Mirage potrebbe non essere Mirage in Transformers 3

Ehm, scusate, ma Dino, al pari di Enzo, è forse l'unico altro nome proprio che ha senso per una Ferrari (volendogli dare un nome italiano); Dino Ferrari, infatti, era il figlio di Enzo, scomparso prematuramente ed al quale è stata dedicata la Ferrari "Dino" appunto.

Stavo x scriverlo io.

Alla fine non mi dispiace affatto, è un omaggio sia all'uomo che ad una grande auto, mi piace.

Anche e soprattutto xkè non dobbiamo vederla nell'ottica italiana: Dino in USA non significa nulla, è solo una citazione presa da un'altra lingua.

Così come x i bimbi Jappi che leggono Lost Canvas Albafica sembra solo un nome esotico.

O come in Darth Vader, dove "Vader" vuol dire "Padre" in olandese.

beh ora abbiamo svelato l'arcano, e pure i loro nomi, cioè Mirage/dino e WJ/Que.....
ma ora che ci penso, come faranno ora che avevavo fatto già uscire una confezione con il giocattolo della ferrari con il nome Mirage???bah.....magari nel film daranno una spiegazione logica, spero.

hasbro farà cosa santa, se ne freghera e li commercializzerà come wheeljack e mirage lo stesso

''dino dammi un crodino''

hasbro farà cosa santa, se ne freghera e li commercializzerà come wheeljack e mirage lo stesso

Possiamo solo sperarlo.

Ehm, scusate, ma Dino, al pari di Enzo, è forse l'unico altro nome proprio che ha senso per una Ferrari (volendogli dare un nome italiano); Dino Ferrari, infatti, era il figlio di Enzo, scomparso prematuramente ed al quale è stata dedicata la Ferrari "Dino" appunto.

nonché plurifittorioso motore v6 delle monoposto anni sessanta del cavallino rampante

In ogni caso lo trovo un nome adatto per una Ferrari ma non per un Transformers.

In ogni caso lo trovo un nome adatto per una Ferrari ma non per un Transformers.

Quoto cioè mi ritrovo nel film un robot gigante che si chiama come mio cugino

Probabilmente verrà pronunciato all'inglese, quindi suonerà un po diverso^^

Probabilmente verrà pronunciato all'inglese, quindi suonerà un po diverso^^

Pare di no, visto che han specificato che si pronuncia dee-no, insomma, come lo diciamo noi, non dai-no. é__è

Tanto a prescindere dalla pronuncia, gli americani hanno già iniziato a prenderlo per il culo, perchè è esattamente il nome del piccolo dinosauro domenstico dei Flinstones ed è quello che viene in mente a loro, altro che Ferrari.

mah tanto sfrutteranno il doppio nome, non sarà troppo dissimile che sul toys metteranno una bio dove diranno "si chiama mirage, ma tutti lo chiamano dino per il suo altmode".
un pò come jazz/meister