Animated Movie 1986 in italiano

miraccomando tienici aggiornati su questo argomento

Tranquillo Emiliano, le mie parole non erano rivolte a te perchà© sono sicuro della tua serietà . Mi rivolgevo agli utenti che al solito iniziavano a porre mille distinguo e a dare per certa l'irreperibilità  della traccia, il fatto che si può anche non inserire eccetera.

Tienici informati, mi raccomando. :approved:

Credo che ad Emiliano serva ogni input e le opinioni più varie... nessuno dà  per certo nulla, nè nessuno di noi ha potere decisionale... si esplorano solo ipotesi, altrimenti non avrebbe postato qui :approved:

Poi ovvio che se l'ostacolo di cui Emiliano parlava (riguardo le tracce audio ita) sarà  superato, il problema non si pone... e di certo non è che non li comprerei solo perchè il doppiaggio storico della season 3 era pessimo.

Secondo me non è Valeriano... dal curriculum di quel doppiatore mi sembra di ricordare quella voce come più "nasale" tipo quella che hanno usato nel film dell'86 --- ma non nella serie TV

Ci sono due ruoli famosissimi della TV animata attribuiti a Valeriano: uno è Michel di Vultus 5, ma in realtà  l' attore che copriva quel ruolo nella stessa serie faceva anche il principe e l' imperatore boazano, la voce fuori campo, il comandante Okanin delle forze terrestri; insomma, tanti ruoli....
L' altro ruolo attribuito a Valeriano è una delle 2 voci di Astrum, che cambia doppiaggio dopo circa 30 puntate della g1.

io non so in quale dei due casi, Transformers o Vultus V (ok, in realtà  3, perchè Astrum ha due voci) ci sia Valeriano, ma fatico a credere che la voce sia la stessa.

Infine, nel film dell' '86 e negli episodi della S3 in cui compare Astrum ha la voce di Massimo Corrizza. e di questo ho la certezza (ma adesso il conto delle voci di Astrum in totale è salito a 3)

Mettendo da parte la questione doppiaggio vorrei fare un'aggiunta sui DVD delle serie.

Vorrei infatti che i sottotitoli fossero comunque basati su una traduzione nuova e fedele dei dialoghi. Nel caso si usasse solo il doppiaggio storico, insomma, che i sottotitoli non fossero basati sulle battute dell'epoca.

Questa è una cosa per la quale mi sto battendo su vari forum, ma fans e case litigano sempre sui doppiaggi e la conseguenza è che a volte i sub non li mettono o li "tirano" dai doppiaggi, con tutte le imprecisioni del caso.

Spero dunque che per i Transformers avremo dei sottotitoli fatti come si deve, in modo da non tagliare fuori chi vuol fruire la versione originale :approved:

Mettendo da parte la questione doppiaggio vorrei fare un'aggiunta sui DVD delle serie.

Vorrei infatti che i sottotitoli fossero comunque basati su una traduzione nuova e fedele dei dialoghi. Nel caso si usasse solo il doppiaggio storico, insomma, che i sottotitoli non fossero basati sulle battute dell'epoca.

Questa è una cosa per la quale mi sto battendo su vari forum, ma fans e case litigano sempre sui doppiaggi e la conseguenza è che a volte i sub non li mettono o li "tirano" dai doppiaggi, con tutte le imprecisioni del caso.

Spero dunque che per i Transformers avremo dei sottotitoli fatti come si deve, in modo da non tagliare fuori chi vuol fruire la versione originale :approved:

Questa mi sembra un'ottima idea, e una valida alternativa nel caso non fosse fossibile ridoppiare la serie

beh ovviamente i costi fanno il prodotto, quindi decideranno loro, ma credo che avere la doppia possibilità  sarebbe il massimo, ossia la possibilità  di scegliere sia il doppiaggio con le voci e i nomi come li abbiamo conosciuti che il doppiaggio con nuovi voci, dialoghi corretti e nomi americani

Comprato oggi, nonostante avessi la precedente versione, sicuramente immagini video migliorate, gustosi extra e doppiaggio completamente rifatto, ancora lo devo rivedere per intero però per poterlo giudicare meglio.

hai preso l' edizione medusa? ma non usciva domani? e cosa contiene (extra, audio...)

hai preso l' edizione medusa? ma non usciva domani? e cosa contiene (extra, audio...)

Ho preso la MTC Medusa, gli extra contengono lo storyboard e una bella descrizione dei personaggi in un menù apposito

Ho preso la MTC Medusa, gli extra contengono lo story e una bella descrizione dei personaggi in un menù apposito

grazie!

grazie!

Scusa dimenticavo, tra gli extra vi sono pure il trailer americano e vera chicca pure quello giapponese dove si vede Ultra Magnus con colori Diaclone.
Unica nota dolente è l'assenza del doppiaggio in lingua inglese.

ma l' hai preso in edicola o in videoteca?

A quindi è stato ridoppiato?
Non è che sapete il cast?

Comunque l'edizione da edicola non ha l'audio originale che per me è importantissimo (Cullen, Welker, Leonard Nimoy, ORSON WELLES, no, dico, dei giganti!) quindi aspetterò che esca nei negozi (anche perchà© da quel che fra le righe è emerso della discussione pare che più in là  potrebbe anche uscire un'edizione speciale :mmh:)

ma l' hai preso in edicola o in videoteca?

Mediaworld

Cioè quella che hai preso è l'edizione "da negozio" e non ha l'audio originale inglese?

Andiamo bene... :disapproved: