Animated Movie 1986 in italiano

Senza offesa,ma io mi chiedo se davvero serviva ridoppiare tutto coi nomi storici^^;

Non era meglio rifare il doppiaggio fedele all'originale,nomi compresi? Cioè,il doppiaggio d'epoca e,se vogliamo,"girellaro" esiste già ,pazienza se aveva i nomi mischiati,invece un'edizione coi controcaxxi e finalmente fedele avrebbe fatto felici un po' tutti -.-

Bene che almeno avete recuperato gli extra e le scene storyboard inedite :approved:

Ora però aspetto l'edizione figa

La lista dei nuovi doppiatori nessuno la posta?

Senza offesa,ma io mi chiedo se davvero serviva ridoppiare tutto coi nomi storici^^;

Non era meglio rifare il doppiaggio fedele all'originale,nomi compresi? Cioè,il doppiaggio d'epoca e,se vogliamo,"girellaro" esiste già ,pazienza se aveva i nomi mischiati,

Shimaaaa!! Ti perseguito anche qui! (tanto ha già  pensato Ale a sgridarti.. ti è passata la passione dei MOTU eh.... mmmm )
Il ridoppiaggio lo hanno deciso loro, non so perchè, probabilmente per indisponibilità  di quello vecchio.
Come dicevo prima invece, ho consigliato io di usare i nomi italiani per rimanere coerenti con le serie che dovrebbero pubblicare.
Certo, se adesso viene fuori che le tracce audio delle vecchie serie non si trovano, allora tutto il mio piano va a farsi benedire, e io faccio la figura del fesso :asd:

Shimaaaa!! Ti perseguito anche qui!

/me sguaina una katana che si espande diventando uno spadone cimmerico!

Ne rimarrà  soltanto uno! RAAAARGH!

...Ahem,ciao,quanto tempo XD

(tanto ha già  pensato Ale a sgridarti.. ti è passata la passione dei MOTU eh.... mmmm evil.gif )

ma no,ma no,ogni tanto spolvero ancora la collezione e rileggo i fumetti ^__-

e salutamela,che quella riappare e poi risparisce e non si rivede piu' per mesi^^'

Il ridoppiaggio lo hanno deciso loro, non so perchè, probabilmente per indisponibilità  di quello vecchio.
Come dicevo prima invece, ho consigliato io di usare i nomi italiani per rimanere coerenti con le serie che dovrebbero pubblicare.
Certo, se adesso viene fuori che le tracce audio delle vecchie serie non si trovano, allora tutto il mio piano va a farsi benedire, e io faccio la figura del fesso

d'oh ^^'

vabbè dai,meglio provare che non far niente XD

e poi se,da quanto ricordo dal thread precedente,la G1 è ancora in mano a Mediaset e voglion far loro i dvd... Di sicuro lasceranno la traccia audio storica e non si sprecheranno a ridoppiare tutto^^;

Emiliano, rispondimi sinceramente: la probabilità  che le tracce non si trovino e si debba ridoppiare tutto (approntando l'ennesima versione incompleta) è alta?

Lo si sta ripetendo con troppa insistenza e inizio a essere triste e negativo: ti prego davvero di rispondermi sinceramente, anche in privato se non puoi dirlo pubblicamente, così mi attivo subito per comprare le edizioni estere. Grazie.

Shima:
I diritti dei cartoni ce li ha la MTC, in DVD li possono pubblicare solo loro.
L'unica cosa che ha Mediaset (ma negli archivi, non a livello di diritti) sono le tracce di G2.

Rodan75:
Ci stiamo lavorando... il pericolo che non si trovino c'è, lo ammetto.
Spero che presto avremo notizie precise su cosa sarà  possibile fare.

Quoto cuò che è stato detto qualche post più su: mantenere i nomi storici italiani (Commander, Falco, Tigre e via dicendo) adesso come adesso non ha senso (se non per i nostalgici)... personalmente preferirei una versione ridoppiata con i nomi originali, dato che le ultime serie trasmesse in italia li hanno mantenuti (RID, Armada, Energon, Cybertron e Beast Wars, con l'eccezzione di Optimus Primal/Black Jack)

Ciao a tutti, sono nuovo del forum, qualcuno mi conoscerà  perchè sono il webmaster del sito affiliato heman.altervista.org. Ho acquistato anche io il dvd del film, e trovo che la qualità  audio e video sia ottima!

Eheh... ma nessuno dice che Megatron è doppiato dal grande Romano Malaspina??
Curioso come Megatron fosse doppiato in origine da gino Donato che in Goldrake era Re Vega, nemesi di Actarus... doppiato da Malaspina.

tra le curiosità  -- Arcee era chiamata "Saturnia" solo in Headmasters, non nella season 3

Malaspina??????????? ma io me lo compro solo per lui!! ho una sua intervista che ho postato su youtube e devo dire che vedere il doppiatore di Actarus o Hiroshi dal vivo doppiare Megatron è qualcosa di impagabile..

a mio avviso uno dei piu bravi in assoluto.

http://www.youtube.com/watch?v=hPGKNWZw0c0

Dove si può trovare la lista completa dei doppiatori di questa edizione italiana in dvd?

io credo di aver individuato il doppiatore di megatron,penso sia malaspina, il doppiatore storico di actarus.

è giusto? qualcuno può confermarmelo?

diciamo che il nuovo doppiaggio sta 2 spanna sopra il vecchio

Eheh... ma nessuno dice che Megatron è doppiato dal grande Romano Malaspina??

Quando l' ho riconosciuto stavo per mettermi a piangere dall' emozione! Il più grande!

:asd: :asd: :asd: con sorrisi danno il dvd transformers the movie 1986 doppiaggio cambiato le frasi vi consiglio di prenderlo fa troppo ridere dicono tante di quelle minchiate i nomi troppo ridere ce da tenersi la pancia in mano

Malaspina è un grande ma ha fatto il suo tempo.. non ditemi che avete gradito il nuovo doppiaggio di Actarus nella serie di Goldrake delle d/visual..

Boh.. non ci mette più foga e impegno..
daltronde ha quasi 70 anni.. per la voce di Megatron ci può anche stare ma ragazzi.. Actarus quando parla a Koji.. sembra di sentire parle e figlio.. :disapproved: