Saint Seiya

Potrebbe essere una tradizione, come il nome Aldebaran per i Saint del Toro.

Naturalmente i due "Orfeo" non sono lo stesso personaggio.
I due fanno parte di due continuity ben diverse, una creata da Kurimada l'altra dalla Toei, paragonandoli ai TF i due Orfeo stanno tra loro come Scorponok Headmaster sta con quello di The Rebirth.

L'epiosodio di oggi aveva un'animazione passabile e qualche microscopico momento felice, cui però hanno corrisposto parecchi digrande legnosità.

La censura ha peggiorato la situazione,perché la scena migliore, quella in cui Rhadamanthis subisce il ryuseiken, è stata rallentata e tagliata. Evidentemente mostrare che i pugni di Seiya fanno male al prossimo sarebbe diseducativo.

Orfeo sanguina dalla fronte. Ed ecco che le scene che lo riguardano diventano tutte in bianco e nero. Anzi, no, non è bianco e nero, è solo una decolorazione quasi totale. Evidentemente sarebbe pericoloso per i bambini sapere che picchiare il prossimo lo fa sanguinare e che il sangue è rosso.

Ironicamente, come ben sappiamo, in seguito Pandora si risveglierà dalla sua catatonia in cui percepisce tutto come grigio, vedendo il sangue di Ikki e ricordandosi che "l'erba è verde, il sangue è rosso, il cielo è azzurro". Immagino che in questo geniale adeguamento sulla rete Mediaset, Pandora dirà "il sangue è grigio".

Patetico.

Altra possibile censura nella scena della morte di Orfeo, in cui di colpo compare un'inquadratura esterna del palazzo della Giudecca. Che c'entra?

Ma potrebbe anche essere la regia abbastanza scadente.

Riciclaggio all'infinito della sequenza con Athena in primo piano e Shaka della Vergine alle sue spalle. Da quanti episodi li vediamo in questa posa? Che strada staranno facendo per giungere sul fondo dell'Inferno?

Gli sceneggiatori ci forniscono due rare varianti rispetto al manga (a proposito, i dialoghi sono davvero IDENTICI!!!): la sequenza in cui lo spirito di Hades si mostra con l'aspetto preventivo di Shun è più chiara ed esplicita; la sequenza del risveglio di Hades dentro Shun è più lunga e mostra anche la reazione incredula e prolungata di Seiya, che purtroppo diventa ridicola nella sua staticità... è solo una conversazione infinita di "è lui", "no, non può essere", "e invece sì", "sono io", "no non lo sei", "ma sta' zitto".

Il Death Trip Serenade è diventato una cosa tipo "melodia dell'eterna quiete".

Riciclaggio all'infinito della sequenza con Athena in primo piano e Shaka della Vergine alle sue spalle. Da quanti episodi li vediamo in questa posa? Che strada staranno facendo per giungere sul fondo dell'Inferno?

Non è che la strada è più lunga, Shaka è giunto per primo all'inferno, solo che strada facendo a incontrato...................................e per questo arriva per ultimo^^

Fanfict in alta mare

Mi spiego meglio: da quattro episodi, vediamo Athena e Shaka sempre nella stessa posa e sempre con lo stesso sfondo.
Cosa stanno facendo? Perché son sempre lì? E' una specie di metropolitana degli inferi in cui loro stanno fermi fino alla fine del viaggio?

Ha incontrato chi?
Non dirmi che il capitolo Inferno ci offre dettagli inediti così audaci!!!

Mi spiego meglio: da quattro episodi, vediamo Athena e Shaka sempre nella stessa posa e sempre con lo stesso sfondo.
Cosa stanno facendo? Perché son sempre lì? E' una specie di metropolitana degli inferi in cui loro stanno fermi fino alla fine del viaggio?

Si si avevo capito,^^
tiravo acqua al mulino della mia fanfict...

Ha incontrato chi?
Non dirmi che il capitolo Inferno ci offre dettagli inediti così audaci!!

Il cartone no, ma ci sono parecchi "buchi temporali", come questo che hai sottolineato tu, che offrono spunti per ricamarci sopra un bel po oltre al fatto che parecchi personaggi non sono stati usati....

Ah.
Ehm.
Che figura.

Io oggi ho (purtroppo) visto la puntata e devo dire che la censura operata è davvero scandalosa e sopratutto la traduzione di certi colpi (Greataest Caution è diventata una cosa del tipo "punizione oscura", non ricordo), o quella non era la "Greatest Caution"?

Mi sono piaciuti i doppiatori di Radamantis e Minos, mentre Aiacos è il solito Vegeta.

fatevi tutti un favore: animeribelli.net

potete ringraziarmi dopo

ah,e cmq Kanon è stato sboronissimo oggi!

Vero! Parecchio alla Kenshiro direi

(Greataest Caution è diventata una cosa del tipo "punizione oscura", non ricordo), o quella non era la "Greatest Caution"?

"Castigo infernale"; credo che castigo sia abbastanza accettabile come adattamento di caution.

non sono troppo angloletterato: caution cosa significa letteralmente?
Sono comunque dell'idea che i nomi dei colpi potevano lasciarli in inglese, almeno così i bambini telespettatori ne imparavano di più e in modo più divertente

Il significato principale è 'cautela', ma vale anche 'ammonizione', cioè un castigo/punizione (direi che è il nostro caso).

Magari "castigo massimo" sarebbe stato più originale.

meglio castigo infernale

Nel forum di Ivo De Palma si era proposto "Monito Supremo"