E poi noi ci lamentiamo dei doppiatori...

...Guardate in che stato erano messi in Polonia,sotto il regime! O_O

http://www.youtube.com/watch?v=AL7uf26i224&

http://www.youtube.com/watch?v=i5-HczF0_2M&

Storia vera: praticamente il governo non approvava i prodotti esteri e la violenza dei cartoni animati giapponesi e così arrivava poca roba e da fonti alternative,come l'Italia... e doppiata stile film-documentario,come questo. Pare che i bambini della polonia si sian visti in questo modo anche l'Uomo Tigre e Yattaman... Poveri! O_O

ahh, la creatività dei regimi...

forse il nano che parla male dei comunisti alla tv non aveva tutti i torti

Ma pare che sia ANCORA così,in Polonia! E in una marea di paesi non esiste l'uso di doppiare i programmi!

Su polonia1 (sul satellite in chiaro) ho visto Chappi, Bia e una marea di roba.

E avevo sentito che la prendevano alla doro tramite preti polacchi in italia

accade tutt'ora..
sono stato in polonia un paio di anni fa e anche io ho ringraziato il cielo per averci dato i doppiatori in Italia.
.

che tristezza!!!a volte penso di essere sfortunato di essere nato in italia,ma c'è chi sta peggio!

Rabbrividiamo

anche con dragonball è così...e se questo è sui cartioni animati,pensate sulle cose più serie cosa c può essere...
evviva la libertà di pensiero

Non mi sono mai lamentato dei doppiatori italiani, anzi il doppiaggio mi affascina e ogni tanto mi diverto a riconoscere i doppiatori quando li sento in film, cartoni animati o serie... Il vero problema è chi finanzia il doppiaggio stesso che essendo un cliente a tutti gli effetti, può richiedere che venga effettuato in un certo modo sostituendo anche parole che in originale sono volgari con altre più ammorbidite... Ad esempio i Simpsons in originale (fortunatamente) non hanno un linguaggio molto pulito e in Italia purtoppo vengono più volte "ripuliti"... Stessa cosa avviene anche con altre serie tipo i Griffin o South Park...
Ma questo non è imputabile ai doppiatori ma a chi finanzia il doppiaggio che lo richiede in un certo modo.