La G1 su Sky

Dal 7 in poi credo sia cambiata, non so cosa succede oltre il 15 però...

Sì, lo avevo già scritto io nei topic dei DVD, dall'episodio 7 la voce è effettata, anche se in modo non proprio perfetto, hanno aggiunto un po' di eco (non molto) ma resta la caratterizzazione un po' aggressiva, laddove Soundwave doveva avere un tono più "impersonale".

Quindi comunque niente a che vedere con l'effetto del doppiaggio storico e, soprattutto, con quello di Animated che penso si possa definire senza timore di smentita il miglior doppiaggio italiano mai fatto sul personaggio, sicuramente quello più aderente alle sue caratteristiche originali.

e chi ha i dvd non potrebbe verificare se hanno sistemato la voce piu in la ?

Non solo la voce di Soundwave ma tutte le voci.
Andado per ordine:

-Gli Autobot, hanno ora un distorsione molto simile alla versione americana, ascoltarli ora è molto più appagante, unico difetto è che secondo me l'effetto è troppo accentuato e invece che contornare e sottolineare una voce tende a sovrastarla.

-I Decepticon hanno pure loro un effetto nuovo, simile a quello di Megatron nella prima puntata di RID e molto diverso dai 'con della G1. Il risultato non è che sia il massimo.

-Soundwave, è un caso a sè vista la particolarità della voce non dovuta al solo riverbero applicato ma pure all'intermpretazione. Il suo effetto ora e diverso da tutti gli altri, ma non assomiglia nè a quello del DS nè alla versione americana.

Semi OT -- La più grande differenza che noto nei doppiaggi anni '70 e '80, rispetto a quelli recenti è che mentre oggi sono tecnicamente più corretti e ricchi nei vocaboli, e la dizione è più pulita, i doppiaggi di "una volta" erano, se vogliamo, più grezzi ma molto più enfatici, forse più partecipi.
Forse perchè molte voci provenivano dal teatro o dalla radio, mentre oggi spesso nascono direttamente come doppiatori... non so, ma mi sembravano più...sciolti e soprattutto più convinti

Semi OT -- La più grande differenza che noto nei doppiaggi anni '70 e '80, rispetto a quelli recenti è che mentre oggi sono tecnicamente più corretti e ricchi nei vocaboli, e la dizione è più pulita, i doppiaggi di "una volta" erano, se vogliamo, più grezzi ma molto più enfatici, forse più partecipi.
Forse perchè molte voci provenivano dal teatro o dalla radio, mentre oggi spesso nascono direttamente come doppiatori... non so, ma mi sembravano più...sciolti e soprattutto più convinti

E' sicuramente vero che adesso tendono a doppiare in modo piu' standardizzato,ma è anche vero che non si puo' applicare questa regola universalmente. Così come nella season 3 d'epoca avevamo Bombolo e Jean-Francois,oggi abbiamo qualche voce tirata via e senza particolare tono.

Ma fortunatamente ci sono anche dei signori doppiatori che quando ci mettono il cuore lo fanno sentire^^

Perfino Animated è di buon livello =P

L'ipotesi a mio parere è fondatissima, sicuramente l'estrazione teatrale faceva molto.

Io in generale noto che le voci di un tempo erano più "sporche" e quindi più "vere", oggi sono molto ripulite e impostate, tanto che molte tendo a confonderle tra loro. Soprattutto i doppiatori più giovani sembrano fatti con lo stampo

Ma è anche vero che questo non significa che oggi si doppi "male", è un segno dei tempi, tutto cambia.

Così come nella season 3 d'epoca avevamo Bombolo e Jean-Francois,oggi abbiamo qualche voce tirata via e senza particolare tono.

Sono d'accordo.
In linea di massima direi che il doppiaggio italiano di oggi è buono, ma dipende sempre da casi e casi. Per esempio Animated secondo me è doppiato benissimo così come Beast Machines, per non parlare del doppiaggio applicato in alcuni film nei quali il solo tono della voce di alcuni doppiatori nostrani riescono a dare lo spessore ad un personaggio altrimenti piatto.
In generale direi che non possiamo certo lamentarci:
Avete mai visto il doppiaggio dei canali polacchi?

Avete mai visto il doppiaggio dei canali polacchi?

Mamma, quella è veramente una cosa atroce, fra l'altro non è nemmeno un doppiaggio, è voce fuori campo che traduce le battute. Non so proprio come facciano a vedere i film in quel modo

Ecco il trailer di cooltoon appena fatto...

E' sicuramente vero che adesso tendono a doppiare in modo piu' standardizzato,ma è anche vero che non si puo' applicare questa regola universalmente. Così come nella season 3 d'epoca avevamo Bombolo e Jean-Francois,oggi abbiamo qualche voce tirata via e senza particolare tono.

Ma fortunatamente ci sono anche dei signori doppiatori che quando ci mettono il cuore lo fanno sentire^^

Perfino Animated è di buon livello =P

Non citiamo il doppiaggio della S3 dei G1, quello fu l'inizio della fine
Io parlavo dei doppiaggi seri, poi ogni epoca ha avuto i suoi lati bui.

E' sicuro che oggi come oggi un doppiaggio come quello della S3 non lo permatterebbero!

Io in generale noto che le voci di un tempo erano più "sporche" e quindi più "vere", oggi sono molto ripulite e impostate, tanto che molte tendo a confonderle tra loro. Soprattutto i doppiatori più giovani sembrano fatti con lo stampo
Ma è anche vero che questo non significa che oggi si doppi "male", è un segno dei tempi, tutto cambia.

Esattamente quello che volevo dire!

Ecco il trailer di cooltoon appena fatto...

Apperò,fico forte!

Ecco il trailer di cooltoon appena fatto...

Nel trailer ci sono immagini di "City of Steel", una puntata della S2 che dovrebbe essere contenuta nel terzo DVD, è quindi plausibile che cooltoon non si fermerà alle sole puntate uscite nei cofanetti ma che presto supererà quelle dei DVD in vendita.

sapete che invece a me sto trailer di cooltoon sembra fatto davvero con i piedi? le immagini son prese da 3 episodi ben distinguibili (uno dei quali "Battaglia per New York",se non sbaglio, con uno stile grafico completamente diverso dagli altri due) e mischiate assolutamente random,senza scene che possano impressionare in particolar modo lo spettatore. Megatron vien visto mezza volta,e solo di spalle!! E' evidente che è stato montano in fretta,da qualcuno che non ha davvero la minima idea di cosa sia la generation one. va beh, è questo ciò che passa il convento. cmq grazie Kyo per averlo uppato.

sì, in effetti sembra fatto da uno che sa a malapena di cosa parla ill cartoon