Convoy o Optimus Prime?

Una domanda mi rimbalza nel cervellino... nella versione giapponese del film, Optimus Prime mantiene questo nome o viene chiamato Convoy?
Ho fatto una ricerca su internet ma non ho cavato un ragno dal buco... sapessi leggere i kanji giapponesi sarei a posto, ma purtroppo ho questa "piccola" lacuna.

Qualcuno di voi ne sa qualcosa?

viene chiamato Optimus Prime anche lì: non a caso l'esclusiva jappo si chiama Buster Optimus Prime e non Buster Convoy. Potenza del live movie!

si si, mi sono accorto pure io, guardando le confezioni giapponesi dei toys, che dal movie in avanti ha ormai assunto universalmente il nome optimus prime!

Forse l'han fatto sia per le confezioni, che sono quelle usa con un adesivo, ma sopratutto perchè ormai universalmente i nomi del film son quelli senza adattamenti locali.

ma penso che, per le future serie non movie riprenderanno il nome convoy

ma penso che, per le future serie non movie riprenderanno il nome convoy

Chissà... certo che alla TakaraTomy andrebbe bene più che altro perché così risparmia sulle confezioni, dato che basta che metta un adesivo su quelle Usa... approposito, ma non avevano importato anche gli Animated? e come li avevano chiamati?

non so, non mi pare che li abbiano già importati...

Da un'altra ricerca ho verificato che effettivamente nel film si usa il nome di Optimus Prime.... ed anche in Animated! (da quel poco che sono riuscito a capire dalle pagine scritte in giapponese)
Quindipuò essere che da ora in poi verrà sempre usato questo nome anche in terra nipponica, almeno per quanto riguarda le seie animate / televisive (dato che il recente alternity porta ancora il nome di Convoy)

Nonono...
NOn mischiamo le acque..
Gia' gli americani affibbiano uno stesso nome a 5/6 Robot divers (non importa se sia Autobot o Decepticon, l'importante è dargli un nome )...
E vabbè, sono perfezionista, esigo il nome Convoy in terra nipponica e OP nel resto del mondo, ma che mi lamento a fa'?
Il potere di Hasbro :sisi:

Ciò che nasce direttamente in Giappone recherà sempre i nomi tradizionali jappo, quindi si continuerà ad avere un Convoy e al tempo stesso un Optimus Prime quando è la Hasbro a "dettare legge" su una specifica serie od evento

in effetti è una tradizione che si perde...

....e pensare che il nome Convoy è più vecchio di Optimus Prime...

beh, nel diaclone non era un nome proprio, in realtà...

Lo era, lo era.... c'era pure una specie di trama di una storia legata a questi personaggi...

da alcuni portachiavi di animated in vendita nel sol levante, si evince che op sarà chiamato optimus prime, mentre bulkhead addirittura ironhide!