DVD G1 in italiano

Ora forse dirò un eresia, ma se i problemi di reperibilità di alcune tracce audio fossero insormontabili per vie diciamo tradizionali, magari qualche fan potrebbe dare una mano rovistando trà l'archivio personale di vecchie VHS

Comunque è meglio aprire un topic per questo argomento

Vero, sarebbe meglio aprire un thread apposito, comunque lo avevo già detto altre volte, recuperare l'audio da VHS non può fare per motivi legali.
E' necessario avere i diritti delle traccie audio purtroppo.

Lungi da me darti torto!
Se dici che l'hai vista in italiano è sicuro che sia così, mentre il discorso del doppiaggio in francese riguardava la scoperta chi io feci di quella puntata molti anni dopo.

Anche io l'ho vista (almeno una volta) in italiano.

Beh, le difficoltà sono che di alcuni episodi proprio l'audio non si trova. Fonoroma e Videodelta non ce li hanno.
Nel 94 su Italia uno è passata G2, non G1. Ovviamente per quei 52 episodi la traccia aduio è stata già recuperata.

Comunque con il budget mica c'entrano nulla Hasbro, Takara e Shunbow.
Quelli i soldi mica ce li mettono, li prendono per la licenza!
E' il licenziatario (in questo caso la MTC) a pagare, non è la Sunbow a pubblicare i DVD.

Beh, direi che oggi è ufficialmente iniziato il cammino che porterà ai DVD.

No, non li direi mai, anzi parlandone altre volte con Guido si convenica che dopottuto un ridoppiaggio corretto e coerente non sarebbe stato poi cos' male.
L'ideale, per accontentare tutti sarebbe poter avere la traccia storica E un doppiaggio nuovo.
Strada purtroppo impraticabile: non si trovano tutte le tracce audio delle prime stagioni e ridoppiare 95 episodi non è economicamente fattibile al momento.


recuperare l'audio da VHS non può fare per motivi legali.
E' necessario avere i diritti delle traccie audio purtroppo.

Quello che mi sembra di aver capito in soldoni:
Il progetto è partito, ma le tracce del D.S. reperite sono solo quelle di provenienza Mediaset "G2" n°52 puntate; ridoppiare tutte le serie (S1+S2+S3=95 episodi) non è possibile per problemi di budget, quindi l'unica soluzione rimasta è ridoppiare le puntate con tracce audio mancanti e mantenere invece quelle con diritti acquistati.
In questo caso presumo che nelle puntate ridoppiate i nomi dei personaggi resteranno gli stessi del D.S. per mantenere una continuità logica nella serie.

edit

In questo caso presumo che nelle puntate ridoppiate i nomi dei personaggi resteranno gli stessi del D.S. per mantenere una continuità logica nella serie.

Speriamo però che le eventuali nuove traduzioni siano più fedeli all'originale che al DS!

L'idea sarebbe quella: fedeltà al doppiaggio storico, ma correzioni ove necessario!
Se poi si riuscisse - ipoteticamente parlando- a recuperare alcuni dei doppiatori storici - sarebbe un valore aggiunto... ma questo è un altro paio di maniche...

Si può conoscere l' elenco delle puntate di cui il doppiaggio italiano è disponibile?

Si può conoscere l' elenco delle puntate di cui il doppiaggio italiano è disponibile?

Anche a me interesserebbe. Vorrei soprattutto sapere se ci sono anche puntate della S3

è UN BEL DISASTRO, MA NON SI PUO' RIDOPPIARE SOLAMENTE DALLA SECONDA SERIE IN POI, FINO ALLA FINE DI S2?

QUELLA PER CAPIRCI DOVE MEGATRON LO DOPPIA NONNO SIMPSON
E INIZIANO A SUBENTRARE PERSONAGGI DEFICIENTI CON DIFETTI DI PRONUNCIA

E POI COI SOLDI DEL COFANETTO CHE NE FARA' A PALATE DOPPIARE IL RESTO FINANCO A PROSEGUIRE CON HEADMASTERS?

OPPURE

FACENDO USCITE SEPARATE AD ESEMPIO, SI POTREBBE RISPETTARE L'ORDINE DI USCITA DEL CARTONE

S1 FINO ALLA PUNTATA 16
S2 DALLA 17 ALLA CREDO 64
S3 TUTTA LA SERIE CON RODIMUS

OPPURE

SOLUZIONE DRASTICA NON C'E' UN MODO PER RECUPERARE FONDI ANCHE DA OFFERTE DI FAN CHE VOGLIONO UN'OPERA COMPLETA E BEN FATTA, NON PRESA SOTTOGAMBA COME AL SOLITO QUANDO SI TRATTA DEI TF?

E POI COI SOLDI DEL COFANETTO CHE NE FARA' A PALATE

SOLUZIONE DRASTICA NON C'E' UN MODO PER RECUPERARE FONDI ANCHE DA OFFERTE DI FAN CHE VOGLIONO UN'OPERA COMPLETA E BEN FATTA, NON PRESA SOTTOGAMBA COME AL SOLITO QUANDO SI TRATTA DEI TF?

Ci avevo pensato anche io. Chi fa una donazione viene citato nei credits del cofanetto

dubiti del fatto che una g1 ben fatta e ben distribuita andrebbe a ruba?

dubiti del fatto che una g1 ben fatta e ben distribuita andrebbe a ruba?

Onestamente si. Chiaramente mi auguro tutto il successo possibile, è solo che bisogna fare una cosa fatta veramente bene. Prendi i recenti DVD di He-Man: grande stand a Lucca Comics, incontro con alcune persone coinvolte nel progetto, recensioni sui giornali, passaparola sui forum di appassionati, visibilità sui siti che vendono DVD on-line ecc.
Sappiamo chi lavora su questi cofanetti e possiamo sperare per il meglio. E' solo che dopo aver visto (in successione!) RID - Armada - Energon e Cybertron iniziate e poi lasciate lì, qualche dubbio mi viene

ma sti cofanetti di he-man sono usciti, distribuiti oppure no?

a saperlo me li comprerei volentieri, su un canale locale, lo stanno trasmettendo lo guardo moooolto volentieri solo che essendo rete locale la mia antenna la piglia a salti, improponibile l'idea di registrarlo.

ma sti cofanetti di he-man sono usciti, distribuiti oppure no?

a saperlo me li comprerei volentieri, su un canale locale, lo stanno trasmettendo lo guardo moooolto volentieri solo che essendo rete locale la mia antenna la piglia a salti, improponibile l'idea di registrarlo.

Si che sono usciti! E' uscita la stagione 1 divisa in due parti e adesso esce anche uno special natalizio con She-RA!

Ad esempio du dvd-store.it qualche giorno fa erano in offerta.

grazie vedo di comprarmeli.