Linguaggio da usare nel testo delle carte

È bene uniformare il linguaggio usato nello scrivere i testi delle carte.

Io mi sto regolando in questa maniera (uso per comodità gli equivalenti di yugioh, che sono abbastanza intuitivi, se qualcosa non è chiaro o è da cambiare a vostro avviso dite pure).

Attivare= Evocare (per i Guerrieri) o Attivare (per artefatti ed effetti).
Disattivare= Distruggere
Discarica = Cimitero
Volante= categoria di guerrieri con modalità alternativa volante, che quando sono in modlità veicolo possono essere attaccati solo da altri veicoli Volanti o da robot con una potenza di fuoco pari o superiore a tot (avevo proposto 8).
Oggetto= categoria di guerrieri la cui modalità alternativa è un oggetto. Non si trasformano in senso proprio, ma divengono Artefatti equipaggiamento per altri Guerrieri.

Ho usato poi alcune diciture tipiche di YGO per carte artefatto o effetto: ad esempio Equipaggiamento, per una carta che si lega ad un Guerriero e viene distrutta insieme ad esso (ad esempio, una data arma) oppure Continua (per carte che anzichè andare in Discarica una volta compiuto il loro effetto rimangono attive finchè un'altra carta non le disattiva.

Infine, ho usato alcune locuzioni per facilitare il testo, ad esempio "trasformarsi in veicolo" anzichè "trasformarsi in modalità veicolo" o "paga 1 Energon" anzichè "paga 1 cubo di energon".


AGGIORNAMENTO

L'espressione "segnalino", quando usato per indicare un Guerriero speciale che non corrisponde ad una carta ma viene attivato per effetto di una carta (es. Roller), sarà sostituita da "Drone".

Qualcuno mi spiega la storia dei segnalini danneggiato? ^_^

Inoltre, sarebbe da amplicare la legenda:

Attivare= Evocare (per i Guerrieri) o Attivare (per artefatti ed effetti).
Disattivare= Distruggere
Discarica = Cimitero
Volante= categoria di Attivare= Evocare (per i Guerrieri) o Attivare (per artefatti ed effetti).
Disattivare= Distruggere
Discarica = Cimitero
Volante= categoria di guerrieri con modalità alternativa volante, che quando sono in modlità veicolo possono essere attaccati solo da altri veicoli Volanti o da robot con una potenza di fuoco pari o superiore a tot (avevo proposto 8).
Oggetto= categoria di guerrieri la cui modalità alternativa è un oggetto. Non si trasformano in senso proprio, ma divengono Artefatti equipaggiamento per altri Guerrieri.

e chiamare "Transformer" il guerriero, quando questi è un tf normale che si trasforma in un veicolo terrestre, man mano, quando si fanno le schede, mettere nel titolo oltre al nome della carta la qualifica di questa, ad esempio:

Jazz - Transformer
Megatron - Transformer Oggetto ( visto che trasformandolo diventa un oggetto
Starscream - Transformer Volante

quindi:
Transformer= guerriero che si trasforma in un veicolo terrestre
Transformer Volante = guerrieri con modalità alternativa volante, che quando sono in modlità veicolo possono essere attaccati solo da altri veicoli Volanti o da robot con una potenza di fuoco pari o superiore a tot.
Transformer Oggetto = guerriero la cui modalità alternativa è un oggetto. Non si trasformano in senso proprio, ma divengono Artefatti equipaggiamento per altri Guerrieri.

inoltre

Basi = Roccaforte

altri sinonimi da definire? ^_^

edit
ah sì, non sarebbe male una riga di testo in corsivo descrittiva del personaggio/oggetto in questione.

In genere la riga in corsivo per una questione di chiarezza si omette almeno nelle carte con effetto.

È anche da evitare l'uso di sinonimi: bisogna scegliere un termine ed usare solo quello.

In genere la riga in corsivo per una questione di chiarezza si omette almeno nelle carte con effetto.

Ok!

È anche da evitare l'uso di sinonimi: bisogna scegliere un termine ed usare solo quello.

Sì infatti, per quello dico di creare una legenda definita e da usare solo quella.