Animated Movie 1986 in italiano

Penso di chiedere troppo ma darei anche tutti i soldi che ho per un cofanetto in cui ci siano tutti gli episodi della G1 compreso il film animato dell'86.

Ditemi voi

Cioè quella che hai preso è l'edizione "da negozio" e non ha l'audio originale inglese?

Andiamo bene... :disapproved:

L'edizione in inglese ce l'ho nel DVD precedente

L'edizione in inglese ce l'ho nel DVD precedente

Ma è ridoppiato o no? o_O

Ma è ridoppiato o no? o_O

Si completamente, ma non mi chedere com'è perche ancora non l'ho visto, ho dato solo una sbirciatina, poi domani parto per le vacanze quindi per una settimana non posso neanche vederlo, comunque ecco la copertina

Domani lo compro subito, che son curioso di sentire le nuove voci!! ^^

Si completamente, ma non mi chedere com'è perche ancora non l'ho visto, ho dato solo una sbirciatina, poi domani parto per le vacanze quindi per una settimana non posso neanche vederlo, comunque ecco la copertina

Mi diresti il prezzo Mediaworld?

Mi diresti il prezzo Mediaworld?

12.90

Finalmente il film in DVD, peccato che gli extra siano assolutamente nulli, due trailer, le schede di 10 personaggi scritte male e piene di bestialità  e tre o quattro scene fatte in storyboard con l'audio sotto. Cosa peggiore disponibile solo la lingua italiana e assenza totale di sottotitoli, NON CI SONO NEANCHE QUELLI PER NON UDENTI! Compratelo per far vedere che vi interessa il filone ma poi mettetelo a far muffa in attesa di un'edizione DVD degna di questo nome...

Le scene in storyboard sono i famosi pezzi con cose tipo Megatron che ammazza Tracks (o era Red Alert)?

Se qualcuno ha l'edizione USA o UK, può confrontarla con quella.
Per quello che ne so gli speciali presenti qui sono una selezione di quelli USA. Anche le schede sono tradotte da quelle USA, se sono scritte male come dite mi sa che dobbiamo prendercela con la Metrodome e la Sony più che con la MTC...

Le scene in storyboard sono i famosi pezzi con cose tipo Megatron che ammazza Tracks (o era Red Alert)?

Allora, Danny e Hot Rod che corrono al Belvedere, Megatron contro Prime, Blaster e Perceptor contro le cassette di Soundwave, più la scena tagliata di Ultra Magnus, Tracks, Red Alert e co. che menano Devastator scomponendolo nei Constructicons con rititrata e dipartita di Red Alert.

Appena preso. la qualità  del restauro è impressionante, il comparto video e audio sono ottimi, ma è un edizione lontanissima dal mio gusto personale. intanto, non sopporto le traduzioni finto revival. Decidere arbitrariamente che si deve dire "Decepticons" e non "Distructors" e "Commander" ma non "Optimus Prime" è, per l' appunto, commettere un arbitrio. Come già  fatto da D/visual per Goldrake, una traduzione finto vintage che prende un po' del vecchio e un po' del nuovo a me lascia piuttosto perplesso. Nell' 86 aveva senso tradurre così, oggi l' unico motivo è accontentare i nostalgici, i quali, però, probabilmente sono a conoscenza del fatto che c'è sul mercato anche un' altra edizione del film, che temo non sia autorizzata, ma che l' audio originale USA e l' audio italiano del primo doppiaggio.
Per questo sono deluso: non perchè è un' edizione brutta in sè, ma perchè è un prodotto ufficiale che, almeno sotto un punto di vista, non può competere con uno non ufficiale, che adesso penso mi procurerò, per completezza. così, per avere un' edizione quasi soddisfacente, con tre audio e sottotitoli come l' avrei voluta io, avrò speso almeno 20 euro, forse di più, e al diavolo il risparmio.

L'edizione in inglese ce l'ho nel DVD precedente

E ma questo non giustifica affatto la mancanza, i DVD bisogna editarli come si deve! :disapproved:

Una cosa che ripeto spesso è che non c'è nulla di più frustrante di un'edizione ufficiale incompleta!

Lavoro completamente da bocciare, Emiliano spero farai presente alla MTC le nostre rimostranze, perchà© a questo punto diventa legittimo (da cliente) lamentare la mancata uscita dell'altra versione Stormovie :angry:

A meno che ovviamente questa non voglia essere un'edizione economica per il pubblico delle edicole (ma allora perchà© farlo uscire anche nei Mediaworld?), comunque è inqualificabile che nel 2006 esca un film senza l'audio originale, senza i sottotitoli e con un ridoppiaggio ibrido. :disapproved:

Iniziamo decisamente con il piede sbagliato, se con le serie avverrà  lo stesso hanno perso un cliente e mi comprerò i cofanetti esteri.

Non voglio apparire come uno che cerca giustificazioni, ma devo ammettere che io con questa edizione c'entro poco, perchè ci siamo messi in contatto con la MTC solo di recente.
Solo alla fine sono risucito a far corregger alcuni nomi, ma i turni di doppiaggio erano già  in fase avanzata e alcune cose non si potevano più cambiare.
Quanto alle altre cose, non mancherò di riportare le vostre opinioni, non preoccupatevi.

Quello che posso dire è: si, questa è un edizione economica.
Se questo vuol dire che seguirà  un edizione migliore, solo la MTC può dirlo... spero che annuncino qualcosa in proposito al più presto.

Tenete a mente solo una cosa: la Stormovie aveva vita facile a fare un edizione migliore: mica ha pagato nulla per tracce audio, speciali etc. :uh-uh: