Anteprima: il primo DVD G1 (Stagione 1) con le illustrazioni

francamente dopo averne provate tante ritengo che l'amaray resti sempre la soluzione migliore e più pratica.

Pratica è pratica, ma è tutto fuorchè la migliore soluzione...

Avendo visto sabato la mia copia, reperita a Lucca in anteprima e con sconti fiera, passo a dire brevemente la mia, dato che tutto quello che c'era da dire era stato detto da voi.
1. I menù sono spartani, è verissimo, ma personalmente ho visto altri menù un po' rudi, come quello di Clone Wars e de "La Casa 3" in mio possesso, e per dieci carte in Fiera sparse su due DVD non me la sento di lamentarmi
2. Però quanto al problema degli episodi non correttamente evidenziati, confermo che non sia una bella cosa. Stranamente, io non l'ho sofferto. Vorrei solo capire se dipende dal lotto di DVD, oppure, come raccontò un mio conoscente in vena di pallonate, dalla combinazione DVD-lettore. Però io non ho usato il PC, ma un lettore da tavolo in una TV combi, il che dovrebbe minimizzare le possibilità di "contaminazione"
3. L'audio.... confermo che alle voci, specie se vedi tutto in due giorni, un DVD al giorno nei weekend, arrivati al secondo giorno le voci cominciano decisamente a ingranare, e per quanto al principio suonino fredde e meccaniche l'"Eccellente Starscream, Eccellente" e altre chicche cominciano a suonare meglio. Quanto ai difettucci riscontrabili, immagino che ascoltare il tutto dal combi di cui sopra, che non è certo un mostro di qualità mi impedisca una valutazione obiettiva, ma comunque sono una spanna sopra l'ultimo passaggio televisivo. Confermo le voci poco riconoscibili, ma confermo che ci sto "facendo l'orecchio"
4. Non mi irrita il fatto di non poter staccare i sottotitoli dall'audio inglese. Di fatto, in tutta la visione, l'ho usato solo per qualche minuto, per curiosità. Se avessi voluto qualcosa in puro inglese, avrei comprato Interactive English o Magic English con Topolino :p
5. Sul problema dei plurali... notato che li usano anche "a vanvera"? "Sono un Autobots!". Ricordo quando lo facevo io alle elementari e la proffina che cercava di insegnarci i gospel si intessucciva tutta e ci voleva buttare fuori dal coro...
6. Doppiare si doveva ed era necessario
7. Bella confezione, comunque. Amaray + cartoncino pare un must dei giorni nostri, ho un Rat-Man qua davanti a testimoniarlo, però... questo è disegnato per benino

Dopo la seconda visione dei DVD il doppiaggio già mi sembra migliore.

L'effetto sulla voce degli autobot nelle ultime puntate è abbastanza simile a quello della versione inglese, ma è predominante rispetto alle voci; andrebbe un pochino attenuato.

Per quello che riguarda i 'con invece l'effetto non mi sembra adatto.

D'altra parte per due dischi era inutile fare cofanetti in digipack o cose del genere (che avrebbero anche fatto levitare il prezzo - IMHO poi sono anche meno pratici).

Eh? Perché inutile, una bella custodia digipack sarebbe stata sicuramente più figa, anzi... se avessero usato un bel box steelbook, sarei stato disposto a pagarli anche 25 euro a volume... altro che semplici amaray e slipcase.
Saluti da Tuono.

Ovviamente sono sempre valutazioni personali, ma il digipack mi sembra più adatto per i cofanetti che per soli due dischi. Se avessero fatto un cofanetto invece che 8 uscite doppie se ne poteva parlare.

Poi io a prescindere il digipack non lo amo molto, è elegante, certo, ma mi è capitato spesso che i supporti in plastica si staccassero dal cartone causandomi non pochi problemi di praticità.

Anche per questo scrivevo che secondo me l'amaray (soprattutto se, comein questo caso, "ingentilito" dalla sovraccoperta in cartone) resta sempre il compromesso migliore.

My opinion.

ho dato un'occhiata veloce al dvd appena preso:
davvero ben confezionato
sentire i nomi originali dei personaggi non è per niente traumatico ,tanto ormai in questi tanti anni di navigazione sul web mi ero abituato a chiamarli così e non con i nomi italiani.
Però è imperdonabile la voce di soundwave.. e i vocoder pitchati troppo acuti sulle voci dei decepticon fanno perdere molti punti a questo prodotto.
Non so se è un difetto del mio lettore dvd ma i dinobots in modalità dinosauro quando distruggono la base degli autobots non emettono alcun suono eppure sembrano "ruggire".. ma credo che sia una mancanza del doppiaggio dato che la pista audio è 2.0 ( cioè stereo) .. comnque domani me li vedo per bene sti dvd.
P.S.
sia chiaro che apprezzo molto il prodotto.

Suppotron ha ragione: ogni tanto i personaggi muovono la bocca senza emettere suoni; i Dinobot quasi sempre.

Cosa sarà successo? Hanno preso freddo e gli è andata via la voce?

Comunque accade a volte anche nell'edizione originale, magari non in quei punti specifici, ma accade. Anzi, ho notato che in generale nell'edizione italiana si tende a "correggere" alcuni di questi errori riempiendo questi buchi o magari assegnando la voce giusta laddove in originale ci sono degli scambi di doppiatori.

Comunque accade a volte anche nell'edizione originale, magari non in quei punti specifici, ma accade. Anzi, ho notato che in generale nell'edizione italiana si tende a "correggere" alcuni di questi errori riempiendo questi buchi o magari assegnando la voce giusta laddove in originale ci sono degli scambi di doppiatori.

la prossima volta potrebbero farsi aiutare dai doppiatori altamurani :-)

Grrrr Sono verde di rabbia.
Sabato ho trovato UNA copia dei DVD al MediaWorld e la vendevano a 22 euri.
Mi sono arrabbiato a tal punto che non l'ho presa.
(spero di rirovarla sabato prossimo o in qualche altro negozio al giusto prezzo di 19.90, sono pur sempre 5 mila lire di differenza, mica noccioline...)

Lex79

Grrrr Sono verde di rabbia.
Sabato ho trovato UNA copia dei DVD al MediaWorld e la vendevano a 22 euri.
Mi sono arrabbiato a tal punto che non l'ho presa.
(spero di rirovarla sabato prossimo o in qualche altro negozio al giusto prezzo di 19.90, sono pur sempre 5 mila lire di differenza, mica noccioline...)

Lex79

io l'ho presa al mediaworld a 19,90 €..

Non so se è un difetto del mio lettore dvd ma i dinobots in modalità dinosauro quando distruggono la base degli autobots non emettono alcun suono eppure sembrano "ruggire".. ma credo che sia una mancanza del doppiaggio dato che la pista audio è 2.0 ( cioè stereo) .. comnque domani me li vedo per bene sti dvd.

Credo che questi suoni fossero presenti nella traccia inglese, ma non nella colonna M/E.
Avrebbero dovuto esserci senza che i doppiatori nostrani eseguissero questi versi; comunque sono abbastanza convinto che nelle puntate future i Dinobot avranno il loro ruggito "originale".

Bella confezione, comunque. Amaray + cartoncino pare un must dei giorni nostri, ho un Rat-Man qua davanti a testimoniarlo, però... questo è disegnato per benino

Un must sarebbe stato una bella edizione Steelbook, altro che amaray e slipcase

Anzi, ho notato che in generale nell'edizione italiana si tende a "correggere" alcuni di questi errori riempiendo questi buchi o magari assegnando la voce giusta laddove in originale ci sono degli scambi di doppiatori.

E aggiungi pure pure gli errori storici dei dialoghi originali (quelli segnalati nella nostra Guida)

Preso ieri sera al Media a 20,90 euro... come dicevo, la Steelbook sarebbe stata molto più bella ed appropriata.
Visto il primo episodio, doppiaggio italiano piuttosto modesto, le voci disgraziatamente non sono neanche lontanamente paragonabili alla bellezza di quelle del vecchio doppiaggio... ma è notevole come la tonalità della voce di Reggente abbia resistito al tempo, mi hanno cmq deluso maggiormente i doppiaggi (non i doppiatori) di Megatron, Memor, Astrum e Maggiolino.
Saluti da Tuono.