La G1 su Sky

Grazie per il trailer, KyO!!!

sapete che invece a me sto trailer di cooltoon sembra fatto davvero con i piedi? le immagini son prese da 3 episodi ben distinguibili (uno dei quali "Battaglia per New York",se non sbaglio, con uno stile grafico completamente diverso dagli altri due) e mischiate assolutamente random,senza scene che possano impressionare in particolar modo lo spettatore. Megatron vien visto mezza volta,e solo di spalle!! E' evidente che è stato montano in fretta,da qualcuno che non ha davvero la minima idea di cosa sia la generation one. va beh, è questo ciò che passa il convento. cmq grazie Kyo per averlo uppato.

avranno preso pezzi di video a casaccio qua e la...

Eccovi i titoli di coda con i nomi dei doppiatori...

Oggi mi sono visto S.O.S. Dinobot su sky

Oggi su Sky è passato l'episodio "Autobot Spike" prima puntata della season 2, segnando così il sorpasso momentaneo rispetto alle puntate viste fin'ora nei cofanetti.



Segnalo un errore di doppiaggio, infatti nella scena in cui l'Autobot Spike solleva Sunstreaker e Sideswipe prima di scagliarli contro la parete, quest'ultimo viene chiamato Wheeljack.

io però non ho capito una cosa: ma su sky a sto punto trasmetteranno anche la seconda serie?
negli ultimi 2 giorni stanno ripetendo sempre le stesse puntate... boh!

ragazzi,grazie a Sky che sta trasmettendo le puntate che ancora devono uscire in DVD,ho preso la decisione di NON continuare a comprare i DVD con il nuovo doppiaggio,mi vedrò comunque la serie doppiata a nuovo,ma non l'acquisterò più fermandomi al secono DVD.
Perchè?
Perchè e per quanto mi dispiaccia dirlo,anche se alle voci ci sto facendo l'orecchio il sonoro in alcune puntate fa letteralmente schifo!!
Quello che avvenne e che si sperava fosse solo una prova,nel terzo episodio (mi pare) e cioè quei fastidiosissimi rumori meccanici che NON c'entrano nulla con la serie originale(alla faccia dei puristi...) si è ripresentato qualche episodio dopo ,si sperava fosse finita lì,che comuqnue è già troppo!!
E invece oggi nella puntata degli Autobots impazziti lo hanno rimesso ancora!!
Ora mi chiedo,in quante altre puntate riapparirà questa orripilante cacofonia?
Tra di noi qui sul sito so che navigano anche alcuni adattatori della serie, se possibile potrei sapere il perchè di questa infelice scelta sonora?
Vi assicuro che hai miei auricolari è assolutamente irritante!!
E son certo che non sono il solo a pensarla così.
Editare una vecchia serie a cartoni storica come quella dei Tf è una gran cosa,anche con le dovute differenze rispetto alla prima versione apparsa da noi.
Passi per l'assenza del doppiaggio storico,passi per alcune voci un pò ridicole,passi per Soundwawe che cambia voce ogni 2 o 3 episodi e senza usare il modulatore,ma diamine,quell'aggiunta di quei fastidiosi suoni a casaccio proprio no!!
RIFARE!!

Il problema è semplice Omega.

I suddetti episodi con quei rumori sono gli episodi con traccia M\E (music effect) G2, perché è evidente che la traccia G1 è andata rovinata nel tempo.
Non tutte le puntate avranno queste tracce e comunque non lo saranno di sicuro quelle della S3 e S4 in quanto nella G2 rifecero solo le tracce della S1 e S2. Tutto chiaro?

Il problema è semplice Omega.

I suddetti episodi con quei rumori sono gli episodi con traccia M\E (music effect) G2, perché è evidente che la traccia G1 è andata rovinata nel tempo.
Non tutte le puntate avranno queste tracce e comunque non lo saranno di sicuro quelle della S3 e S4 in quanto nella G2 rifecero solo le tracce della S1 e S2. Tutto chiaro?

Chiaro forse, ma bello no!
Che erano campionamenti delle G2 lo sapevo,mna diamine quanto erano rovinate le tracce audio originali?
Persino Gundam che è ben più vechio come cartone dei TF non ha di questi problemi...siamo sicuri che il motivo sia proprio quello?
enella versione usa come hanno fatto?
Campionamenti G2 anche li?

Smettila di lamentarti, che tanto ormai hai detto che il dvd non li compri più!

La versione USA non centra nulla Omega.
La traccia M/E è quella che serve per i doppiaggi, ossia quella traccia comprensiva di tutti gli effetti e suoni e musiche ma senza voci.
Considera che c'è andata pure bene, perché se le tracce audio del D.S. recuperate erano quelle di mediaset, avremmo avuto il doppiaggio storico TUTTO con quei suoni.
Quindi ringrazia che hanno ridoppiato i DVD.

Persino Gundam che è ben più vechio come cartone dei TF non ha di questi problemi...siamo sicuri che il motivo sia proprio quello?
enella versione usa come hanno fatto?
Campionamenti G2 anche li?

Quello che scrivi non è esatto: per il nuovo doppiaggio di Gundam è stata usata la colonna M/E americana con effetti DIVERSI dalla versione giapponese (e quindi anche dal doppiaggio storico italiano che invece usava la colonna corretta). Infatti io in DVD me lo sono visto con i sottotitoli visto che trovo quegli effetti di scarso impatto.

Anche nel nuovo doppiaggio di Goldrake alcune BGM sono diverse o mancanti: quando si doppia un'opera a tanti anni di distanza è normale che la colonna M/E non sia più in condizioni idonee o sia andata perduta. Tieni presente che questa colonna viene fatta dalla casa madre in previsione delle vendite estere, che però si presumono avvenire SUBITO. Di certo non dopo trent'anni perché nel paese X devono ridoppiare l'opera.

La domanda "nella versione Usa come hanno fatto" non ha senso. L'audio della versione americana (cioè l'audio originale dell'opera) è stato creato insieme al cartone (25 anni fa) quindi è cosa diversa dal doppiaggio fatto nelle altre nazioni.

Persino Gundam che è ben più vechio come cartone dei TF non ha di questi problemi...siamo sicuri che il motivo sia proprio quello?
enella versione usa come hanno fatto?
Campionamenti G2 anche li?

Quello che scrivi non è esatto: per il nuovo doppiaggio di Gundam è stata usata la colonna M/E americana con effetti DIVERSI dalla versione giapponese (e quindi anche dal doppiaggio storico italiano che invece usava la colonna corretta). Infatti io in DVD me lo sono visto con i sottotitoli visto che trovo quegli effetti di scarso impatto.

Anche nel nuovo doppiaggio di Goldrake alcune BGM sono diverse o mancanti: quando si doppia un'opera a tanti anni di distanza è normale che la colonna M/E non sia più in condizioni idonee o sia andata perduta. Tieni presente che questa colonna viene fatta dalla casa madre in previsione delle vendite estere, che però si presumono avvenire SUBITO. Di certo non dopo trent'anni perché nel paese X devono ridoppiare l'opera.

La domanda "nella versione Usa come hanno fatto" non ha senso. L'audio della versione americana (cioè l'audio originale dell'opera) è stato creato insieme al cartone (25 anni fa) quindi è cosa diversa dal doppiaggio fatto nelle altre nazioni.

Ok,mea Culpa per l'inesatezza di gundam,ma fatemi capire,anche la traccia audio negli altri paesi è rovinata?
Come hanno fatto per gli altri paesi dove non parlano l'inglese,oppure i DVD son usciti solo in USA e Italia??
O anche lì compaiono quegli orrendi suoni...?
NON credo proprio,no?

Semplice:

Se gli altri paesi hanno mantenuto le tracce del DS di venti e passa anni fa in buono stato e sopratutto sanno chi ne detiene i diritti, possono utilizzare quelle.
Potrebbero anche aver doppiato i DVD nuovamente come noi, ma è possibile che qualche anno fa la traccia G1 non fosse poi così rovinata, oppure si ritrovino con lo stesso problema nostro.

In definitiva la traccia M\E viene fornita dal proprietario del prodotto, in questo caso la Rhaino credo e non credo che si potesse fare diversamente per i problemi citati tante altre volte.

Okay,riapro questo topic perchè ho notato una cosa strana nella numerazione degli episodi della G1.Ogni volta che viene tramesso un episodio,nella descrizione appare anche il suo correlativo numero..Ora la cosa strana è questa,la descrizione fa apparire che,tutti gli episodi della G1,sono 65!Ma originariamente,non erano di più?
Voglio dire,se si somma il numero degli episodi della prima e seconda stagione si arriva a 65....Quindi sorge un dubbio:trasmetteranno anche la terza stagione?
Può darsi che mi sbaglio,ma è solo per avere dei chiarimenti..Sono abbastanza perplessa perchè avevo sentito che la G1 srebbe stata trasmessa con tutti gli episodi..boh.