Animated: il cartone in Italia sulle reti Mediaset

[img2]http://images.hasbro.com/transformers/animated/images/animated_home.jpg[/img2]

La ER ha annunciato che la serie tv degli animated è prevista anche per l'italia, purtroppo sotto mediaset.

Quindi ipotizzo un doppiaggio triste e data di trasmissione molto dubbia.

Rotfl, Mediaset. Con la sigla sostituita da una made in "Gino Pokemon", tipo "Yeah yeah autorobot yeah fortissimi yeah yeah per difendere la libbbbertà yeah" e Optimus doppiato dal Garbolino.

Credo che continuerò a sfruttare a lungo i torrent di DarkPrime, grand'uomo.
L'unica cosa positiva è che Mediaset=più visibilità=più bimbi che vogliono i tf=migliore distribuzione.

Spero.

basta vedere come hanno doppiato Beast Wars ( Optimus Primal che diventava.... Blackjack ) e la sigla (rombi di tuono e cieli di fuoco per i biocombat ) tant'è che sentendo il titolo pensavo si trattasse di una cosa alla Macross), mi sa che fa la fine di Gundam, con trasmissioni in orari assurdi e la cancellazione dopo 5 puntate

basta vedere come hanno doppiato Beast Wars ( Optimus Primal che diventava.... Blackjack ) e la sigla (rombi di tuono e cieli di fuoco per i biocombat ) tant'è che sentendo il titolo pensavo si trattasse di una cosa alla Macross), mi sa che fa la fine di Gundam, con trasmissioni in orari assurdi e la cancellazione dopo 5 puntate

Normalmente è il cliente che da i nomi hai personaggi della serie, quindi speriamo che rimangano gli originali, per quello che riguarda gli orari non farmici pensare, speriamo che non trattino Animated cone hanno fatto con Cybertron

No, io come date intendevo che con tutti i cartoni che hanno in sala d'attesa per il doppiaggio....
Potrebbero aspettare anche il 2009 o il 2010

In realtà ho forti dubbi che con il pakaging multilingua già pronto e senza la Gig a fare minchiate, la Hasbro consenta cambi di nomi e adattamenti "eroici".

In realtà ho forti dubbi che con il pakaging multilingua già pronto e senza la Gig a fare minchiate, la Hasbro consenta cambi di nomi e adattamenti "eroici".

Già!

A me blackjack piaceva...come nome intendo.

vi ricordate come hanno chiamato starscream nella puntata di BW dove ritorna come fantasma: Scintillor e poi la cosa assurda è che gli altri nomi erano molto simili agli originali, perchè hanno cambiato nome a Primal?

scusate la curiosità....ma se non sbaglio cybertron veniva trasmessa in chiaro da mediaset, mentre su satellite l'emittente su cui girava era Cartoon Network....è possibile quindi che faccia tutto quest'ultima - che i nomi li mantiene tutti originali - per poi girare a mediaset il prodotto finito, che come al solito verrà trattato come un cartone di serie b rispetto alle attuali schifezze che mettono in onda?

probabile

Alla fin fine, molto dipende dalla direzione del doppiaggio e dai creatori e molto poco da chi la trasmette. Ad esempio, il doppiaggio recente di "Mobile Suit Gundam" magistralmente diretto da Fabrizio Mazzotta (maggiormente noto per essere la voce di Krusty) anche per volere della stessa Sunrise è stato estremamente fedele all' originale dove il pilota si chiama Amuro e non Peter Rei (infatti mi chiedevo sempre perchè il padre lo chiamasse con nome e cognome e chiunque incontrava per strada sapeva chi fosse... ).
Se venisse affidata a uno come lui non mi preoccuperei più di tanto perchè tra l'altro è anche un vero appassionato di serie animate, quindi anche attento alla maggiore coerenza possibile.
Poi per la sigla l'unica cosa da fare è pregare... Pregare a lungo e offrire in sacrificio il vitello più grasso (In questo caso penso che un MP04 rimorchio compreso possa bastare per avere una sigla decente
)

Alla fin fine, molto dipende dalla direzione del doppiaggio e dai creatori e molto poco da chi la trasmette.

No, non credo che funzioni così: Come detto sopra chi decide i nomi è il "cliente"; I TransFormers non è una serie animata fine a se stessa, ma è soprattutto una serie ideata per pubblicizzare dei modellini; se negli anni '80 la GIG deteneva i diritti dei modellini nel nostro paese, e di fatto filtrava i nomi, oggi questi sono della Hasbro e non credo che vogliano cambiare i nomi dei personaggi televisivi per alimentare confusione.

Anche questo può essere vero... In finale non so fino a che punto convenga alla Hasbro che i bambini entrano nei negozi per chiedere Astrum e non sanno che devono cecare Starscream
.
Per la HAsbro sarebbe molto, ma molto antieconomico...

Ovvio, anche perchè Astrum ce lo ricordiamo solo noi quasi-30enni, ormai, visto che è da Rid che ci sono i vari Optimus Prime e compagnia.

Ricordo a tutti, cmq, che news finiscono sulla home e vanno fatte con tutti i crismi, quindi magari il titolo "Transformers Animated licenziati" fa pensare ad altro e non che vedremo il cartone anche in Italia.

Cmq, a parte la sigla, la Mediaset avrà poco da rovinare in una serie ben fatta come l'ultima; pure BW, nonostante i svarioni, si capiva che era ben fatta. E soprattutto, se Animated viene trasmessa "in chiaro", saremmo INVASI dai modellini.