Quell'adattamento che sbagliato non è

Secondo me il doppiaggio di Episodio III è il peggiore, uno dei più brutti che abbia mai sentito.

:look: paparapapperopaparapappero è arrivato il circo :lock:

La frase autorobot trasformatevi, anche se era una delle battute principale del cartone, nel film sarebbe stata solo un omaggio che un po stonava. Infatti come frase non ha molto senso. Se uno si vuole trasformare si trasforma, io posso pure decidere di venire a piedi se voglio, mica devo diventare x forza una macchina. Vabbè che commander è il capo, ma che ora decide pure quando gli altri si devono trasformare e quando no mi sembra eccessivo...

P.S.O.T. l'errore più grande nella seconda 3logia di GS è stato quello di lasciare il nome R2D2 invece di chiamarlo C1. Cioè se vogliamo l'errore c'era stato 30 anni fa, ma in ogni caso loro erano arrivati prima quindi correggere adesso non aveva senso.
:lock:

concordo... è quello che avevo pensato anchio quando ho visto Episodio 1... ma poi mi sono rassegnato

:look: paparapapperopaparapappero è arrivato il circo  :lock:

Ah, beh, se è tanta autorevole fonte a dirmi che il doppiaggio di Episodio III è bello allora alzo le mani...

Se uno si vuole trasformare si trasforma, io posso pure decidere di venire a piedi se voglio, mica devo diventare x forza una macchina. Vabbè che commander è il capo, ma che ora decide pure quando gli altri si devono trasformare e quando no mi sembra eccessivo...

Sì certo, tutti si trasformano in porsche, lamborghini e altro, mentre uno gli corre dietro a piedi... :asd:

"Autobots, fate quel ca%%o che volete e andia... ah no, e ari-fate quel ca%% che vi pare! " :rolleyes:

Ahahah...ci starebbe bene una bella parodia alla Carletto FX

Sì certo, tutti si trasformano in porsche, lamborghini e altro, mentre uno gli corre dietro a piedi...  :asd:

"Autobots, fate quel ca%%o che volete e andia... ah no, e ari-fate quel ca%% che vi pare! "  :rolleyes:

Appunto, visto che è così ovvio non c'è bisogno di dirlo...
Nel film avrebbe potuto essere usata come gag comica fra le tante:

-Optimus: "Autorobot trasformatevi e partiamo!"

-Jazz: "No guarda io avevo pensato di venire camminando sulle mani..."
:lock: