Saint Seiya Hades Edizione Italiana

Visto che questa serie animata è cara a molti frequentatori del forum, posto la notizia anche qui:
L' edizione italiana degli episodi "Hades" della serie animata Saint Seiya - I cavalieri dello zodiaco è ai blocchi di partenza. Ci danno la notizia Ivo de Palma, storica voce di Pegasus e adesso anche direttore del doppiagio sul suo Forum, che adesso diventa anche uno strumento di confronto per dare vita ad un' edizione coi fiocchi, e Saint Seiya.it il sito più attivo nel sostenere il progetto. Ovviamente, il produttore è, come già  annunciato, Mediaset.

ERA ORA! :approved:
Non ci speravo proprio più -.-;
Ma visto che la serie non è ancora finita,quando la trasmetteranno si fermeranno dove?
Speriamo la copletino al più presto i giappi :uh-uh:

evvai! io li ho visti subbati e mi erano piaciuti parecchio

Non penso che vedremo la serie in italiano tanto presto; infatti sembra che Mediaset sia intenzionata a trasmettere l'intera serie quando questa sarà  conclusa, ricordo infatti che per finire la serie "inferno chapter" dovremo attendere il 16 febbraio 2007, quando verrà  trasmessa l'ultima puntata in Giappone, dopo di che dovremo aspettare circa un anno prima che la serie "Elisium chapter" venga prodotta e successivamente trasmessa.
Quindi pur rimanendo ottimisti, difficilmente la vedremo in italiano prima di metà  del 2008

ma non ci sto capendo piu nulla... ho visto tempo fa l'inizio della saga del cielo , ma mi chiedo se quella dell'inferno ancora deve finire, com'è che ne fanno n'altra...

ma non ci sto capendo piu nulla... ho visto tempo fa l'inizio della saga del cielo , ma mi chiedo se quella dell'inferno ancora deve finire, com'è che ne fanno n'altra...

Allora per ordine:
La saga inferno è arrivata alla 19 puntata, a quando si scopre che Shun è la reincarnazione di Hades, 15 dicembre dovrebbero essere state trasmesse in Giappone altre due puntate, il giorno 19 gennaio e il giorno 16 febbraio dovrebbero trasmettere le ultime 4 puntate della saga inferno chapter che dovrebbe portare la serie a ridosso del muro del pianto.
Alla fine del 2007 dovrebbero dare inizio all'Elisium chapter cioè alla battaglia finale contro Hades, ma ancora non è chiaro se sarà  un ciclo di 6 puntate o un lungometraggio.
Con questo l'anime raggiungerà  la storia del manga che finisce con la battaia finale di Hades, invece per quello che riguarda Orerture è un lungometraggio che dovrebbe, e sottolineo dovrebbe, far da prologo ad una ipotetica saga Zeus chapter, che non ha nessuna corrispondenza nei manga, è come se, per fare un paragone con Dragon ball, tu stessi vedendo le ultime puntate della serie Majinbu ed abbia visto un ipotetico film che la colleghi con Dragon ball Gt

Sul forum di DePalma non si fa che parlare di primi tredici episodi.

Sul forum di DePalma non si fa che parlare di primi tredici episodi.

I primi 13 episodi della saga di Hades sono quelli facente parte della Santuary chapter che vede come protagonisti i Gold Saint e che graficamente è molto superiore alla inferno chapter.
Fondamentalmente però in quel forum i problemi principali che si affrontano sono quelli che riguardano i nomi dei saint e dei colpi, che rappresentano l'anello debole delle serie precedenti.

i problemi principali che si affrontano sono quelli che riguardano i nomi dei saint e dei colpi, che rappresentano l'anello debole delle serie precedenti.

Cosa intendi dire? che avresti preferito tutt' un altro stile di adattamento?

Io credo che con i nomi dei personaggi scomparsi in favore dei nomi delle costellazioni (Pegasus invece di Seiya di Pegaso) abbiano fatto un disastro, ma ce lo teniamo. Per quanto riguarda i nomi dei colpi sono molto più elastico: tutte le proposte di adattamento creativo che sono uscite dai fan mi sembravano incredibilmente furbe e motivate e andavano verso un' edizione italiana elegante e stilisticamente coerente.

Cosa intendi dire? che avresti preferito tutt' un altro stile di adattamento?

Io credo che con i nomi dei personaggi scomparsi in favore dei nomi delle costellazioni (Pegasus invece di Seiya di Pegaso) abbiano fatto un disastro, ma ce lo teniamo. Per quanto riguarda i nomi dei colpi sono molto più elastico: tutte le proposte di adattamento creativo che sono uscite dai fan mi sembravano incredibilmente furbe e motivate e andavano verso un' edizione italiana elegante e stilisticamente coerente.

Io sono per l'originalità  della serie:
Ossia preferirei che venga rispettata l'impostazione che da l'autore, i nomi tipo Cristal, Sirio, Ioria ecc. potrebbero pure andare bene, anche se io preferisco gli originali, ma es. Phoenix invece che Ikki o Pegasus invece che Seiya non li digerisco proprio, sa tanto di predestinazione.
Dico ma come fanno i genitori di Seiya o chi per loro a dargli il nome della costellazione anni prima della sua investitura a Saint?
Diverso la questione dei colpi, a volte come nel caso di Aiolia il colpo sacro "Sacro Leo" a preso il posto di due diversi colpi: Il Lightning bolt e il lightning plasma.
Visto che oramai la frittata con la vecchia serie è stata fatta, personalmente mi piacerebbe che si ritornasse con la nuova, ad un'impostazione più simile all'originale; una cosa simile la fece la Granada quando pubblicò il fumetto, mantenendo alcuni nomi dell'anime, ma cambiando quelli improponibili dei "predestinati"

Io sono per l'originalità  della serie:

Idem

Dico ma come fanno i genitori di Seiya o chi per loro a dargli il nome della costellazione anni prima della sua investitura a Saint?

Ma anche i genitori di Alderbaran la sapevano lunga

Idem
Ma anche i genitori di Alderbaran la sapevano lunga

Potremmo stilare un elenco lunghissimo, Cancer, Virgo, Scorpio,Capricorn Ecc Ecc. :asd:

Ehm, intendevo dire che Aldebaran è un nome dell'originale giapponese -.-;

Ehm, intendevo dire che Aldebaran è un nome dell'originale giapponese  -.-;

Scusami credevo che intendessi il nome italiano "toro"
Va be' è l'eccezione che conferma la regola, forze la madre era una astrologa, uno ci può pure stare.

Ma sì, era solo per ridere. Anche perchè se la costellazione già  aveva scelto il Saint, non le doveva essere difficilr manipolare i genitori (anche se in modo più sottile ed elegante che semplicemente imponendo il proprio nome )