Transformers: Il Magazine Ufficiale by Panini!!

Molto bene, altri racconti di Furman. Ma devo dire che anche Etherington non è malaccio: preferisco questa produzione immediata, calibrata e chiara alla roba IDW contemporanea.
Purtroppo la traduzione è quel che è, ma è anche una tradizione: chi sono groundhog e motormouth? Ma saranno parenti di hemlock, a PPR capita da una vita di prendere queste sviste
L'album delle figurine era l'ultima cosa di cui avevo bisogno: tanta fatica per rimuovere la banalità di Prime... l'ho regalato al figlio di un amico.

Preso, allora, belli tutti questi fumetti ma per Dio uno che legga il fumetto mentre traduce, non pretendo bene, i testi? Una traduzione fatta con i piedi...

...nel senso che puzza?
Scherzi a parte, che vuol dire? E' grammaticalmente piena di strafalcioni? E' tradotta alla lettera? E' senza senso?

Come è già stato scritto, basterebbe leggere il fumetto man mano che lo si traduce, in certi casi. In altri, bisognerebbe almeno conoscere i nomi dei personaggi: così nessuno penserebbe che "bonfire" sia il nome di Blazemaster.

E' uscito il numero 7, l'ho visto in edicola (anche se non ho potuto prenderlo, domattina si pensa).

Ottimo, dopo vado a prendermelo.

Preso!
Allora, cominciamo dal gadget, uno schifo di moto, dimensioni simil scout con le rotelline per principianti, probabilmente di quelle a retrocarica. Un po' di adesivi messi a caso che dicono "Transformers", "Optimus Prime" e "TF", più logo Autobot. Una vera chiavica, la mia è pure mezza pesta e/o misassemblata con gli adesivi attaccati con lo sputo.

Passando alla parte interessante le storie sono:
- Ultimi bagliori di un crepuscolo parte 1
- Ultimi bagliori di un crepuscolo parte 2
- Ultimi bagliori di un crepuscolo parte 3
- Ultimi bagliori di un crepuscolo parte 4
- Ultimi bagliori di un crepuscolo parte 5
- Il giorno dopo parte 1

Ergo, finalmente, i fumetti dell'Alternate Universe dove Megatron vince la battaglia di Mission City/LA (a seconda di come la chiamano su TF1 e ROTF)!

L'ho già trovato anch'io, che di solito dalle mie parti arriva un paio di giorni dopo... A corollario di quanto detto sopra da katarn, le storie sono tratte dai numeri UK dal #9 al #14, mentre dall'editoriale si intuisce che le vendite del Magazine proseguono bene. ^_^

Ma sono poi le storie con la "grafica" di Prime?

No, sono le storie Alternate Universe della serie Movie, quelle quasi interamente saltate dai numeri scorsi (nel numero 5 hanno pubblicato Rivoluzione che è il trittico finale della timeline se non erro).
Prime ancora non lo hanno toccato.
Eccoti la lista dei numeri usciti con: numero UK, titolo UK, numero ITA, Titolo ITA
TFTM:

1 Prelude: Optimus Prime - 1 Optimus Prime
2 Prelude: Megatron - 1 Megatron
3 Lost In Space 1: Ratchet - 1 Perduti nello spazio parte 1: Ratchet
4 Lost In Space 2: Devastator - 1 Perduti nello spazio parte 2: Devastator
5 Lost In Space 3: Ironhide - 1 Perduti nello spazio parte 3
6 Lost In Space Part 4: Jazz - 2 Perduti nello spazio parte 4
7 Starscream's Militia - 2 La milizia di Starscream
8 Scorpion Sting - 2 La coda dello scorlpione
9 Twilight's Last Gleaming, Part: 1 - 7 Ultimi bagliori di un crepuscolo parte 1
10 Twilight's Last Gleaming, Part: 2 - 7 Ultimi bagliori di un crepuscolo parte 2
11 Twilight's Last Gleaming, Part: 3 - 7 Ultimi bagliori di un crepuscolo parte 3
12 Twilight's Last Gleaming, Part: 4 - 7 Ultimi bagliori di un crepuscolo parte 4
13 Twilight's Last Gleaming, Part: 5 - 7 Ultimi bagliori di un crepuscolo parte 5
14 Aftermath Part 1 - 7 Il giorno dopo parte 1
15 Aftermath Part 2
16 Dark Spark
17 Return to Cybertron: Part 1
18 Return to Cybertron: Part 2
19 Return to Cybertron: Part 3
20 Return to Cybertron: Part 4
21 Hard Target
22 The Decepticon Who Haunted Himself
23 Revolution Part One - 5 Rivoluzione parte 1
24 Revolution Part Two - 5 Rivoluzione parte 2
25 Revolution Part Three - 5 Rivoluzione parte 3
ROTF:
1 Training Day - 2 La vendetta del Caduto Parte 1: Giornata di addestramento
2 Dogfight! - 2 La vendetta del Caduto Parte 2: Battaglia nel cielo
3 Learning Curve- 3 La vendetta del Caduto Parte 3: Curva di apprendimento
4 New Tricks- 3 La vendetta del Caduto Parte 4: Nuovi trucchi
5 Reversal of Fortune - 3 La vendetta del Caduto Parte 5: Scherzi del destino
6 Outlaw Blues - 3 La vendetta del Caduto Parte 6: Il Blues del fuorilegge
7 Turnabout - 3 La vendetta del Caduto Parte 7: Voltafaccia
8 Back-to-Back - 4 La vendetta del Caduto Parte 8: Doppia vittoria
9 Culture Shock - 4 Shock culturale
10 Bring Me the Head of Optimus Prime - 4 Voglio la testa di Optimus Prime
11 Spare Parts! - 4 Pezzi di ricambio
12 Rules of Engagement - 4 Le regole della guerra
13 Inside Out! - 4 L'evasione
14 Head in the Clouds - 5 La testa fra le nuvole
15 Making Waves - 5 Creando onde
16 Turn and Burn - 5 Vira e brucia
17 The Kingdom of Starscream - 6 Il regno di Starscream
18 Shadow War - 6 Guerra ombra
19 The Nightmare Bee-4 Christmas - 6 The Nightmare Bee-4 Christmas
20 Divided Loyalties - 6 Lealtà divise
21 A Short, Sharp Lesson! - 6 Una breve, sonora lezione!

DOTM:
1 Fight for Fiesole - 6 Battaglia per Fiesole
2 Gold And Blood - 6 Oro e sangue
3 Dealing with the Devil
4 Automatic for people

Prime:
1 The Safe and the Failsafe
2 War story
3 Ice Breaker
4 Tinker, Tailor, Gamer, Spy!
5 School is... out!
6 All the President's 'Bots!

Eccoti la lista dei numeri usciti con: numero UK, titolo UK, numero ITA, Titolo ITA

Ottimo lavoro!

Peccato non li abbiano pubblicati cronologicamente però.

Beh, più o meno, hanno fatto tutti i numeri "in canone" (parolona grossa per la serie UK) con il primo film, hanno saltato il mondo alternativo e sono passati a ROTF, con la parentesi toppona del finale del mondo alternativo nel numero 5 (rivoluzione), e poi a DOTM (incompleto).

Ottimo elencon Katarn!

Prime dovrebbe iniziare col prossimo numero, con la prima parte della miniserie idw, mentre in appendice proseguirà Twilight. Presumo che pure gli ultimi episodi di dotm troveranno presto spazio.

Mancano però 8 storie di questo universo alternativo + 2 di DOTM, non è possibile che inseriscano tutto nel prossimo numero e anche le storie di Prime!

Quindi o continueranno a proporre Prime e movieverse in contemporanea, oppure resteranno fuori delle storie. Speriamo bene.

Mancano però 8 storie di questo universo alternativo + 2 di DOTM, non è possibile che inseriscano tutto nel prossimo numero e anche le storie di Prime!

Quindi o continueranno a proporre Prime e movieverse in contemporanea, oppure resteranno fuori delle storie. Speriamo bene.

Come ci ha rivelato direttamente Max Brighel un paio di mesi fa, Twilight continuerà in appendice alle storie di Prime, e quindi presumo così troveranno spazio anche quelle due di Dotm. ^_^

Come ci ha rivelato direttamente Max Brighel un paio di mesi fa, Twilight continuerà in appendice alle storie di Prime, e quindi presumo così troveranno spazio anche quelle due di Dotm. ^_^

Ah perfetto, non avevo capito che la dinamica sarebbe stata questa.

Preso anche se avevo la francobollesca edizione in volume della Titan, di queste storie.
Com'è che mancano i credits di un capitolo?
Proprio quello disegnato dal "nostro" Jeremy!! >__<