La Vendetta del Caduto - il Doppiaggio Italiano

Grazie al sito Il Mondo dei Doppiatori e al solerte lavoro del suo webmaster Antonio Genna apprendiamo il cast delle voci italiane dei nuovi personaggi del film La Vendetta del caduto!

Intanto, segnaliamo che tutti i ruoli del primo film sono confermati, con una piccola variazione per quanto riguarda il personaggio di Ron Witwicky, il papà di Sam, che è divenuto di MASSIMO CORVO.

Poi, ecco il cast, ancora parziale, dei nuovi robot:
ARCEE CHIARA COLIZZI
MUDFLAP DAVIDE LEPORE
SKIDS VLADIMIRO CONTI
WHEELIE LUCA DAL FABBRO
THE FALLEN GAETANO VARCASIA
SCALPEL FABRIZIO MAZZOTTA
JETFIRE FRANCO ZUCCA

Per i nuovi arrivi del cast umano:
LEO SPITZ (Ramon Rodriguez) SIMONE VELTRONI
FASBINDER (Jonathon Trent) EMILIANO COLTORTI
SHARSKY (Walker Howard) PAOLO VIVIO
GRAHAM (Matthew Marsden) MARCO VIVIO
GALLOWAY (John Benjamin Hickey) FRANCO MANNELLA
GEN. MORSHOWER (Glenn Morshower) STEFANO MONDINI
CAP. WILDER (John Nielsen) NINO D'AGATA
ALICE (Isabel Lucas) VERONICA PUCCIO

Infine, ci viene segnalato che il ruolo di SOUNDWAVE non richiede doppiaggio - questo lascia ad intendere che avrà solo battute in cybertroniano.
Gli appassionati del doppiaggio originale sapranno che le voci americane di tutti i robot nuovi di questo elenco non sono ancora state divulgate.

Alcune osservazioni: Glenn Morshower è l' attore che nel primo film interpreta l'ufficiale che intima la resa a Blackout nella sequenza iniziale in Iraq. Questo personaggio muore nel primo film, e così, per convincere l' attore a tornare per questo secondo capitolo come un personaggio nuovo, hanno dato al personaggio lo stesso nome dell' attore!
La sua voce italiana è quella di un veterano della g1: all' epoca dava la voce a Captain (Rodimus Prime).

Vladimiro Conti invece è l' attore che ha preso i ruoli di Hound e Shockwave nel nuovo doppiaggio per i DVD, ed è un ottimo caratterista; sono molto felice che i principali ruoli umoristici siano andati a lui e ad un altro fenomeno dei ruoli comici e non realistici come Davide Lepore.

Secondo una voce circolata su internet a partire da certe dichiarazioni di Michael Bay, in America la voce di Skids sarà di Tom Kenny. Tom ha partecipato al doppiaggio di Transformers Animated coprendo tantissimi ruoli, fra cui Starscream, Isaac Sumdac, Jetfire, e Scrapper. Nessuno di questi è ritenuto il ruolo che lo ha consacrato alla storia: il personaggio per cui è più famoso è Spongebob!

ho paura x soundwave,mi auguro che non faccia la fine di brawl.a me la voce di the fallen non piace nemmeno un po!!!

La sua voce italiana è quella di un veterano della g1: all' epoca dava la voce a Captain (Rodimus Prime).

Non avevo mai fatto caso che quella di Seymour Skinner in realtà fosse la stessa voce di Captein (Rodimus Prime)^^

La sua voce italiana è quella di un veterano della g1: all' epoca dava la voce a Captain (Rodimus Prime).

Non avevo mai fatto caso che quella di Seymour Skinner in realtà fosse la stessa voce di Captein (Rodimus Prime)^^

Non è invecchiato particolarmente bene; la sua voce adesso è molto più "scura" di com' era 20 anni fa.

Invece, devo dire che Gaetano Varcasia sul ruolo di Fallen è una sorpresa per me. Mi aspettavo una voce "da vecchio", mentre Varcasia avendo una voce profonda ma comunque squillante, quando doppia gli attori in carne e ossa si attacca molto bene ai giovani.
Però in un doppiaggio come quello di Fallen ci saranno sicuramente gli effetti a rendere il personaggio tutto particolare.

è risaputo che il doppiaggio italiano è tra i migliori al mondo... per RotF hanno scelto dei doppiatori di tutto rispetto... bene, bene

ne presumo che Alice avrà solo la modalità organica come i terminator oppure in modalità "inner robot" non parlerà ( Alice non è mica il pretender o mi sbaglio? )

Mi sbaglierò, ma sono sicuro che STarscream abbia la voce dell'Animated...

Mi sbaglierò, ma sono sicuro che STarscream abbia la voce dell'Animated...

la voce di Starscream in animated è di Daniele Demma. Nel film, è quella di Luigi Scribani. questa è un informazione che proviene direttamente dalle agenzie di doppiaggio e dai titoli di coda. Se è facile scambiarli, è perchè hanno un timbro molto simile e il personaggio, anche se diverso nell' aspetto, richiede lo stesso stile (o meglio, in termine tecnico, lo stesso carattere).

Alcune osservazioni: Glenn Morshower è l' attore che nel primo film interpreta l'ufficiale che intima la resa a Blackout nella sequenza iniziale in Iraq. Questo personaggio muore nel primo film, e così, per convincere l' attore a tornare per questo secondo capitolo come un personaggio nuovo, hanno dato al personaggio lo stesso nome dell' attore!

Di questa cosa non mi ero accorto, pensavo fosse lo stesso personaggio che si era salvato in qualche modo dall'attacco di Blackout in Qatar. Si imparano sempre cose nuove

La voce di Soundwave quindi è generata al computer...?

La voce di Soundwave quindi è generata al computer...?

No, lo doppia Frank Welker anche da noi (con accento americano ovviamente).

Scelta che personalmente continuo a trovare inspiegabile, in altre nazioni hanno messo un doppiatore apposito (ad esempio in Germania).

inspiegabile sì, ma figa nell'animo. chissà perchè ha accettato.

"Decepticon...atacatte!"

ehi, è una gran figata, non si può negare. E la "voce da pervertito" rende ancora di più