Animated Movie 1986 in italiano

**Messaggi:** 76 **Iscritto il:** 08/09/2006

Emiliano ha scritto:Allora ancora non ci siamo capiti
Io sono assolutamente daccordo con te.
Ma, se escono i DVD della G1 con i nomi in italiano (perchè quello era il doppiaggio) che senso aveva fare SOLO il film con i nomi in iglese?
Coerenza avrrebbe voluto avere un doppiaggio in cui i nomi fossero sempre gli stessi!

mi pare di avere capito che sei coinvolto con il progetto di questa edizione del film.
allora ti pongo una domanda
perchè il film è stato doppiato nuovamente? magari è una domanda sciocca ma davvero non ne capisco il motivo.

**Messaggi:** 75 **Iscritto il:** 16/06/2007

ultramagnus ha scritto:mi pare di avere capito che sei coinvolto con il progetto di questa edizione del film.
allora ti pongo una domanda
perchè il film è stato doppiato nuovamente? magari è una domanda sciocca ma davvero non ne capisco il motivo.

Come ti ho suggerito sopra, se rileggi tutto il thread, troverai numerose risposte rigurado il film e il mio coinvolgimento che, per questa edizione è stato marginale.

Non conosco con certezza il motivo che ha spinto la MTC a ridoppiare, posso immaginere che probabilmente la vecchia traccia non era disponibile.

Quanto al commento sul doppio doppiaggio di Goldrake.
Beh, è ovvio che fare due doppiaggi costa di più. E il budget per questa edizione non permetteva di farne due.

Supreme Starscream:
ho già detto, nel caso di ridoppiaggio di G1, la scelta sarebbe dura, ma la prima cosa che fare sarebbe chiedere a tutti i fans cosa preferirebbero.
Io sarei favorevole a ripristinare i nomi originali, ma se la maggioranza chiedesse quelli itlaliani?

C'è poi un altro scenario di cui tener conto: la possibiltà che di tracce audio storiche se ne trovino solo alcune e sia necessario fare delle integrazioni con gli episodi mancanti. Cosa fare in quel caso? dubito che avrebbe molto senso aver i personaggi che cambiano nome da un episodio all'altro.

**Messaggi:** 6.149 **Iscritto il:** 31/03/2007 **Località:** Canegrate (MI)

Certo sono conscio che quello che piacerebbe a me può non coincidere con quello che piace ad altri, o quello che si deciderà di pubblicare.
Ho solo dato le mie impressioni e quelle che sarebbero le mie preferenze... la serie la prenderò in ogni caso, che ci sia quello che mi auguro oppure no! :approved:
Questo ovviamente compatibilmente con le mie finanze... -.-;

**Messaggi:** 3.416 **Iscritto il:** 08/07/2006 **Località:** Parts Unknown

Comincio a capire che alla fine rimarrò coi miei DVD edizone americana SENZA nomi farlocchi. Mi sembra di rivedere Star Wars Episodio III con Darth Fener. Che tristezza, però, nel 2007

**Messaggi:** 122 **Iscritto il:** 13/06/2007 **Località:** 4?Oggiarotron

Ok ieri sera poi l'ho visto tutto..
A mio parere, ribadisco che il doppiaggio è pessimo, le voci non sono per niente azzeccate ai personaggi.. Assolutamente bocciate le voci affibiate a Soundwave (che tra l'altro pare cambiare doppiatore da una scena all'altra..bah..), bocciata la voce di Ultra Magnus assolutamente non adatta ad un robot di quella mole, Starscream sembra uno psicopatico alcolizzato.. boccio anche oltre alla voce il riadattamento del testo di Flash, dai.. dice "avanti vigliacchi fatevi vedere, vi sparo, vi sparo, vi sparo nel sedere.." :damn: preferivo in assoluto il testo che aveva nel vecchio doppiaggio del film..
Sono scontento..

Cmq qualità video ottima, non c'è che dire

**Messaggi:** 18 **Iscritto il:** 27/07/2006

Mi sono un pò perso nelle 8 pagine di questo topic: in sintesi mi par di capire che da settembre verranno messi in vendità i DVD delle prime 3 serie dei TF...giusto? :sbav:

Si sa per caso nulla su eventuali contenuti specialie e ri-doppiaggio??

**Messaggi:** 12 **Iscritto il:** 04/07/2007

Mr Fantastic ha scritto:Mi sono un pò perso nelle 8 pagine di questo topic: in sintesi mi par di capire che da settembre verranno messi in vendità i DVD delle prime 3 serie dei TF...giusto? :sbav:

Si sa per caso nulla su eventuali contenuti specialie e ri-doppiaggio??

Mi sembra impossibile che escano già a settembre, ciò significa che dovrebbero essere già quasi pronti, siamo a luglio! Per me nel 2008 se tutto va bene

**Messaggi:** 18 **Iscritto il:** 27/07/2006

Hordeboy ha scritto:Mi sembra impossibile che escano già a settembre, ciò significa che dovrebbero essere già quasi pronti, siamo a luglio! Per me nel 2008 se tutto va bene

I geni del marketing non penso che si lascerebbero sfuggire un'occasione così ghiotta per vender tutto quello che c'è di vendibile legato ai Transformers... :evil:

**Messaggi:** 4.093 **Iscritto il:** 18/04/2005 **Località:** Terra-616

Mr Fantastic ha scritto:I geni del marketing non penso che si lascerebbero sfuggire un'occasione così ghiotta per vender tutto quello che c'è di vendibile legato ai Transformers...

Non volermene ma ti riconsiglio di rileggere con più attenzione tutto quello che è stato scritto!

ultramagnus ha scritto:la D-visual l'ha fatto per i dvd di goldrake special edition : Audio: Italiano (nomi italiani); Italiano (nomi originali); Giapponese

non sarebbe stata una cattiva idea farlo per transformers the movie già che lo stavano ridoppiando...

però c'è da dire anche che questa è una versione economica del film e quindi si è cercato di risparmiare il più possibile sui costi.

**Messaggi:** 6.149 **Iscritto il:** 31/03/2007 **Località:** Canegrate (MI)

Rivedendo il film ho comunque apprezzato molto il nuovo doppiaggio... unica microcritica è la voce di Commander che mi sembra poco "autoritaria", ma forse è perchè faccio un (inevitabile) confronto con la sua voce storica... mentre anche a me sebra che Memor nella prima schena abbia una voce e nella seconda un'altra, ma probabilmente sbaglio!
Alla fine mi trovo contento di questa edizione, prendendo bene in considerazione che è economica. Come ho già detto l'unica cosa che mi fa storcere un po' il naso è il fatto che se c'era la necessità di ridoppiare, allora tanto valeva ripristinare i nomi originali, ma come mi ha già risposto Emiliano ci sono stati motivi dietro a questa scelta.
Aspetto fiducioso le serie e (magari) anche un'edizione "deluxe" di questo stesso film! :approved:

**Messaggi:** 10 **Iscritto il:** 08/07/2007

Ho girato diversi posti per trovarlo ma ancora niente, vari mediaworld e altro, volevo evitare di prendere quello di Tv Sorrisi e Canzoni ma sono stufo di girare mesà che domani vado a prenderlo li tanto mi confermate che non c'è differenza eccetto la custodia con il marchio di Tv S&C giusto!