Jeff Dunham

Dunque ragazzi, avete mai sentito parlare di questo comico / ventriloquo statunitense?
E' un vero maestro nel suo genere e negli ultimi anni sta risquotendo un grande successo in patria e un discreto successo internazionale. Ovviamente non in Italia.

Diciamo che dal suo secondo speciale (2008) sono diventato un suo grande fan e supporter, tanto che ho tradotto due dei quattro speciali usciti (il secondo e il quarto, in quanto il primo era già stato tradotto e il terzo aveva i sottotitoli in italiano nel dvd). Pochi giorni fa è uscito il quinto speciale e mi sto accingendo a tradurlo.

Per chi non lo conosce, ecco un video tratto dal suo secondo speciale, dove presenta per la prima volta il pupazzo di Achmed, il terrorista morto:

[BBvideo 425,350]http://www.youtube.com/watch?v=HACKmox26ro[/BBvideo]

Come avrete notato riesce a gestire più voci, usa pupazzi che a discapito delle braccia riescono ad assumere espressioni facciali realistiche, non disdegna battute al limite del buon gusto ma che possono apprezare tutti o quasi. Lo speciale dello scorso anno ha subìto un brusco calo di qualità in quanto influenzato negativamente da fatti personali, lo spettacolo ne è risultato a tratti pesante ed eccessivamente razzista. Con quest'ultimo speciale, invece, si torna al suo stile classico.

Che ne pensate? Lo conoscete? Vi piacerebbe saperne di più? La seduta è aperta!