I prequel a fumetti di DOTM: Foundation & Rising Storm

Correggo il tiro, sono ufficiali le cover dei Trade Paperback IDW di Rising Storm e Foundation, e indovinate? Sono quelle che userà Panini. Mi rimangio quello che ho detto.
http://www.tfw2005.com/transformers-news/transformers-movie-toys--products-30/transformers-dark-of-the-moon-prequel-comic-books-foundation--rising-storm-trade-paperbacks-172191/

Preso oggi Fondazione! Ottima grafica dell'albo, all'interno solo le copertine pittoriche della mini, e qualche svarione nella traduzione ed adattamento... ma sopratutto mi accingo a leggere il quarto capitolo in italiano prima ancora che mi arrivi quello originale Usa!

Ma come? E' già uscito?!
Non doveva uscire giovedì?

wow!! domani in fumetteria assolutamente

Ma come? E' già uscito?!
Non doveva uscire giovedì?

Sì, ma in alcune fumetterie la roba panini esce con largo anticipo nella settimana; una volta gli albi uscivano di martedì, mentre recentemente hanno iniziato ad arrivare di lunedì. ^_^

qualche svarione nella traduzione ed adattamento...

Errori gravi o accettabili?

qualche svarione nella traduzione ed adattamento...

Errori gravi o accettabili?

Banali direi... In un baloon Optimus viene chiamato Prime prima del dovuto, in una vignetta ci si rivolge ad Ironhide al femminile. .. Banalità, certo, ma evitabili, e di solito nelle altre testate Marvel non si trovano.

Ah, dimenticavo: il termine Hatchling viene prima tradotto come neonato e poi diviene e resta cucciolo... Mi sa che ci voleva il nostro Megrimlock per coniare un termine un neologismo decente! ^_^

Neonati

Aaaaagh.

Grammaticalmente corretto, dato che sta ad indicare qualcosa di appena uscito da un uovo, penso SS li chiamasse così anche su ROTF, ma si poteva trovare un termine più particolare e/o nuovo. Non saprei quale, però...

Ma sono sempre meglio delle "spade AL laser" (il laser ringrazia ) che hanno messo su Obsession, il prequel di episodio 3 di Star Wars...

Ma come? E' già uscito?!
Non doveva uscire giovedì?

Sì, ma in alcune fumetterie la roba panini esce con largo anticipo nella settimana; una volta gli albi uscivano di martedì, mentre recentemente hanno iniziato ad arrivare di lunedì. ^_^

E nelle edicole si trova già?

L'ho preso anch'io! (per inciso, non mi sono minimamente scaraventato fuori di casa appena ho letto il messaggio di Jazzluca).

come edizione preferivo forse però i paperback come quelli dell'adattamento a fumetti e di RoS, questo tipo fascicoletto mi ha lasciato un po'interdetto...

la storia in se la devo ancora metabolizzare, probabilmente con una rilettura e le schede di zio franco.

P.S: mi pare più articolo da fumetteria che da edicola, onestamente.

Ecco il neologismo: gli SCHIUSINI.

Hatch era anche la parola che fece impazzire i traduttori di Lost: da botola a portello... i BOTOLINI.

Non ho ancora schedato Foundation #4.

E finalmente l'ho pure io, più o meno. Ieri mio fratello è andato a Trieste per mettersi d'accordo per un esame e lo ha trovato (dopo ripetute insistenze da parte mia). Stasera ce l'ho in mano.

P.S: mi pare più articolo da fumetteria che da edicola, onestamente.

Preso stamattina, ho guardato per curiosità varie edicole, ce l'hanno TUTTI...è un'invasione!