snarlag colpisce ancora!

me ne sono appena accorto:
http://www.hasbro.com/transformers/univ ... t_id=23046

cosa gli costava registrare il nome slag anzichè snarl?

me ne sono appena accorto:
http://www.hasbro.com/transformers/univ ... t_id=23046

cosa gli costava registrare il nome slag anzichè snarl?

non è questione di costi ma di immagine,
in Inghilterra slag vuol dire "donna di facili costumi"
http://en.wikipedia.org/wiki/Slag_(slang)

non è un buon motivo per mutilarci un dinobot!

Beh, mutilato... è solo un nome cambiato. Senza contare che l'Animated cita molto anche lo Stego G1.

l'animated, ma il robot heroes è slag, e poi il doppiosenso si ha solo in inghilterra, agli americani che gli frega?
se stiamo a sto punto, dovrebbero cambiare pure il nome trans-formers

Frega che i modellini devono venderli pure in Uk, no? ;-)

......logica commerciale, che tu sia maledetta!
ovviamente i poveri e bisognosi dirigenti della hasbro UK non potevano permettersi colo loro magro stipendio di cambiare una stupida fascetta.....
mi auguro che spendano molto di più in termini di mancato guadagno per i fan che non compreranno il prodotto (ammesso che prima avessero intenzione di farlo)

......logica commerciale, che tu sia maledetta!
ovviamente i poveri e bisognosi dirigenti della hasbro UK non potevano permettersi colo loro magro stipendio di cambiare una stupida fascetta.....
mi auguro che spendano molto di più in termini di mancato guadagno per i fan che non compreranno il prodotto (ammesso che prima avessero intenzione di farlo)

i fan comprano qualsiasi cosa gli propinino (come il sottoscritto che ha preso il voyager di megatron )
e poi chett'importa?
da noi si chiamava Tricep

Ma soprattutto chissene del nome. Come l'universe Tankor. E' Octane, punto. Logico anche che la Hasbro si eviti i problemi, se può. Un nome è ambiguo? Leviamolo, no problem. Condivido pienamente.

i fan comprano qualsiasi cosa gli propinino (come il sottoscritto che ha preso il voyager di megatron )

troppo vero

da noi si chiamava Tricep

si, ma alllora non ero neanche in fase di progettazione. non che questo centri qualcosa. solo, questo significa che non avremo più i 5 dinobot tutti insieme, o che se li avremo non potranno avere gli stessi nomi per colpa di uno stupido doppiosenso.
comunque nella g1 fu mantenuto il nome slag.

Forse all'epoca non era ancora una parolaccia/termine offensivo. E cmq, nei fumetti IDW "slag!" viene ancora detto come un'esclamazione, quindi in generale come nome non era il massimo, visto che il suo significato letterale è "scoria", quindi cmq non un nome bellissimo.

Come l'universe Tankor. E' Octane, punto.

la c'eran problemi di copyright da quanto ho capito, e lì sì che bisonga tirar fuori i soldi e non si discute

E cmq, nei fumetti IDW "slag!" viene ancora detto come un'esclamazione, quindi in generale come nome non era il massimo, visto che il suo significato letterale è "scoria", quindi cmq non un nome bellissimo.

E anche lì mi chiedo come l'abbian tradoto gli inglesi. e pur vero che in genere gli IDW son destinati solo ai fan storici.

quell0o che mi dà tanto fastidio non è il cambio di nome in sè, che come diceva sith, ci può pure stare (ne abbiam visti di peggiori), ma il fatto che usino il nome di un altro dinobot (oddio, non avrei retto neppure triceradon, qullo si che fa schifo), che sarà poi inevitabilmente censurato.
se proprio dovevano usare un altro nome, perchè non qualcosa come Slage, con la "e" che non si pronuncia, la g diventa dolce, il nome è quasi lo stesso e non si ha il doppio senso

Forse non hanno in programma di usare altri dinobot e quindi han usato quello....

Forse non hanno in programma di usare altri dinobot e quindi han usato quello....

Quoto.Penso anch'io sia cosi.Però perchè non vogliono capire quanto i dinobot siano i personaggi che tra i fan sono i più amati? Potrebbero guadagnarci un sacco su un'idea giusta con i vecchi dinobot.

Però perchè non vogliono capire quanto i dinobot siano i personaggi che tra i fan sono i più amati? Potrebbero guadagnarci un sacco su un'idea giusta con i vecchi dinobot.

Ti sei risposto da solo: sono amati dai fan, quindi una fetta di pubblico risibile rispetto a quella più ampia dei bambini; poi è anche vero che i dinosauri sono amati dai piccini, e infatti sono presenti su Animated, ma visto che è meglio concentrarsi su pochi personaggi ma buoni, ce ne sono solo 3, visto che tutto sommato a parte Grimlock nella G1 erano grossomodo tutti stereotipati uguali.