DVD G1 in italiano

Già detto: usare i nomi dell'edizione italiana ha senso: se si dovessero pubblicare le serie complete con le tracce audio vecchie, tanto vale tenere il film in continuità con quelle.

Settembre è quasi finito, ancora dei DVD G1 non se ne sà nullla e quel "SE" di Emiliano stà cominciando a suonarmi in modo sinistro

Settembre è quasi finito, ancora dei DVD G1 non se ne sà nullla e quel "SE" di Emiliano stà cominciando a suonarmi in modo sinistro

Ormai anche ottobre se ne è andato senza alcuna novità...

Settembre è quasi finito, ancora dei DVD G1 non se ne sà nullla e quel "SE" di Emiliano stà cominciando a suonarmi in modo sinistro

Ormai anche ottobre se ne è andato senza alcuna novità...

Mi sa che dovremo aspettare il secondo film

Mi sa che dovremo aspettare il secondo film

Speriam...

Emiliano non si è più fatto sentire, quindi immagino che a breve termine non c'è niente in programma

...se manco il film è riuscito a far pubblicare i dvd della G1...a questo punto ho seri dubbi...

Mi sa che dovremo aspettare il secondo film

Speriam...

Emiliano non si è più fatto sentire, quindi immagino che a breve termine non c'è niente in programma

...Ma sono rimasto in giro...
In realtà il tempo passato senza notizie è stato proficuo, e sembra che si sia in parte risolto un grosso problema che poneva non pochi limiti.
Posso dirvi che a partire da questa settimana comincerò a lavore seriamente al progetto, e se tutto va bene cercheremo di portare la serie sugli scaffali il prima possibile!

...Ma sono rimasto in giro...
In realtà il tempo passato senza notizie è stato proficuo, e sembra che si sia in parte risolto un grosso problema che poneva non pochi limiti.
Posso dirvi che a partire da questa settimana comincerò a lavore seriamente al progetto, e se tutto va bene cercheremo di portare la serie sugli scaffali il prima possibile!

Fantastico!!!!
Spero di vedere i cofanetti di G1 S1-2-3, Headmasters, BW S1-2-3 e magari The Rebirth.

Posso dirvi che a partire da questa settimana comincerò a lavore seriamente al progetto, e se tutto va bene cercheremo di portare la serie sugli scaffali il prima possibile!

Buon lavoro in ogni caso!

Salve a tutti, volevo sapere quale fosse il problema del recupero del vecchio doppiaggio italiano. Non credo che FonoRoma e Videodelta abbiano distrutto i master ....se per serie tipo Daitarn III si e' recuperato il vecchio doppiaggio non vedo quali siano le difficoltà. Nel 1994 la G1 fu passata pure su Italia 1 e qualche traccia ce ne dovrebbe ancora essere. Forse si tratta di un discorso di budget ma dietro abbiamo Hasbro, Takara, Sunbow mica bruscolini....

Salve a tutti, volevo sapere quale fosse il problema del recupero del vecchio doppiaggio italiano. Non credo che FonoRoma e Videodelta abbiano distrutto i master ....se per serie tipo Daitarn III si e' recuperato il vecchio doppiaggio non vedo quali siano le difficoltà. Nel 1994 la G1 fu passata pure su Italia 1 e qualche traccia ce ne dovrebbe ancora essere. Forse si tratta di un discorso di budget ma dietro abbiamo Hasbro, Takara, Sunbow mica bruscolini....

Beh, le difficoltà sono che di alcuni episodi proprio l'audio non si trova. Fonoroma e Videodelta non ce li hanno.
Nel 94 su Italia uno è passata G2, non G1. Ovviamente per quei 52 episodi la traccia aduio è stata già recuperata.

Comunque con il budget mica c'entrano nulla Hasbro, Takara e Shunbow.
Quelli i soldi mica ce li mettono, li prendono per la licenza!
E' il licenziatario (in questo caso la MTC) a pagare, non è la Sunbow a pubblicare i DVD.

Beh, direi che oggi è ufficialmente iniziato il cammino che porterà ai DVD.
Penso che più in là aprirò un thread apposito (qui siamo praticamente OT).

Così ci stiamo avviando verso un' edizione con il vecchio doppiaggio? Ti dirò, quasi mi dispiace. Il desiderio di sentire i Transformers parlare nella mia lingua e dire battute tradotte secondo criteri di coerenza rispetto dell' originale un po' più moderni era forte....

Vabbe', adesso direte che sono incontentabile!

Così ci stiamo avviando verso un' edizione con il vecchio doppiaggio? Ti dirò, quasi mi dispiace. Il desiderio di sentire i Transformers parlare nella mia lingua e dire battute tradotte secondo criteri di coerenza rispetto dell' originale un po' più moderni era forte....

Vabbe', adesso direte che sono incontentabile!

No, non li direi mai, anzi parlandone altre volte con Guido si convenica che dopottuto un ridoppiaggio corretto e coerente non sarebbe stato poi cos' male.
L'ideale, per accontentare tutti sarebbe poter avere la traccia storica E un doppiaggio nuovo.
Strada purtroppo impraticabile: non si trovano tutte le tracce audio delle prime stagioni e ridoppiare 95 episodi non è economicamente fattibile al momento.

Salve a tutti, volevo sapere quale fosse il problema del recupero del vecchio doppiaggio italiano. Non credo che FonoRoma e Videodelta abbiano distrutto i master ....se per serie tipo Daitarn III si e' recuperato il vecchio doppiaggio non vedo quali siano le difficoltà. Nel 1994 la G1 fu passata pure su Italia 1 e qualche traccia ce ne dovrebbe ancora essere. Forse si tratta di un discorso di budget ma dietro abbiamo Hasbro, Takara, Sunbow mica bruscolini....

Beh, le difficoltà sono che di alcuni episodi proprio l'audio non si trova. Fonoroma e Videodelta non ce li hanno.
Nel 94 su Italia uno è passata G2, non G1. Ovviamente per quei 52 episodi la traccia aduio è stata già recuperata.

Immagino che le puntate in questione siano:
- "A Decepticon Raider in King Arthur's Court" leggende metropolitane dicono che questa puntata fù trasmessa una volta solamente in italiano, ma io personalmente nutro qualche dubbio al riguardo; nonostante da piccolo cercai di vedere tutte le puntate dei TF ogni qual volta venivano replicate, non ricordavo affatto quest'episodio che scoprii con sorpresa in una tv satellitare francese (in francese naturalmente)

- "The Golden Lagoon" in questo caso però, sono sicuro che venne trasmessa, in quanto la ricordo molto bene in italiano nonostante gli anni trascorsi.

- Inoltre presumo che alcune puntate siano state "mutilate" rispetto alla versione originale, anche se credo che il DS esista ugualmente.

Ora forse dirò un eresia, ma se i problemi di reperibilità di alcune tracce audio fossero insormontabili per vie diciamo tradizionali, magari qualche fan potrebbe dare una mano rovistando trà l'archivio personale di vecchie VHS

Comunque è meglio aprire un topic per questo argomento

Immagino che le puntate in questione siano:
- "A Decepticon Raider in King Arthur's Court" leggende metropolitane dicono che questa puntata fù trasmessa una volta solamente in italiano, ma io personalmente nutro qualche dubbio al riguardo; nonostante da piccolo cercai di vedere tutte le puntate dei TF ogni qual volta venivano replicate, non ricordavo affatto quest'episodio che scoprii con sorpresa in una tv satellitare francese (in francese naturalmente)

La leggenda metropolitana nasce da me.
Ricordo di averlo visto e di essere stato colpito dal dettaglio del nitrato di potassio nel guano dei piccioni. Un dettaglio che in francese non credo avrei mai colto.

Immagino che le puntate in questione siano:
- "A Decepticon Raider in King Arthur's Court" leggende metropolitane dicono che questa puntata fù trasmessa una volta solamente in italiano, ma io personalmente nutro qualche dubbio al riguardo; nonostante da piccolo cercai di vedere tutte le puntate dei TF ogni qual volta venivano replicate, non ricordavo affatto quest'episodio che scoprii con sorpresa in una tv satellitare francese (in francese naturalmente)

La leggenda metropolitana nasce da me.
Ricordo di averlo visto e di essere stato colpito dal dettaglio del nitrato di potassio nel guano dei piccioni. Un dettaglio che in francese non credo avrei mai colto.

Lungi da me darti torto!
Se dici che l'hai vista in italiano è sicuro che sia così, mentre il discorso del doppiaggio in francese riguardava la scoperta che io feci di quella puntata molti anni dopo.