Animated su Italia 1 dal 20 settembre alle 9,50!!

Sul nuovo TV Sorrisi e Canzoni ci sono :
-Sabato 20 Settembre ore 10,15 su Italia 1

Però anche qui si chiamano "Transformers" e basta

Beh, la foto non lascia spazio a dubbi
Comunque è divertente notare una cosa; da come hanno scritto, sembra che a trovare l'Allspark siano Optimus, Prime e Ratchet, come se Optimus e Prime fossero due TF distinti
Che cialtroni!!!

Grazie Stego per la foto! ^_^

..."ponticello spaziale".....



Uhm, però almeno gli han dedicato un trafiletto, mentre ai nuovi CdZ fuffa.

"Ponticello".

E' imbarazzante.

"Ponticello".

E' imbarazzante.

molto imbarazzante..........

OPTIMUS, PRIME E RATCHET. loool
Optimus e Prime, non credevo fossero due personaggi diversi poi mi spiegheranno come mai i modellini dei due sono assolutamente identici e hanno entrambi i nomi sulla scatola.

"Ponticello".

E' imbarazzante.

Chi lo ha scritto dovrebbe vergognarsi

credo che quello che l'ha scritto se ne freghi

Questo fa veramente capire, come vengono trattate certe serie animate in Italia, e soprattutto in Fininvest
Non gliene può fregare de meno

la cosa che mi rode è che passa prima su sitagliauno che non su CN

Può farmi rodere che sia data scarsa importanza a certe cose, (però tenete presente che questi giornali scrivono moltissime stupidaggini anche sulle trame di film e serie molto più blasonate e conosciute) ma in sostanza quello che conta è che la trasmettano... Certo avrei preferito magari M.T.V. che comunque difficilmente censura o ridoppia malamente serie animate provenienti dall'estero e in particolare dal Sol Levante .
Cartoon Network sarebbe stato più logico essendo una loro produzione, però non sarebbe stato corretto verso chi non possiede Sky e poi non escludiamo che nel caso in cui gli ascolti non soddisfino le emittenti televisive in chiaro (con i dovuti scongiuri del caso), è molto probabile che vengano trasmessi sul satellite o sul digitale terrestre come fu per MS Goundam 0079 che fù spostata nella fascia del sabato (per mancanza di un sponsor) e poi da la sul satellite.

se la produzione è di cartoon network, il doppiaggio non dovrebbe riservare sorprese.....
per la questione giornale, bisogna - a torto - ricordare che chi scrive certe cose lo fa perchè tanto quel trafiletto lo leggono i bambini....e quindi anche se ci sono degli errori, chissenefrega!!!!
maledetto pressapochismo.....

se la produzione è di cartoon network, il doppiaggio non dovrebbe riservare sorprese.....
per la questione giornale, bisogna - a torto - ricordare che chi scrive certe cose lo fa perchè tanto quel trafiletto lo leggono i bambini....e quindi anche se ci sono degli errori, chissenefrega!!!!
maledetto pressapochismo.....

Ti garantisco che certi giornali a loro dire specializzati lo fanno anche con film molto più conosciuti e indirizzati a un pubblico più vasto: quindi non mi meraviglia più nulla. Sul doppiaggio mi preoccupa solo l'adattamento italiano, non dei doppiatori stessi , ma di chi l'ha prodotto che ovviamente ha una pesantissima voce in capitolo.

io spero solo in bene....poi, tempo 5 giorni, vedremo se sarà il caso di imprecare o meno....
rimango poi dell'idea che, purtroppo, certi giochi di parole e riferimenti andranno perduti, ma questo è lo scotto da pagare per un prodotto che non nasce per la vendita diretta, ma per la messa in onda...detto questo, sono sollevato dal fatto che Animated sia un'opera originale e non il prosieguo di una storia come i Cdz, che da più parti sono stati demoliti per il doppiaggio, magari dimenticandosi il target a cui sono indirizzati.

Animated è un prodotto per reti come CN, su MTV ci starebbe come i cavoli a merenda... e anzi, come ho già detto, è il cartone dei Transformers che Italia 1 aspettava da anni! ^_^