DVD italiani di Beast Machines?

Spero che abbiate un consulente per le traduzioni che eviti il nitrogeno

Io non sono in grado di tradurre, doppierò quello che mi diranno! :approved:

Poi se c'è qualche volontario (esperto di traduzioni dei TF) che vuole aggregarsi...

Io non sono in grado di tradurre, doppierò quello che mi diranno! :approved:

-.-

Poi se c'è qualche volontario (esperto di traduzioni dei TF) che vuole aggregarsi...

Io sono disponibile, basta scrivermi per ogni dubbio e mi farò in quattro!

Io sono disponibile, basta scrivermi per ogni dubbio e mi farò in quattro!

Benissimo! :approved:

Se hai pazienza circa un anno, se tutto va secondo i piani, se non pretendi doppiaggi ufficiali e se ti piaciono i TF di una quindicina di anni fa... penso che nel 2008 avrai (avrete) una GRANDISSIMA sorpresa... :approved:

Per fare un doppiaggio il problema è trovare i master originali!

Per fare un doppiaggio il problema è trovare i master originali!

Qui si tratta di una cosa amatoriale!
Se riuscissimo a portare a termine il progetto sarebbe una bella Victory! :asd:

Qui si tratta di una cosa amatoriale!
Se riuscissimo a portare a termine il progetto sarebbe una bella Victory! :asd:

Si, non sò se con la parola "Master" ho usato il termine corretto, quello che volevo dire è che c'è bisogno della traccia audio che comprende i rumori, gli effetti e le colonne sonore, senza la voce dei doppiatori originali, altrimenti se si doppia sopra la traccia che si trova sul DVD rimangono in sottofondo le voci originali.
Spero che mi sia spiegato meglio.

Si, non sò se con la parola  "Master" ho usato il termine corretto, quello che volevo dire è che c'è bisogno della traccia audio che comprende i rumori, gli effetti e le colonne sonore, senza la voce dei doppiatori originali, altrimenti se si doppia sopra la traccia che si trova sul DVD rimangono in sottofondo le voci originali.
Spero che mi sia spiegato meglio.

Adesso è chiaro :approved:
Effettivamente devo chiedere dettagli al capo-progetto... cmq si inizierà  nel 2008, c'è tempo per organizzare tutto...

Finalmente! Sono secoli che aspetto questo momento, ora basta che distribuiscano anche la G1 e Beast Wars (doppiato bene magari, sentire Megatron che chiama Commander Black Jack mi ha fatto quasi bestemmiare...) e sono a posto.

Finalmente! Sono secoli che aspetto questo momento, ora basta che distribuiscano anche la G1 e Beast Wars (doppiato bene magari, sentire Megatron che chiama Commander Black Jack mi ha fatto quasi bestemmiare...) e sono a posto.

Commander o Optimus Primal? :asd:

Commander o Optimus Primal?  :asd:

Donkey Kongmander?

Commander o Optimus Primal?  :asd:

Entrambi, in effetti: quando Megatron entra nell'Arca e si appresta a decapitare Optimus Prime, nella versione italiana lo chiama Blackjack (e d'altra parte Ravage era stato preso per un orso).

Benissimo! :approved:

Mi offro anche io! Ho tradotto per un amico i nomi delle ultime 12 puntate di Masterforce... quindi almeno un po' le ossa me le sono fatte ^_^

Entrambi, in effetti: quando Megatron entra nell'Arca e si appresta a decapitare Optimus Prime, nella versione italiana lo chiama Blackjack (e d'altra parte Ravage era stato preso per un orso).

Per carità ! -.-;

Mi offro anche io! Ho tradotto per un amico i nomi delle ultime 12 puntate di Masterforce... quindi almeno un po' le ossa me le sono fatte ^_^

Apprezzo molto... cmq ribadisco che adesso è presto per pensarci... il progetto partirà  nel 2008!

http://tgmonline.futuregamer.it/moviemachi...0613100705?ni=1

Notizia ufficiale ^^