1 • Transformers Autorobot.it Forum

(Come sul forum IDW

**Messaggi:** 4.093 **Iscritto il:** 18/04/2005 **Località:** Terra-616

Guido ha scritto:(Come sul forum IDW

Come si potrebbe rendere Swear Allegiance in italiano?

Allegiance is the duty which a subject or citizen owes to the state to which he belongs.

**Messaggi:** 9.356 **Iscritto il:** 21/06/2004

Proporrei "Giura fedeltà" o "Presta giuramento", ma la prima mi sembra più incisiva.

**Messaggi:** 16.823 **Iscritto il:** 22/06/2004 **Località:** Venezia

Quell' 1 .... che si riferisca alla Generation 1 ? ^_^''

Poi boh, siam ancora troppo sul vago...

MeGrimlock ha scritto:Proporrei "Giura fedeltà" o "Presta giuramento", ma la prima mi sembra più incisiva.

Concordo

**Messaggi:** 9.356 **Iscritto il:** 21/06/2004

JazzLuca ha scritto:Quell' 1 .... che si riferisca alla Generation 1 ? ^_^''

Io stavo già per fare una battuta su 52.

Non sarà una specie di contatore per ogni teaser che comparirà?

**Messaggi:** 16.823 **Iscritto il:** 22/06/2004 **Località:** Venezia

MeGrimlock ha scritto:

Non sarà una specie di contatore per ogni teaser che comparirà?

Uhm.. ma di solito non si va col countdown, per ste cose? o__O

Qualcuno si è sbottonato:

http://www.tfw2005.com/boards/showthread.php?p=1845458

**Messaggi:** 16.823 **Iscritto il:** 22/06/2004 **Località:** Venezia

Guido ha scritto:Qualcuno si è sbottonato:

http://www.tfw2005.com/boards/showthread.php?p=1845458

"I live in Australia and one of our local current affairs programs just ran a spot on a IDW writer who lives here (Shane McCarthy). He revealed IDW's plans for this year. A new series called All Hail Megatron. Evidently it has the Decepticons showing up on Earth and creating havoc, however there are no Autobots around to stop them. A teaser poster was shown sporting a red Decep sigil and the words 'Swear Alliegance'. It is due in April/May. "

Una nuova serie? Miniserie? Regolare? o___O

Ma se è in continuità con le recenti mini, significa che dopo Devastation gli autobot lasciano la Terra... oppure è ambientato in un universo alternativo?