Domande e risposte sul film

Dal forum ufficiale...alcune molto interessanti.
http://boards.transformersmovie.com/showthread.php?t=12054

Qualcuno può tradurre?

Ho raccolto quelle più significative e tra un po' le posto, tradotte alla buona . ^^

1) Perchà© l'Omniscintilla creava solo Decepticon?

- Prime voleva usare l'Omniscintilla per ripotenziare Cybertron, come era nei suoi scopi.
Megatron voleva abusarne per creare Transforme direttamente, cosa che dà  origine a Transformer ancestrali e senza anima.


2) C'era una scena che presentava tutti i Decepticon, simile a quella degli Autobot?

- No. Volevamo mantenerli più misteriosi e non avevano un umano a cui presentarsi.


3) Perchà© avete reso Megatron più forte che Prime?
E' solo che si equivalgono ma Megatro è più grosso, oppure Megatron è proprio più forte di Prime?
O a Prime questa volta è andata male?

- Penso un po' entrambe le cose. Concordo che Prime avrebbe dovuto mettere a segno qualche colpo.


4) In che modo Bumblebee ha riottenuto la voce e perchà© non è stato spiegato?

- Quando gli Autobot si presentano a Sam e a Mikaela, Ratchet spiega di aver lavorato sulla voce di BB e poi gli esegue un trattamento con un laser al plasma rigenerante.
Alla fine del Film, esso ha fatto effetto, ma concordo che si poteva essere più espliciti.


5) Sector 7 era da prendere alle leggera? Sono venuti fuori un po' da commedia.
Immagino fosse solo il personaggio di John Turturro.

- Sì. Turturro era stato scritto così.
Non volevamo perdere il divertimento della serie animata, e stavamo già  gestendo in modo totalmente serio i militari, per cui abbiamo azzardato che ciò ci avrebbe dato un po' di licenza di fare follie.


6) Che ne è stato di Barricade?

- Robot camuffato (in disguise).


7) Perchà© alla morte di Jazz non è stato dato più peso?

- Buona osservazione.
Se ne è discusso con Bay, ma le realtà  di produzione e lunghezza del Film hanno reso difficile gestirla.


8) E' stato davvero Starscream a sparare il primo missile a Megatron?

- Pettegolezzo molto interessante.


9) Perchè a Sam vien detto di salire sull'edificio e balzare su un elicottero, quando Megatron e Starscream sono due jet e possono così farlo fuori più facilmente?

- Si suppone che gli Autobot debbano coprirlo.


10) Quanto puoi essere sicuro che certe "uova di pasqua" come Brawl/Devastator e Barricade che scompaiono saranno raccolte dai successivi sceneggiatori?
E se non le "cogliessero"?

- Da TFTM07 1 tornerà  tanta di quella gente che sono certo che lo sapranno.


11) Dopo aver visto Weaving fare Megatron, sei del tutto felice o pensi che Welker avrebbe potuto fare un lavoro persino migliore?

- Sinceramente penso sarebbero andati benone entrambi, ma sono felice.


12) Idem per la piastra facciale di Prime: so che tu volevi mantenerla fissa.

- Sì, era l'idea generale.


13) Nel Film vediamo che l'Omniscintilla trasforma ogni macchina che tocca in un 'bot assassino.
Perchè?
Forse il suo scopo originario era di esser un'arma e tali sono le sue creature?
Non mi sorprenderebbe: spesso nella fantascienza le razze macchine esordiscono così...

- Il suo scopo è alimentare Cybertron, non adattare la tecnologia umana.
E poichè la tecnologia terrestre è retroingegnerizzata da Megatron, forse anche ciò influisce sull'esito.


14) Dove era diretto Starcream quando ha lasciato la Terra per lo spazio e, soprattutto, come ci arriva senza nessun tipo di [mezzo] FTL (Faster-Than-Light)?

- Chissà .


15) Quando Bumblebee regge l'Omniscintilla, dopo aver perduto le gambe, perchà© non viene guarito come è accaduto a Frenzy dopo il suo contatto con essa?

- L'avrebbe potuto corrompere.


16) Perchà© gli Autobot non hanno gli ologrammi?

- Sì. C'erano anche per loro Autobots, in una stesura, ma pensammo avrebbe aumentato la confusione.


17) Bay vuole un Transformer portaerei, Autobot o Decepticon; e chi diavolo sarebbe?

- Quando ce lo disse, reagimmo tipo "Buona fortuna per i fondi necessari!"
Sapevamo che non sarebbe mai stato approvato, ma lo introducemmo in una delle stesure intermedie.

Molto interessante, ma non ho capito la domanda 10.

EDIT: o meglio, non ho capito la risposta

pare inoltre che gli autobots abbiano un'astronave vicino la terra, dalla quale si sono lanciati come protoforme per atterrare sulla superficie del pianeta.
Non è quindi come protoforme che hanno attraversato lo spazio.

Credo ciò fosse anche riportato nel romanzo (chiedo conferma a MeGrimlock)

(Al contrario di megatron, che ha nel suo altmode proprio un jet interstellare)

Molto interessante, ma non ho capito la domanda 10.

EDIT: o meglio, non ho capito la risposta

10) Quanto puoi essere sicuro che certe "uova di pasqua" come Brawl/Devastator e Barricade che scompaiono saranno raccolte dai successivi sceneggiatori?
E se non le "cogliessero"?

Lo scomparire è riferito solo a Barricade - "l'errore" di nominare Brawl come Devastator vorrebbe essere inteso come una strizzatina d'occhio alla prossima produzione per il 2° film, come a dire ricordatevi di inserirci quello "VERO" di Devastator...almeno credo di aver capito così.

- Da TFTM07 1 tornerà  tanta di quella gente che sono certo che lo sapranno.

La risposta originale à©
"So many people from movie 1 are coming back that I'm sure they'll know."
Con "they" riferito ai prossimi sceneggiatori.
Quindi credo volesse dire:
Sicuramente molta gente che è andata a vedere il primo film tornerà  per il sequel, e le risposte a tali domande riguardo Barricade e Devastator-che in tantissimi si sono posti- non potranno essere ignorate dalla prossima produzione.

L'inglese talvolta è troppo sintetico

17) Bay vuole un Transformer portaerei, Autobot o Decepticon; e chi diavolo sarebbe?

Tidal Wave! :approved:

"So many people from movie 1 are coming back that I'm sure they'll know."
Con "they" riferito ai prossimi sceneggiatori.
Quindi credo volesse dire:
Sicuramente molta gente che è andata a vedere il primo film tornerà  per il sequel, e le risposte a tali domande riguardo Barricade e Devastator-che in tantissimi si sono posti- non potranno essere ignorate dalla prossima produzione.

L'inglese talvolta è troppo sintetico

credevo che questa frase volesse dire: "così tanta gente che ha lavorato al primo tornerà  per il secondo film che ci sarà  sicuramente qualcuno ad informare i nuovi sceneggiatori su questi punti", un indizio velato del fatto che, di tutto il cast tecnico, solo Kurtzman e Orci non ci saranno più.

7) Perchà© alla morte di Jazz non è stato dato più peso?

- Buona osservazione.
Se ne è discusso con Bay, ma le realtà  di produzione e lunghezza del Film hanno reso difficile gestirla.

Pensate che nel DVD includano qualche scena in piu giusto per rendere un po giustizia al povero Jazz???
In fondo il successo al botteghino è garantito e con gli incassi potrebbero permettersi di rigirare alcune sequenze come è successo per "Il ritorno del Rè"!

mi pare che in quello stesso forum di recente Orci ha detto che il primo montaggio che ha visto era di una durata totale di due ore e 40. come dire, materiale per una versione estesa più lunga di quasi mezz'ora, senza rigirare niente; però, bisogna vedere se il secondo montaggio ha tagliato delle parti riguardanti Jazz o no, altrimenti non risolverebbe molto...

4) In che modo Bumblebee ha riottenuto la voce e perchà© non è stato spiegato?

- Quando gli Autobot si presentano a Sam e a Mikaela, Ratchet spiega di aver lavorato sulla voce di BB e poi gli esegue un trattamento con un laser al plasma rigenerante.
Alla fine del Film, esso ha fatto effetto, ma concordo che si poteva essere più espliciti.

Ok, non dico più niente XD

4) In che modo Bumblebee ha riottenuto la voce e perchà© non è stato spiegato?

- Quando gli Autobot si presentano a Sam e a Mikaela, Ratchet spiega di aver lavorato sulla voce di BB e poi gli esegue un trattamento con un laser al plasma rigenerante.
Alla fine del Film, esso ha fatto effetto, ma concordo che si poteva essere più espliciti.

Questa è la risposta più goffa di tutte, salvata in corner dalla lettura del fumetto movie prequel: se ignoriamo il fatto che nel fumetto Bumblebee parte in missione non appena rimesso in piedi, viene da chiedersi perchè non abbia voluto sottoporsi ad un intervento tanto semplice. E poi, Ratchet è un personaggio sfruttato male; in tutto il film, di veramente medico, non fa niente!

E io che credevo avvesse solo sforzato per parlare...eh vabbhe...l'arte è bella per questo, ognuno ci vede quello che vuole.

credevo che questa frase volesse dire: "così tanta gente che ha lavorato al primo tornerà  per il secondo film che ci sarà  sicuramente qualcuno ad informare i nuovi sceneggiatori su questi punti", un indizio velato del fatto che, di tutto il cast tecnico,  solo Kurtzman e Orci non ci saranno più.

:doh:
ecco così torna! Pensa te che elucubrazione mentale mi sono fatto.

Ufficio Complicazioni Affari Semplici: aperto!