G2 Colorflash Gig: i nomi?

La domanda è semplice semplice. La risposta no.

I gruppi G2 dei Decepticon Skyscorchers e degli Autobot Axelerators furono proposti dalla Gig in un unico gruppo, i COLORFLASH.

Ora: io sono riuscito a trovare in rete informazioni sulla versione italiana di solo 7 degli 8 robot. In particolare non sono riuscito a trovare nulla (zero assoluto) sullo Skyscorcher Afterburner.

Tuttavia su youtube ho visto una pubblicità dell'epoca, nella quale si vede la confezione della versione italiana di Afterburner. Le capacità del mio pc non mi consentono di riuscire a catturare il video in alta definizione, per cui il massimo che sono riuscito a ottenere sono le due immagini seguenti.

Leggere il nome da esse risulta tuttavia impresa ardua.

Il risultato è questo:

Decepticon Skyscorcher Afterburner (aereo blu) = Distructor Colorflash ??????
Decepticon Skyscorcher Eagle Eye (aereo verde) = Distructor Colorflash Pyton
Decepticon Skyscorcher Terradive (aereo nero) = Distructor Colorflash Drake
Decepticon Skyscorcher Windrazor (aereo grigio) = Distructor Colorflash Diablo

Autobot Axelerator Rapido (macchina rossa) = Autorobot Colorflash Sirius
Autobot Axelerator Skram (macchina blu) = Autorobot Colorflash Mercury
Autobot Axelerator Turbofire (macchina verde ghiaccio) = Autorobot Colorflash Astro
Autobot Axelerator Windbreaker (macchina arancione) = Autorobot Colorflash Folgor

Qualcuno può aiutare a trovare il nome ad Afterburner? Come al solito è preferibile citare le fonti.

Sono riuscito a trovare l'altra versione europea del nome; per gli altri è indicato il nome italiano in modo preciso, mentre "SNIPE" è indicato genericamente come europeo.

Fonte: Wikipedia (l'informazione si trova tra quelle dedicate al 1993)

Copincollo la parte utile.

* Hotrider (UK/E; I: Astro) (a.k.a. Turbofire)
* Rapido (UK/E; I: Sirius)
* Skram (UK/E; I: Mercury)
* Zap (UK/E; F/NL: Rush; I: Folgor) (a.k.a. Windbreaker)

* Hawk (UK/E; I: Pyton) (a.k.a. Eagle Eye)
* Snipe (UK/E) (a.k.a. Afterburner)
* Terradive (UK/E; I: Drake)
* Tornado (UK/E; I: Diablo) (a.k.a. Windrazor)

Avevo letto questa pagina, ma non mi sembra che nella foto ci sia scritto "SNIPE". Mi sembra un nome piu' lungo...
Nessuno ha qualche catalogo del tempo??

EDIT: in effetti potrebbe essere... Qui ho messo un collage di tre diverse immagini.

Ho catturato l'immagine a 720p e l'ho salvata come file bmp per non perdere qualità in compressione, ma è tutto inutile perché la qualità della fonte è molto più bassa...

Già, non si legge...
Qualcuno riesce a trovare una foto di una confezione italiana Gig? Oppure un catalogo dell'epoca? O un video di qualità migliore da cui si legga il nome?

Anche questo sito (che non conoscevo) comunque sembra confermare l'idea di Gianni...