La G1 su Sky

Ora resta da comprendere se il palinsesto di Cooltoon prevede un nuovo episodio per ogni orario di programmazione o se, in parte, sono repliche. mi tirerebbe un pò perdermi gli episodi, sgrunt![/quote]
fanno un episodio al giorno!sabato e domenika ne fan vedere 3 di replica!

Per pura coincidenza ho attivato Sky proprio oggi che per la prima volta trasmettevano i TF
Era destino! (me lo hanno regalato, non l'ho richiesto io)

se volete la campiono io all'una parte la registrazione e domani provo a campionarci la sua voce sopra

sei tu che ti sbagli, anche se si tratta di un errore storico: nel fumetto classico e sulle confezioni, quello rosso era rumble, quello blu frenzy, ma nel cartone i nomi son stati invertiti

E' un errore del doppiaggio italiano aver usato il nome "Frenzy" in quella frase quando il doppiaggio americano usa "Rumble".

O fai il purista e ripristini i nomi in tutte le frasi, oppure (e comunque è la cosa che sarebbe meglio fare a prescindere) ti adegui al doppiaggio americano.

Non si scappa.

registrerò tutto io tranquilli , però vi avviso che gli episodi non posso metterli pubblicamente nel forum ma dovrò proteggerli con una password.. prima che ci fanno chiudere... password che poi ovviamente darò un po a tutti i registrati "conosciuti".

A me basta lo spot, per le puntate ho i DVD

Comunque postare delle clip può magari essere utile per far conoscere le nuove voci.

...Errico,semplicemente a regalarci ancora una volta il piacere di rivedere i nostri eroi in TV... a distanza di 22 anni! non si poteva fare in altro modo purtroppo. accontentiamoci,ed anzi ...ringraziamo!

Hai ragione, probabilmente è più un'impressione mia... il punto è che il ri-vedere i TF in TV per me è roba abbastanza normale, dato che custodisco come il santo graal le videocassette dell'86 di Odeon TV.
Invecchiando (Dio! 22 anni ) ho perso molto del mio fanatismo in vari campi dell'esistenza umana... non entro in crisi quando mi fanno notare che un robot alieno con tendenze di conquista poteva scegliere di meglio come forma alternativa di un mangianastri.

Però non credo sia da fanatici di una serie chiedersi per quale motivo non sia stato messo un belin di plug-in per la voce di Memor... contando che era una delle poche voci *fisse* del doppiaggio di allora. Tutto qui.
"non si poteva fare in altro modo" mi sembra un po' strano... se si riusciva a fare nell'86 non vedo il problema tecnico nel farlo nel 2008

Considerando che anche il più scalcinato programma di registrazione musicale consente di farlo con un clic del mouse.

Bye, E.

ieri all'una l'ho vista, le voci sono ottime, tranne ovviamente quella di Soundwave... quella di Megatron è un pò troppo vecchiotta secondo me.. manca di carisma non c'è paragone con la vecchia tonalità... , dico, valeva la pena cambiare il doppiaggio solo per avere i nomi "Giusti" ?

dico, valeva la pena cambiare il doppiaggio solo per avere i nomi "Giusti" ?

Il doppiaggio è stato rifatto perché non era possibile recuperare i diritti di quello italiano del 1984 (che era anche basato su una traduzione non eccelsa).

edit. siccome la MTC "potrebbe" offendersi ho deciso di non mettere nulla "su questo sito", quindi mi dispiace per chi si aspetta di vedere pezzetti di registrazione, questo onde evitare equivoci con chi ha collaborato al "loro" progetto "gratis".

.
CUT
non entro in crisi quando mi fanno notare che un robot alieno con tendenze di conquista poteva scegliere di meglio come forma alternativa di un mangianastri.
/CUT

Mica se l'era scelta lui... è stato Teletran 1 a "cucire" una modalità alternativa a ciascuno, pensa se l'arca cadeva in russia e gli proponeva una "matrioska".

Lex79

ieri all'una l'ho vista, le voci sono ottime, tranne ovviamente quella di Soundwave... quella di Megatron è un pò troppo vecchiotta secondo me.. manca di carisma non c'è paragone con la vecchia tonalità... , dico, valeva la pena cambiare il doppiaggio solo per avere i nomi "Giusti" ?

In realtà il ridoppiaggio è risultato utile non solo per i nomi, ma anche per avere un cast distribuito con più ordine. Inoltre tieni presente che dalla seconda metà della seconda serie parte L'ABOMINIO che poi porta alla terza serie.

Purtroppo l'assenza di alcune eccellenti caratterizzazioni (Megatron, Memor, Astrum) pesa, ma un ridoppiaggio aveva senso. Certo, poteva essere realizzato ancora meglio, ma almeno è un passo avanti.

Per le clip poco male, in fondo quello che scrivi è giusto, ma almeno lo spot riesci a registrarlo e postarlo?

.
CUT
non entro in crisi quando mi fanno notare che un robot alieno con tendenze di conquista poteva scegliere di meglio come forma alternativa di un mangianastri.
/CUT

Mica se l'era scelta lui... è stato Teletran 1 a "cucire" una modalità alternativa a ciascuno, pensa se l'arca cadeva in russia e gli proponeva una "matrioska".

Lex79

Infatti poteva andare peggio... restando in tema giocattoli, la Hasbro glissò su certe cosette Takara che potevano davvero essere *improponibili*. Tipo i due lucchetti
Però come robottini non erano malvagi...

Come detto i precedenza da Rodan non era possibile avere il doppiaggio storico per una questione di diritti, ma in cambio abbiamo avuto un prodotto nuovo, che ha si qualche difetto ma che i dialoghi strizzano l'occhio agli originali in inglese anzichè essere stravolti come erano nel DS.
Alla fine sono contento di poter apprezzare questo nuovo lavoro e poterlo confrontare allo stesso tempo con il vecchio, che era buono per la season 1, un pochino meno per la S2, veramente pessimo per la S3 e inesistente, visto che non fu mai trasmessa in Italia, per "the Rebirth"

La voce sbagliata di Soundwawe è un errore bello e buono.
Non manco di ripeterglielo tutte le volte che sento la MTC.
Comunque, dovrebbe essere sbagliato solo nei primi 6/8 episodi circa, o almeno spero, perché io ancora non sono riuscito a vedere oltre quelli. Certo, l'effetto non è figo come quello vecchio.

Vorrei cospargermi il capo di cenere per non aver insistito di più, ma purtroppo credo di aver fatto tutto quello che ho potuto.
Mi sono arrivati i DVD test per il controllo, ho segnalato l'errore e mi è stato detto che sarebbe stato corretto. Io in buona fede ho pensato che sarebbe stato corretto anche sui primi episodi, e invece, quando sono usciti i DVD, ho saputo che così non è stato

e chi ha i dvd non potrebbe verificare se hanno sistemato la voce piu in la ?