Animated Movie 1986 in italiano

Mi pongo anche io, con una certa preoccupazione, le stesse domande: penso che tutti i fan preferirebbero vedere la raccolta completa degli episodi con la struttura originale, piuttosto che la ristretta selezione G2 con quelle cornici del cybercube che facevano sparire il classico cambio di scena con le icone Autobot/Decepticon e a volte interferivano pure con la fruizione dell'episodio.

Concordo in pieno, spero vivamente che la raccolta in DVD sia integrale e coerente con le prime trasmissioni, non ho mai tollerato le modifiche fatte per la G2
Speriamo di avere (buone) notizie quanto prima.

Ah, dimenticavo! E che nei DVD siano presenti, oltre al Doppiaggio Storico nostrano, anche l'audio originale inglese e i sottotitoli italiani! :approved:

Eccolo su e-Bay: 190117278686

Eccolo su e-Bay: 190117278686

questa dovrebbe essere l'edizione Stormovie (infatti fra gli extra c'è il trailer di RiD)

questa dovrebbe essere l'edizione Stormovie (infatti fra gli extra c'è il trailer di RiD)

Ma quindi alla fine esce anche questa?

Ma quindi alla fine esce anche questa?

Su DVD Magazine c'è segnalata l'uscita di tutte e due le edizioni... La prossima al 4 luglio (giorno + o -)...

Prima non usciva niente... adesso non si capisce più niente!

Transformers The Movie (1986) il 4 luglio uscirà  anche in allegato a Sorrisi e Canzoni alprezzo di 12,90 euro.

Fonte il numero di questa settimnana dove c'è anche un servizio sul film di Bay.

Transformers The Movie (1986) il 4 luglio uscirà  anche in allegato a Sorrisi e Canzoni alprezzo di 12,90 euro.

Fonte il numero di questa settimnana dove c'è anche un servizio sul film di Bay.

Un attimo... ma è l'edizione rimasterizzata o una ristampa di quella vecchia?
Che immagine c'è in copertina?

E' l'edizione della MTC, l'immagine è quella che era stata postata qui sul forum (quella "brutta" con Optimus Prime).

E' l'edizione della MTC, l'immagine è quella che era stata postata qui sul forum (quella "brutta" con Optimus Prime).

Per la cronaca, quella postata qui era la locandina promozionale. L'immagine è la stessa, ma non ha tutta quella roba scritta sopra è sotto, è praticamente la stessa copertina dell'edizione UK della Metrodome.

Quanto a come verrà  editata la serie, ovvero se un edizione completa di tutta la G1 o solo gli episodi della G2, purtroppo non dipende solo dalla MTC.
Ci stiamo scontrando con delle difficoltà  non da poco, di cui ancora non posso parlare, ma stiamo tentando di trovare una solozione.
Spero molto presto di potervi dare delle notizie più precise, anche perchè il vostro parere è una cosa importantissima.

Quanto a come verrà  editata la serie, ovvero se un edizione completa di tutta la G1 o solo gli episodi della G2, purtroppo non dipende solo dalla MTC.
Ci stiamo scontrando con delle difficoltà  non da poco, di cui ancora non posso parlare, ma stiamo tentando di trovare una solozione.
Spero molto presto di potervi dare delle notizie più precise, anche perchè il vostro parere è una cosa importantissima.

Scusa ma... tu lavori alla MTC???

Per la cronaca, quella postata qui era la locandina promozionale. L'immagine è la stessa, ma non ha tutta quella roba scritta sopra è sotto, è praticamente la stessa copertina dell'edizione UK della Metrodome.

Quanto a come verrà  editata la serie, ovvero se un edizione completa di tutta la G1 o solo gli episodi della G2, purtroppo non dipende solo dalla MTC.
Ci stiamo scontrando con delle difficoltà  non da poco, di cui ancora non posso parlare, ma stiamo tentando di trovare una solozione.
Spero molto presto di potervi dare delle notizie più precise, anche perchè il vostro parere è una cosa importantissima.

Grazie, Emiliano. l' edizione Metrodome, da quello che ho letto, è un' ottima edizione.
Quanto alla questione G1/G2, innanzitutto lasciami dire che, se per te è importante il parere degli appassionati, per noi è importante sapere che chi lavora nel settore che ci interessa è disposto a dialogare con noi. ti va di dirci qualcosa di più sul tuo lavoro? Non dettagli riservati: in cosa consiste, dove lo fai, da quanto, se è un lavoro da fanboy o no...

Poi, ribadisco il mio parere. distribuire in DVD la G2 sarebbe un' occasione sprecata. non è il cartone al quale si sono appassionati i vecchi come noi, che l' abbiamo visto per la prima volta nella messa in onda delle tv locali con l' edizione G1, e chi non lo conosce e vuole vederlo per la prima volta si merita un' edizione completa, non una alla quale sono stati applicati degli interventi "cosmetici" che per uno spettatore-filologo sono di scarso interesse e dal punto di vista estetico sono superati.
Capisco la vostra fatica e il vostro impegno, ma se siete in grado di fare uno sforzo in più per un' edizione più completa, be', ne vale la pena!
Sai dirci qualcosa su come sarebbe l' audio di un' edizione del genere?
Come sono curioso!

Overlord Prime:
cercherò di rispondere alle tue domande come posso, anche se al momento non sono in una posizione ufficiale ne autorizzato a diffondere dettagli sull'operazione.
Diciamo che sono in ottimi rapporti con la MTC, e sto cercando di aiutarli a capire come fare a realizzare la miglior edizione possibile della serie, e come superare gli ostacoli che si stanno presentando, essendo un prodotto vecchio di 20 anni e che in Italia non è più andato in onda da mooolto tempo.

Se tutto andrà  come spero, io mi occuperò della supervisione e consulenza del prodotto, e della parte grafica.
Ovviamente coinvolgerò il più possibile gli esperti nostrani: già  Guido e MeGrimlock mi stanno dando una mano

Tuttavia è ancora presto, ma sappi che condivido totalmente quanto hai detto a proposito di G1 e G2, ed è questa la linea che sto portando avanti con loro, nella speranza che risolti i problemi, si possa proprio fare quello che dici.

Quanto a me.. beh, di partenza sono un fan, anche il mio vero amore sono i Masters of the Universe.
Sono una delle persone dietro He-Man.org e il forum Italiano dei Masters.
Tuttavia sono stato anche il disegnatore della serie a fumetti dei Masters in USA e ho fatto anche qualcosina qui e la dei Transformers (un mio disegno è finito sulla copertina del primo DVD di Armada) e per G.I.Joe (ad esempio la miniserie di Snake Eyes)
Sono anche uno dei curatori dell'edizione USA (ma adesso anche ITA) dei DVD di He-Man della BCI Eclipse, di cui ho anche curato la grafica e le illustrazioni.
Grazie all'esprienza maturata con la BCI e tutte le serie che abbiamo ato con loro, mi sono sentito in grado di propormi per questa cosa dei DVD dei TF in Italia a cui spero di poter dare un notevole contributo.

Lavoro tappato nella mia casetta a Palermo, e ogni tanto faccio un salto in America a trovare gli amici con cui lavoro

Grande Emiliano, io ti conosco "di fama" (attraverso Fa.Gian.) e sono contento di poterti avere anche su questo forum, sei una speranza per noi fans :approved:

Comunque, non per polemizzare, ma solo per far capire come intendo io compratore muovermi: nei DVD vorrei doppiaggio italiano storico, doppiaggio inglese originale, sottotitoli. E ovviamente che sia la G1 e non la G2.

Questi per me sono i requisiti minimi per l'acquisto, diversamente comprerò le edizioni estere (sto aspettando apposta).

Come requisito "facoltativo" (cioè se c'è benissimo, ma se non c'è non è vincolante) vorrei una distribuzione in box e non in decine di amaray.

Bene che la MTC sappia.


Quanto al Movie, so che all'estero c'è una spettacolare edizione a due dischi con il film in versione 4:3 e 16/9, moltissimi extra e una fantastica copertina con effetto lenticolare dove si vede, a seconda dell'inclinazione, Optimus Prime o Rodimus Prime stringere la Matrice.

Peccato che la MTC non stia facendo riferimento a questa, l'elenco degli extra e la cover lasciano presagire un prodotto molto più povero

Rodan75,
vorrei poterti rispondere subito, ma ancora non posso, perchè sono tutte cose a cui stiamo lavorando.
Riguardo il film animato però credo che la MTC farà  un annuncio ufficiale a breve.

Comunque fate sentire sempre la vostra voce, io cercherò il più possibile di farmi interprete delle vostre richieste (anche se alla fine, sono le stesse cose che voglio fare anche io! )
Anzi, in certi casi è possibile che verrò a chiedere direttamente a voi dei pareri su certe cose.
Dateci un po' di tempo, la strada è lunga e noi siamo appena partiti, ma il mio entusiasmo è già  al massimo!

Per me sarebbe un sollievo (ma lo dico sempre ed è anche il motivo per cui snobbo costantemente l'edizione italiana degli anni 1980) una riedizione delle tre stagioni G1 ridoppiate da capo, con un'organizzazione più meticolosa per l'attribuzione delle voci ai personaggi e una traduzione più puntuale, che non mi faccia sentire come se avessi visto una serie diversa, quando leggo le discussioni sugli episodi nei forum inglesi.

Non andrei pazzo per l'utilizzo dei nomi storici GiG, ma mi starebbe comunque bene, dato che a questo punto, un nuovo doppiaggio, renderebbe l'opera più coerente dall'inizio alla fine, senza i vari Ultrax-Menasor-Pentacar eccetera;
in più, una nuova traduzione toglierebbe di mezzo errori di traduzione marchiani (tra cui il famoso nitrogeno ) o anche passaggi abbastanza importanti per capire la trama.
E, per finire, non avremmo cose come gli accenti russi e romaneschi aggiunti a caso, o personaggi che si "scambiano" le voci persino durante lo stesso episodio.

Se poi la cosa andasse bene, si potrebbe persino sperare in una edizione di The Rebirth, sempre "omogenea" dal punto di vista delle voci... e pensate a come ne guadagnerebbe una serie come Headmasters, se venisse ridoppiata e, soprattutto, tradotta e adattata dignitosamente.