Transformers Zone Sub Ita

[flv]/video/Transformers_Zone_Sub_ITA_480x360.flv[/flv]

WOW!!!!! che ottimo lavoro!!!!

WOW!!!!! che ottimo lavoro!!!!

quoto,bel lavoro.

i mantelli ruleggiano

il robot attaccato alla flebo, non lo avevo mai visto

Posto qui la terza versione dei sottotitoli, quella finale e adattata alla traduzione della serie precedente (Victory) e con un timing più preciso.

Transformers Zone - Parte 1
Transformers Zone - Parte 2

I sottotitoli sono sempre a cura di Gabriel Domino (cioè io )

Ciao!

Scusate, ma esiste Victory sottotitolata?

Ve lo chiedo perché non ho ben capito "in che momento" va posizionata ZONE...vorrei vederla, ma considerato che sono fermo a HEADMASTERS, forse prima dovrei vedermi Victory per capirci qualcosa?

Certo che esiste Victory, l'ho postata poco più di un mese fa!
Diciamo che oltre a Victory ti mancherebbe anche Masterforce, ma comunque sono quardabili anche senza vedere la serie precedente, dato che i riferimenti sono ben pochi.

in ogni caso la discussione riguardante Victory la trovi qui:
viewtopic.php?f=2&t=10064

Certo che esiste Victory, l'ho postata poco più di un mese fa!
Diciamo che oltre a Victory ti mancherebbe anche Masterforce, ma comunque sono quardabili anche senza vedere la serie precedente, dato che i riferimenti sono ben pochi.

in ogni caso la discussione riguardante Victory la trovi qui:
viewtopic.php?f=2&t=10064

...scusami!...avevo pure commentato se potevi aiutare Tuono a portare avanti la sub italiana di Animated S3!

"Collochiamo" bene ZONE...allora, la sequenza dovrebbe essere questa a quanto ho capito:

- Headmasters
- Masterforce
- Victory
- ZONE

Possibile che non ci sia nessun legame tra ognuna di queste serie? ...una sorta di "dove eravamo rimasti?"...
Ricominciano tutte da zero?

ps. Masterforce è uscita in italiano?

Possibile che non ci sia nessun legame tra ognuna di queste serie? ...una sorta di "dove eravamo rimasti?"...
Ricominciano tutte da zero?

ps. Masterforce è uscita in italiano?

Come al solito, in tutte le serie jappo dei tf dagli anni '80 ad ora, non è che bisogna sapere vita morte e miracoli della serie precedente, al limite c'è qualche strascico ma viene ben presto cambiato e adeguato ( ad esempio, God Ginrai di Masterforce che appare in Victory e si riformatta in Victory Leo ... ).

Masterforce s'è vista nei canali televisivi italiani negli '80, ma no, non credo che ne abbiano fatto i sub.

Masterforce s'è vista nei canali televisivi italiani negli '80, ma no, non credo che ne abbiano fatto i sub.

...quindi significa che esiste proprio doppiata in italiano...?

Si, ma solo una metà circa, poi fu interrotta. Il titolo italiano era Pretender, ed è la famosa serie coi bracciali (e coi Power Rangers)

Si, ma solo una metà circa, poi fu interrotta. Il titolo italiano era Pretender, ed è la famosa serie coi bracciali (e coi Power Rangers)

Ah! Forse ho capito! Quella che andava in onda sui canali regionali!

Io spero che un giorno in Italia faranno anche i DVD di Victory e Scramble City!

Si, ma solo una metà circa, poi fu interrotta. Il titolo italiano era Pretender, ed è la famosa serie coi bracciali (e coi Power Rangers)

Alla fine ho capito quale era la serie, solo 30 episodi in italiano, non è stata mai terminata:

http://it.wikipedia.org/wiki/Transforme ... asterforce