Animated su Italia 1 dal 20 settembre alle 9,50!!

Effetto citofono che nel dvd di Battle Begins è assente, sottolineo!

io per la prima volta da quando hanno finito di trasmettere m.o.t.u. nuova serie mi sono alzato alle 9,40 di sabato per rivedere gli animated in italiano.

mi è piaciuto molto anche il doppiaggio bravi, finalmente han fatto una buona trasposizione italiana e soprattutto non han toccato la sigla .

i giocattoli....ne ho trovati a pacchi.... son senza soldi

PROMEMORIA!!!!

Domattina, nonostante sul TV Sorrisi e Canzoni lo indichi verso le 9,30 , il secondo episodio di Animated nel sito Mediaset è segnalato sempre le 9,50, ma nel dubbio puntate il VHS alle 9,30!

Ricordate tutti di guardarlo anche perchè non è permesso poi segnalare eventuali link di torrent o youtube della versione italiana del cartone.

PROMEMORIA!!!!

Domattina, nonostante sul TV Sorrisi e Canzoni lo indichi verso le 9,30 , il secondo episodio di Animated nel sito Mediaset è segnalato sempre le 9,50, ma nel dubbio puntate il VHS alle 9,30!

Ricordate tutti di guardarlo anche perchè non è permesso poi segnalare eventuali link di torrent o youtube della versione italiana del cartone.

io sto ancora senza antenna tv... mi sa che li vedrò se mai usciranno dvd italiani...

Io invece domani sarò al lavoro e non ho nente per registrarlo...

io quasi come per SupremeStarscream, con la piccola differenza che vado al festival del fumetto/Hobby model Expo a Novegro (avete capito bene, 2 eventi in contemporanea) Comunque se tutto va bene, domani il mio messaggio in "ultimi acquisti" sarà MOLTO lungo

confermo.. Prowl diventa pericolosamente simile a sasuke.... spero che dopo la batosta presa dall' insetto lo ridimensionino

BB passa il test invece, non è caduto nel solito stereotipo del ragazzino-che-diventa-eroe da cartone giapponese (vedere armada hot shot/energon Ironhide)

mi sto vedendo energon: Kicker, Orrore!

Sul sito di Antonio Genna è uscito l'elenco dei doppiatori della serie...

Finalmente, almeno questo ep. sono riuscito a vederlo, anche se col sito in manutenzione, non sono riuscito a leggere il cambiamento di orario. Infatti a 9,35 mi stavano già girando di brutto
Ma poi si è risolto tutto
L'unico appunto che posso fare in merito al doppiaggio, riguarda BB che l'avrei caratterizzato di più, come nelle versione americana.
L'altro è Bulkhead, che con la versione originale non ha nulla ha che vedere, non dà assolutamente quell'aspetto da grosso, sciocco, ingenuo a tratti anche un pò ritardato, che ha in inglese. Qui sembra un personaggio come gli altri .
Per gli altri non c'è male, staremo a vedere per i prossimi personaggi.

Io sono rimasto di stucco (è un barbatrucco ) quando appena alzato ho visto le moto, ma poi mi sono collegato al sito del palinsesto di italia 1 ed ho letto che sarebbero iniziati i cartoons poco dopo.
Il mio PC è settato per iniziare a registrare dalle 9:30 per un'ora (non si sa mai quando iniziano realmente i programmi su italia 1) quindi tutto ok (ce l'ho anche compressa in DivX nel palmarino).
Molto bella la scena della "scoperta" degli umani e i "Possiamo tenerla?" (di BB riferito a Sari) o "Possiamo tenerli?" (di Sari riferito agli Autobot), come pure "Sono tutti buoni, tranne quello bianco e rosso che è un po' scontroso".

Lex79

Oh, finalmente il forum è risorto!

Sabato mattina non ero a casa quindi ho rispolverato il solerte videoregistratore che non mi ha tradito. Continuo ad aspettare per un giudizio sul cartoon, posso solo dire che lo trovo piacevole, il doppiaggio funziona e che emozione sentire la mitica frase "Autobot, trasformatevi!"

C'è poi stata anche "Autobot, trasformatevi e avanzate!"

Aspetto la terza parte che se non sbaglio dovrebbe completare questa prima storia, giusto?

Come dicevo non sono riuscito a vedere la puntata... qualcuno mi può dire come è tato tradotto lo sambio di battute tra BB e Sari?

BB: "I'm Bumblebee"
Sari: "I'm Sari"
B: "Don't be, I like my name!"

Era una delle cose che mi incuriosiva di più sentire in italiano...

Come dicevo non sono riuscito a vedere la puntata... qualcuno mi può dire come è tato tradotto lo sambio di battute tra BB e Sari?

BB: "I'm Bumblebee"
Sari: "I'm Sari"
B: "Don't be, I like my name!"

Era una delle cose che mi incuriosiva di più sentire in italiano...

Dunque, ho la registrazione sottomano, trascrivo fedelmente:

BB "Ciao, io sono Bumblebee"
Sari: "Ciao, io sono Sari"
BB "Aaah, non importa... non mi intendo di abiti"
Sari "No, quello è il mio nome!"

Dunque, ho la registrazione sottomano, trascrivo fedelmente:

BB "Ciao, io sono Bumblebee"
Sari: "Ciao, io sono Sari"
BB "Aaah, non importa... non mi intendo di abiti"
Sari "No, quello è il mio nome!"

Sinceramente quando l'ho sentita non avevo capito la battuta, ma dopo una breve ricerca su goooooogle ho scoperto che il sari è il "classico abito femminile indiano", quindi la citazione/battuta è pure ben pensata; se penso che poteva capitarci una roba tipo "piacere di conoscerti sari!".... ^_^'

se penso che poteva capitarci una roba tipo "piacere di conoscerti sari!".... ^_^'

Quindi siamo tutti d'accordo che *finalmente* abbiamo un bel doppiaggio oppure qualcuno ha notato cose che non vanno? Intendo problemi di traduzione/adattamento, non effetti citofono e simili...