#25 - Gone but not forgotten! [Andato ma non dimenticato!]

TRANSFORMERS USA # 25

GONE BUT NOT FORGOTTEN!

[ANDATO MA NON DIMENTICATO!]







Scritto da Bob Budianski
Disegnato da Don Perlin
Inchiostrato da Ian Akin & Brian Garvey
Colorato da Nel Yomtov
Letterato da Janice Chiang
Supervisionato da Don Daley
Editor In Chief: Jim Shooter
Pubblicato da Marvel Comics USA nel febbraio 1987



-La storia-

Una divisione dell’Esercito degli Stati Uniti sta attraversando il bacino del fiume Powder, nel Wyoming, in direzione del rifugio dei Decepticons.

Shockwave, con l’aiuto di Soundwave, sta informando i suoi commilitoni Decepticon su Cybertron che dopo aver conquistato l’idrotermocline sono in procinto di dirigersi presso un’isola disabitata della Flordia per provare il funzionamento del macchinario. Anche i Cobra, recentemente alleatisi con loro, devono essere informati dello spostamento.

Shockwave va ad informare Megatron, svogliatamente adagiato sul suo trono, dell’imminente attacco da parte degli umani. Il capo dei Decepticons è però intento a ricordare la recente distruzione del suo nemico Optimus Prime e non è interessato ad altro.

Brawl, che gli suggerisce di pensare alle carni piuttosto che al suo nemico, ne subisce l’ira: viene strangolato, la sua placca facciale esplode e viene scagliato via da Megatron! Shockwave interviene e suggerisce e Megatron che la morte di prime potrebbe essere stata solo simulata. A questo punto il leader Decepticon ordina ai sui di spostarsi e inizia furiosamente a distruggere la loro base; il fuoco di rimbalzo mette in fuga l’Esercito americano. Nel frattempo Shockwave contatta Cybertron, in particolare Razorclaw, e ordina a lui e ai suoi Predacon di dirigersi sulla Terra tramite il Ponte Spaziale.

Poco prima di arrivare a destinazione, un paranoico Megatron, che viene trasportato da Dead End, vede un camion identico all’alt mode di Optimus Prime: si trasforma e, credendolo il suo nemico, lo distrugge. Solo ad azione compiuta si rende conto del suo errore. Dead End, timorosamente, ribadisce che Prime è già morto.

I Predacons, attraverso il Ponte Spaziale, arrivano in Florida e si incontrano con Shockwave. Dato che Megatron non li conosce, cambiano il loro simbolo da Decepticon ad Autobot.
Anche Dead End e Megatron, che erano rimasti attardati rispetto ai compagni, giungono al punto di imbarco. Qui Vortex recupera il primo di loro e lo porta verso l’isola: il leader resta così da solo e i Predacons possono attaccarlo. Rampage lo attacca frontalmente alla testa, mentre Tantrum lo colpisce alle spalle, quindi Headstrong lo colpisce a un fianco e Divebomb nuovamente da dietro. Megatron, convinto che siano stati mandati da Prime per ucciderlo, subisce anche il colpo del cannone a concussione di Razorclaw.

Nonostante sia in inferiorità numerica e visivamente danneggiato, Megatron riesce a resistere agli attacchi dei falsi Autobot. Razorclaw, dopo averlo sfigurato, capisce che l’unica possibilità di eliminare il loro avversario è quella di unirsi in Predaking ma anche in questa modalità non riesce ad affondare un colpo risolutivo. Shockwave compare sulla scena e chiede a Megatron se ha bisogno di aiuto: questi rifiuta e, con un colpo del suo cannone s fusione, abbatte Predaking.

Il capo Decepticon, ora convinto che Optimus è morto, fa analizzare il corpo inerte del combiner: viene trovato un disco laser che Soundwave riproduce. Ora è palese che è stato Shockwave a tradirlo e a comandare i Predacons affinchè essi lo distruggessero. Mentre Megatron sta per uccidere il traditore, una convinzione affiora nei sui circuiti cerebrali: Optimus Prime non è morto e Ethan Zachary ha salvato la sua personalità su un floppy.

A questo punto Megatron, dopo aver detto di voler andare in un luogo in cui Optimus Prime non potrà mai seguirlo, spara al Ponte Spaziale che esplode e scompare con esso.

Soundwave si congratula con Shockwave per aver distrutto Megatron ed essere quindi diventato il nuovo capo Decepticon. Viene però contraddetto in quanto, sebbene sia andato tutto come previsto, non è stato a distruggere Megatron ma un ricordo.



-Note-

- Sulla copertina compare la scritta “Megatron’s last stand!“ [L’ultima battaglia di Megatron!]

- A pagina 2 Shockwave fa riferimento all’alleanza tra Decepticons e Cobra instaurata in Transformers vs G.I. Joe, miniserie in uscita in contemporanea a questa storia e che è in continuità con le storie del mensile regolare.

- Pagina 4 è interamente composta da flashback dell’episodio US #24.

- Brawl sembra morire sotto la stretta di Megatron, tanto che nelle pagine successive dell’albo non viene più raffigurato. In realtà appare ancora negli episodi successivi.

- Megatron dice “Ho atteso 4.000.000 milioni di anni di distruggere Optimus Prime…”, il fatto che ora i Transformers risiedono sulla terra li porta ad usare unità di misura umane anche quando parlano tra loro?

- Megatron chiede a Shockwave se vuole ancora sfidarlo per la leadership dei Decepticons, riferendosi quindi alle storie iniziali del ciclo USA, in cui il redivivo Decepticon cercava di diventare il capo.

- L’idrotermocline [hydrothermocline] a cui fa riferimento Soundwave è nelle mani dei Decepticons dalla fine di US #24.

- L’Esercito Americano, un’intera divisione, si ritira nonostante sia colpito solo dal fuoco di rimbalzo di Megatron. Possiamo quindi dedurre che un attacco diretto li avrebbe facilmente spazzati via.

- A pagina 8, penultima vignetta, la didascalia recita “Anche Megatron si trasforma e comanda a Dragstrip di trasportarlo alla loro destinazione.”. In realtà Megatron entra in Dead End che è erroneamente colorato di giallo, il colore di Drag Strip. Nelle tavole successive la colorazione di Dead End è corretta.

- Razorclaw, Rampage, Headstrong, Tantrum, Divebomb e, ovviamente, Predaking sono tutti alla prima apparizione nella serie a fumetti.

- Headstrong chiede a Rampage perché hanno dovuto cambiare aspetto prima di recarsi sulla Terra. Non viene mostrato niente di questo processo né si parla della complessità dell’operazione. Sicuramente è avvenuta in circa due giorni terrestri (tempo trascorso da quando Shockwave invia il disco laser a Razorclaw a quando i Predacons giungono sulla Terra), come possiamo dedurre dalla didascalia di pagina 10.

- A pagina 21, seconda vignetta, Shockwave è disegnato senza un braccio.

- La storia è interamente dedicata ai Decepticons: gli Autobots non compaiono mai tranne Optimus Prime, ma solo sotto forma di flashback.



-Osservazioni-

Dopo aver scritto della morte di Optimus Prime, Budiansky fa sparire anche Megatron, lasciando le due fazioni di Transformers prive dei loro leader storici. Una decisione davvero coraggiosa, che apre la strada a nuovi e diversi orizzonti. E tutto questo nell’arco di appena due albi!

Questo numero verte principalmente sulla caratterizzazione di Megatron, che Budiansky descrive come un leader paranoico, ossessionato solamente dal suo rivale storico che crede ancora operativo e che ormai poco si cura delle sorti del suo esercito. La caratterizzazione è molto forte e stride un po’ con quanto visto nel finale dell’albo precedente: qui i Decepticons si allontanavano dalla base delle Energy Futures lasciando il corpo di Optimus Prime in mano agli Autobot. Non ci venivano neanche mostrati Decepticon che esaminavano attentamente il cadavere, semplicemente ci veniva detto che se ne stavano andando contenti di avere tra le mani l’idrotermocline. Anzi, Megatron affermava soddisfatto: “Sei davvero morto, vecchio mio.”.

Dobbiamo quindi dedurre che l’umore di Megatron sia cambiato e che si sia convinto che Optimus è vivo tra la fine del numero scorso e l’inizio di questo, in scene che non ci sono state mostrate.

Il robot che ci viene mostrato è ormai impazzito: non ha esitazioni nel fare scoppiare la testa di Brawl; chiede a Shockwave se vuole ancora sfidarlo nonostante in passato non abbia avuto propriamente vita facile con lui; in preda alla furia distrugge la base Decepticon; fa esplodere un camion che gli sembra Optimus Prime; non perde le sue abilità nel combattimento sconfiggendo da solo Predaking; non fa nulla contro Shockwave nonostante scopra che l’ha tradito… Insomma, un susseguirsi di azioni scriteriate senza precedenti!

Shockwave conferma la sua caratteristica di freddo calcolatore, le cui azioni sono basate sulla logica e che pianifica tutto al fine di conseguire i suoi scopi. Anche Soundwave si mostra come un personaggi oche agisce alle spalle, pronto a passare al servizio del nuovo eventuale leader pur mantenendo un’apparente fedeltà a Megatron. Insomma, è nel solo leader Decepticon che la caratterizzazione appare decisamente più forte e diversa rispetto al classico modo di fare.

Da notare che in questo numero compare un altro gruppo di combiners, i Predacons, dopo che nel numero prima erano comparsi i Combacticons e i Protectobots. Budiansky introduce dunque una quindicina di nuovi personaggi nell’arco di poche tavole. Il risultato è che, purtroppo, lo spazio per la caratterizzazione è molto poco. Le informazioni che possiamo dedurre su di loro sono limitate e lo spazio di ogni singolo protagonista si riduce a poche battute.


La prova di Don Perlin, alle matite, è decisamente superiore al numero 24. Qui i personaggi vengono illustrati generalmente bene, dall’inizio alla fine. Siano essi nuovi protagonisti, come i Predacons, siano essi personaggi apparsi un po’ fuori misura nel numero precedente, vedi i Combacticons.


In definitiva la trovo una grande storia, sicuramente superiore a quella della morte di Optimus Prime vista nel numero precedente. Mi aveva colpito moltissimo quando lessi la versione Play Press e anche a rileggerla oggi non fa una brutta figura. Soprattutto se la confrontiamo con recenti serie in cui il protagonista era lo stesso Megatron.

E poi ha sempre il pregio che non viene dimenticata dopo 5 minuti ma ci porta a ripensarla, a domandarci i lperchè di certi avvenimenti, a ipotizzare a quali sviluppi porterà.



-Note alla versione inglese-

- In Inghilterra questo albo è stato pubblicato, suddiviso in due parti, su Transformers U.K. #107 e #108.

- La storia è stata alterata rispetto alla versione originale, modificando alcuni baloon, dato che la miniserie Transformers vs G.I. Joe non era stata pubblicata in UK. Verrà proposta solamente nel 1990.

- L’errore di pagina 8 è stato corretto: Dead End è colorato correttamente e viene giustamente nominato nel box.

- Nell’ultima vignetta di pagina 11, il dialogo di Dead End viene alterato per ottenere un maggior effetto cliffhanger in vista della seconda parte, pubblicata sul numero successivo.

- Nella continuità UK, Megatron e i Predacons si sono già incontrati (vedi Transformers UK 96-98), quindi alcuni dialoghi devono essere riscritti. A pagina 2 Shockwave non parla di comunicare il trasferimento ai Cobra ma insiste sulla follia di Megatron; a pagina 9 Razorclaw è preoccupato che Megatron possa riconoscerlo ma Shocwave lo tranquillizza; a pagina 12, nella versione originale, i Predacons si lamentano di dover cambiare aspetto, qui parlano del fatto che avranno lo stesso aspetto della loro ultima visita sulla Terra; sempre a pagina 12 il box “I Predacons sono arrivati!” viene sostituito da “I Predacons sono tornati!”; a pagina 13 Razorclaw dice che Megatron non si ricorda di loro anziché dire che non li conosce.

- Da notare che nella pagina della posta viene detto che Grimlock considera il 23 agosto 1986 come sua data di nascita.



-Note alla versione italiana-

Questa storia è stata pubblicata sul numero 25 del mensile I Transformers, edito da Play Press, nel luglio 1988 con il titolo "L'ossessione di Megatron".

La traduzione non è molto fedele all’originale, infatti i testi vengono sensibilmente ridotti e semplificati. Probabilmente hanno scelto di semplificare il tutto per favorire i lettori italiani che, come possiamo dedurre dalle lettere e dagli articoli d’appendice, erano principalmente bambini che seguivano anche il cartone animato.

I nomi usati nella storia sono quelli del doppiaggio storico, abbiamo quindi i vari Commander, Zannar, Brutal, Rinox eccetera.



-Personaggi (in ordine di apparizione)-

Skolnik (soldato), Generale Hadley, Walter Barnett, Shockwave, Soundwave, Laserbeak, Megatron, Blast Off, Onslaught, Brawl, Swindle, Dead End, Motormaster, Vortex, Drag Strip, Razorclaw, Headstrong, Rampage, Tantrum, Divebomb, Francine, Earl, Predaking.



-Copertine-

USA #25 – Disegnata da Herb Trimpe.
UK # 107 – Disegnata da Dave Hine e Robin Bouttell.
UK #108 – Versione ricolorata e con baloon aggiuntivi di quella di Herb Trimpe.