, attacca con un raggio traente. La copertura rocciosa del monte viene sollevata e aspirata in ventole che la frantumano.
Optimal Optimus si alza in volo e riesce, a rischio della vita, a oltrepassare le ventole, penetrando nella Nemesis.

I Maximal compiono un secondo tentativo per far decollare l’Arca: questa volta i motori si accedono, ma i circuiti da loro improvvisati non resistono al carico e si fondono.

Optimal Optimus affronta Megatron sul ponte di comando della Nemesis. Il violento scontro vede trionfare Megatron, come predicono le pagine del Patto di Primus.
Il cannone a fusione è pronto: il raggio traente viene disattivato e la Nemesis si appresta a disintegrare l’Arca.
Dinobot è umiliato da questa vittoria da codardi su un nemico indifeso, e accede ai dati di emergenza dell’Arca, trovando qualcosa che pareggi le forze

Gli ignari Maximal ricevono il segnale di Dinobot e scoprono in un angolo dell’Arca una navetta Autobot di emergenza, mai menzionata dalle registrazioni storiche.
Rhinox vi sale a bordo e si appresta a decollare, proprio mentre il cannone a fusione della Nemesis è pronto a fare fuoco.
Dinobot si rifiuta di sparare, dando così altro tempo ai Maximal.
Megatron scaglia da parte il traditore e si appresta a fare fuoco personalmente, ma la navetta Autobot piomba addosso alla Nemesis, facendo irruzione sul ponte di comando e investendo lo stesso Megatron.
La navetta prosegue sulla sua rotta, uscendo dalla Nemesis e trascinando con se Megatron. Dinobot saluta Optimal Optimus e muore in un’esplosione, mentre l’astronave comincia a precipitare.
Anche Optimal Optimus abbandona la Nemesis, che prosegue il viaggio priva di controllo e si allontana all’orizzonte, per schiantarsi oltre l’orizzonte montuoso.

I Maximal finalmente possono lasciare la Terra, a bordo della navetta Autobot, con Megatron loro prigioniero e legato sul tetto.

La Guerra Delle Bestie è finita, almeno per ora, e il loro ricordo va a tutti i coraggiosi robot che hanno combattuto al loro fianco e, soprattutto, al guerriero che li ha salvati. Come dice il Patto di Primus, “nella Scintilla di un nemico ci sarà salvezza, e nell’ora più buia ci sarà una luce”.

Sulla Terra, ora in pace, gli ominidi si sono radunati in un nuovo insediamento, decorato con i resti dei Predacon caduti, e adorano e riveriscono il loro nuovo signore.
Finalmente, anche Waspinator è felice.


Commenti

1. Il discorso iniziale di Megatron viene dal libro delle Rivelazioni della Bibbia; in più, la frase “I am the Alpha and the Omega.” è stata attribuita a Gesù Cristo.
2. L’evoluzione del nuovo Dinobot giunge al culmine: dopo aver mostrato audacia in battaglia e abilità di cacciatore negli episodi precedenti, ora recupera il senso dell’onore, grazie alla ricomposizione della Scintilla, e solo in questo momento nasce davvero il nuovo Dinobot. Anche il suono metallico della sua voce svanisce, riportandola al tono originale.
3. Sebbene eroica, la morte di Tigerhawk risulta vuota. Il personaggio si è potuto sviluppare per due soli episodi ed è triste pensare che il “ritorno” di Tigatron e Airazor si sua concluso così in fretta.
Ciò dipende quasi esclusivamente da decisioni dell’ultimo minuto. All’inizio, la Hasbro non intendeva produrre il modellino di Tigerhawk, per cui ordinò agli sceneggiatori di ucciderlo.
4. Tra gli oggetti che fluttuano nell’Arca quando è colpita dal raggio traente della Nemesis, compaiono: l’arma di Depth Charge, il microfono Maximal (visto ne La catena del comando, Stagione 1), l’arma di TM2 Cheetor, i missili originali di BlackArachnia e la mitragliatrice di Rhinox.
5. Nelle bozze originali di La Nemesis, i Maximal riuscivano a riattivare l’Arca e la portavano in battaglia contro la Nemesis e i Decepticon Thrust, Dirge e Ramjet; proprio questi tre ConeHead si schiantavano contro la torretta di comando della Nemesis, al posto della navetta Autobot.
Ma alla fine la Mainframe Entertainment decise che i costi per realizzare una simile battaglia erano eccessivi e ripiegò così sulla navetta Autobot.
6. La scena finale, che mostra Nemesis alla deriva in lontananza lascia nell’ambiguità il luogo dove precipita, in modo che possa benissimo essere ritrovata tra i monti dell’episodio G1 Microbots.
7. Quando il raggio traente della Nemesis si spegne, dal buco nel fianco del vulcano emerge un pezzo di Arca. Non è la sezione dei propulsori, vista nella serie G1, ma non è difficile immaginare che nel tempo le eruzioni e i terremoti sposteranno l’Arca.
8. Le coordinate “3H”, sono un riferimento al gruppo 3H, che ha gestito per anni l’evento di Botcon.
9. L’episodio è scritto da Simon Furman, che ha largamente contribuito al mito dei Transformer negli anni; una parte del retroterra di Beast Wars creato da Bob Forward e Larry DiTillio nasce dal suo lavoro. Simon Furman ha scritto, tra le altre cose, la metà conclusiva della saga a fumetti G1 e l’intera saga G2 della Marvel, le miniserie War Within della Dreamwave e i primi due anni e mezzo della nuova G1 IDW.
10. Se Megatron avesse ascoltato Dinobot, evitando di sprecare energie sull’insediamento dei proto-umani, i Maximal sarebbero stati spacciati.
11. Quando Tigerhawk sta per essere sopraffatto dal cannone a fusione, Dinobot viene inquadrato col monocolo sul lato opposto del volto.
12. Quando Optimus, tornato alla base Maximal, tenta di comunicare con Tigerhawk, le sue ali sono assenti.
13. Optimus sacrifica una delle sue ali per bloccare il meccanismo stritolatore della Nemesis, ma nelle scene successive l’ala è ancora al suo posto.
14. Quando Rattrap, dentro l’Arca soggetta al raggio traente, dichiara “We’re all gonna die.” , il suo “zaino” della modalità di robot è assente.
15. Il passaggio da robot a drago e viceversa di Megatron nelle scene finali è quanto meno frenetico.
16. Anche nella scena della battaglia finale, l’aspetto di Dinobot risulta specularmente capovolto.
17. In gran parte dell’episodio, Optimus non sfoggia gli scudi a tre sezioni sugli avambracci.
18. La frase “In the darkest hour, there will be a light.” del Patto di Primus è un riferimento alla frase “Light our darkest hour.” citata nell’Animated Movie del 1986.
19. La frase di Megatron, “Duly noted, Dinobot...AND IGNORED!”, rivolta a Dinobot, rispecchia la frase rivolta dal Megatron originale a Soundwave nell’episodio Masquerade della serie animata G1.
20. Waspinator ricompare come il Vehicon Thrust in Beast Machines, dove rivela che per tornare a casa gli ci “è voluta un’eternità.”
21. Waspinator e Rhinox sono i due soli personaggi del cast originale che arrivano alla conclusione della serie senza subire mutazioni o essere uccisi.
22. Considerando tutte le volte che è stato massacrato, Waspinator è l’unico Predacon (oltre a Megatron) che sopravvive alla Guerra Delle Bestie.


Domande

1. Alla fine, i Decepticon non troveranno il cadavere di Dinobot tra i rottami della Nemesis?

Ciò è lasciato alla storia. In milioni di anni, è difficile dire cosa possa accadere alla nave stellare Decepticon. In Microbots non si nota nulla di strano, il che indicherebbe che col tempo le cose si sono “corrette” (ovviamente Microbots fu prodotto molto prima).

2. Non hanno restituito al Megatron originale la sua Scintilla!

La scena fu animata, ma tagliata dalla versione finale dell’episodio. Essa fu però concessa a http://www.bwtf.com/ ed è di circa 1,1 mega. E’ disponibile anche sull’edizione in DVD Kid Rhino e sul sito delle Cronache. Le frasi che Optimus vi pronuncia sono state comunque utilizzate in un altro contesto.

3. Perché Megatron non ha letto tutto il Patto di Primus e non ha sparato a Dinobot prima che questi lo tradisse?

Questi eventi si possono interpretare in molti modi, ma Rhinox, dopo che BlackArachnia ha sottolineato che la navetta Autobot non è menzionata nelle registrazioni storiche, afferma che: “La storia sta venendo scritta adesso”.

4. Optimal Optimus nell’episodio precedente dice che la Nemesis abbatté l’Arca. Com’è possibile, se i Decepticon erano a bordo dell’Arca e stavano combattendo gli Autobot?

L’idea originale de La Nemesis, prevedeva che tre Decepticon fossero rimasti sulla Nemesis e si sarebbero poi risvegliati per combattere contro l’Arca. I tre Decepticon sarebbero dovuti essere Thrust, Dirge e Ramjet, che nella serie G1 entrano in scena solo nella Stagione 2, senza spiegazioni.

5. Com’è riuscita la navetta Autobot a viaggiare a transdistorsione?

Quando i Maximal si preparano a “balzare” nello spazio a transdistorsione, Rhinox sta chiaramente manipolando un congegno che è stato installato alla meno peggio; in un’altra scena tagliata (disponibile sull’edizione in DVD della Kid Rhino), Optimal Optimus strappa una cella di transdistorsione dalla Nemesis, prima di abbandonare la nave.


Citazioni

Megatron: “I am alpha and omega. The beginning and the end.” [...] “I am that which is. Which was, and is yet to come. And you will know my name is Megatron, when I lay my vengeance upon you!”
Dinobot: “You have already read the Covenant of Primus?”
Megatron: “Just the good parts.”

Megatron: “Io sono l’alfa e l’omega. L’inizio e la fine.” [...] “Io sono ciò che è. Che era, e che deve ancora venire. E voi saprete che il mio nome è Megatron, quando scatenerò la mia vendetta su di voi!”
Dinobot: “Hai già letto il Patto di Primus?”
Megatron: “Solo le parti migliori.”

Megatron: “Now, where was I?... Ah, yes: mindless destruction.”

Megatron: “Ora, dov’ero rimasto?... Ah, sì: distruzione insensata.”

Optimus: “This ends here, Megatron. No more good friends will be sacrificed to your insane ambition. I swear it. NO MORE!”

Optimus: “Finisce qui, Megatron. Nessun altro buon amico sarà sacrificato alla tua folle ambizione. Lo giuro. NESSUN ALTRO!”

Megatron: “Hmm, I suppose, given my imminent Godhood, these primitives should really be beneath my attention. Ah still, no score is too small to settle, I'll say.”
[Dinobot grabs Megatron's arm, stopping him from firing on the humans]
Dinobot: “You would turn the full fury of this mighty warship on a lone anthropoid?! Tell me Megatron, where's the honor in THAT?!”
Megatron: “You dare use the 'H-word' to me?”
Dinobot: “I... I apologize. I... merely felt that our power should be conserved for... the larger battle.”
Megatron: “Duly noted... and ignored!”
[Megatron fires]

Megatron: “Hmm, suppongo che, data la mia imminente divinità, questi primitivi dovrebbero essere davvero indegni della mia attenzione. Ah, comunque, nessun conto è troppo piccolo per non essere saldato, dico io.”
[Dinobot afferra il braccio di Megatron, impedendogli di sparare ai proto-umani]
Dinobot: “Volgeresti la piena furia di questa potente nave da guerra su un antropoide solitario?! Dimmi, Megatron, dov’è l’onore in tutto ciò?!”
Megatron: “Tu osi usare quel termine con me?”
Dinobot: “Io... Io mi scuso. Io... ritenevo soltanto che dovremmo conservare la nostra potenza per… la vera battaglia.”
Megatron: “Debitamente annotato... e ignorato!”
[Megatron fa fuoco]

Rhinox: “Blackarachnia, is that capacitor circuit ready?”
Blackarachnia: “I need a conduit cable to finish the connection... ah!”
[Blackarachnia takes Rattrap's tail/sword.]
Rattrap: “Hey! Ya emasculatin' fembot!”
[Blackarachnia severs the point on the sword; Silverbolt shudders.]
Blackarachnia: “Yes! Main thrusters connected to Teletron I!”
Rattrap: “It's Teletraan!”
Blackarachnia: “Oh, whatever.”

Rhinox: “Blackarachnia, quel circuito capacitore è pronto?”
Blackarachnia: “Mi serve un cavo conduttore per terminare la connessione... ah!”
[Blackarachnia afferra la coda/spada di Rattrap.]
Rattrap: “Ehi! Razza di Fembot eviratrice!”
[Blackarachnia taglia la punta della spada; Silverbolt geme e rabbrividisce.]
Blackarachnia: “Sì! Propulsori principali connessi a Teletron I!”
Rattrap: “Si chiama Teletraan!”
Blackarachnia: “Oh, quello che è.”

Megatron: “Well, come on, let's have it—the usual 'destiny and honor' speech.”
Optimus: “Speech this!”

Megatron: “Be’, forza, sentiamolo: il solito discorso su 'destino e onore'.”
Optimus: “Onora questo!”

Megatron: “'And there came a hero who said, 'Hurt not the earth, nor the trees, nor the seas, nor the very fabric of time.' But the hero would not prevail.'”
Optimus: “Finish the quote, Megatron. 'Nor would he surrender!'”

Megatron: “'E allora giunse un eroe che disse: 'Non ferire la terra, né gli alberi, né il mare, né il tessuto stesso del tempo.' Ma l’eroe non avrebbe prevalso.'”
Optimus: “Finisci la citazione, Megatron. 'Né si sarebbe arreso!'”

Rattrap: “Huh. No power, no weapons. We're all gonna die.”
Rhinox: “Yup.”

Rattrap: “Eh. Niente energia, niente armi. Moriremo tutti.”
Rhinox: “Già.”

Cheetor: “Whoa, an Autobot shuttle!”
Blackarachnia: “The history tracks never mentioned this.”
Rhinox: “History is still being made. Let's move!”

Cheetor: “Uhoa, una navetta Autobot!”
Blackarachnia: “Le tracce storiche non l’hanno mai menzionata.”
Rhinox: “Stiamo facendo la storia proprio ora. Muoviamoci!!”

Megatron: “Destroy them!”
Dinobot: “...Negative.”
Megatron: “What?! What possible reason could you have to disobey me?! I am your master! I am your creator!”
Dinobot: “And I... have my HONOR!”

Megatron: “Distruggili!”
Dinobot: “...Negativo.”
Megatron: “Cosa?! Quale ragione mai potresti avere per disobbedirmi?! Io sono il tuo signore! Io sono il tuo creatore!”
Dinobot: “E io... ho il mio ONORE!”

Rhinox: [attacking The Nemesis] “For everything that ever was...”

Rhinox: [attaccando la Nemesis] “Per tutto ciò che è stato...”

Optimus: “It's done. All is as it should be-at last. The Beast Wars are over...for now.”

Optimus: “E’ fatta. Tutto è come dovrebbe essere, infine. La Guerra Delle Bestie è finita... per ora.”

Optimus: “'In the spark of an enemy, there will be salvation, and in the darkest hour there will be a light.'”
Rattrap: “Yeah, from a very unexpected source. Old Chopperface's clone ... who'd have thunk it?”

Optimus: “Nella Scintilla di un nemico, ci sarà salvezza, e nell’ora più buia ci sarà una luce.'”
Rattrap: “Già, da una fonte davvero inattesa. Il clone del vecchio Voltafaccia… chi l’avrebbe pensato?”

Optimus: “And let us never forget those other brave bots, whose sacrifice safeguarded past... present... and future.”

Optimus: “E che noi non si dimentichi mai quegli altri coraggiosi ’bot, il cui sacrificio protesse il passato... il presente... e il futuro.”

Waspinator: “Waspinator happy, at last.”

Waspinator: “Waspinator felice, finalmente.”

Fonti principali per le note e le citazioni: bwtf.com, transformers.wikia.com, tv.com

La scena tagliata dell'episodio

La inserisco nella scheda, sicuramente youTube durerà di più del sito di Yee?