Petizione per Diego Reggente

Riepilogo qui le informazioni che servono per dare vita a quest' iniziativa: Chiedere che, esattamente come Cullen è tornato a doppiare Optimus Prime, Diego Reggente che ha doppiato parte degli episodi di transformers negli anni '80, torni in quel ruolo.
1) Una petizione Online richiede un Host-site: cioè un sito internet che la ospiti. Io ho pensato a Petition Online perchè l' ho già  usato e so che è semplice, ma se avete di meglio, o se conoscete un modo per ospitare la petizione direttamente qui, fate sapere! In ogni caso, il sito di riferimento per la petizione è e rimane autorobot.it

2) Una petizione richiede un destinatario, e Petition Online, come penso la maggior parte di siti che ospita iniziative del genere, non si occupa di recapitare la petizione, che è responsabilità  di chi la istituisce. Il destinatario secondo me dovrebbe essere UIP, la consociata della Paramount che si occupa della distribuzione dei suoi film in Europa e nel resto del mondo al difuori degli USA.
UIP ha due recapiti: uno italiano per la sola posta ordinaria, e uno estero per la mail. dunque, in previsione del fatto che l' invio by mail è più comodo e che la sede americana è quella che prende le decisioni, bisogna che tutto quello che scriviamo per la petizione sia anche in inglese. Io non sarei in grado di tradurre, ma sono sicuro che non sarà  difficile trovare un volontario. Per il testo italiano, posterò qui una proposta a breve, che riterrò definitiva solo quando gli amministratori e gli utenti più fedeli l' avranno approvata e sarà  stata tradotta

3) La petizione avrà  una e una sola richiesta: se avete in mente di richiedere altro, fatelo con un' altra raccolta di firme....

4) la petizione va firmata e diffusa. Nel momento in cui è istituita, diviene, per così dire, una responsabilità  di tutti i firmatari.

5) anche la scelta dei tempi è fondamentale: bisogna recapitarla quando il numero di firme è già  significativo, ma io non saprei proprio quando stabilire un "quorum". Si accettano suggerimenti.

Grazie dell' attenzione a tutti coloro che hanno letto fin qui!

Tutto bello e giusto, grande come sempre Overlord. Non ho parte[beeep]to a molte petizioni, comunque una cosa che mi sembra importante capire subito è quanto tempo prima viene doppiato in genere un film, in modo da agire nei termini (penso un po' di mesi prima, non escluderei che per l'inizio dell'anno si faccia già  qualcosa, a quanto ne so film di questo tipo li doppiano anche quando la post-produzione è in corso e gli fx non sono completi).
Comunque la petizione si hosta in un sito e poi si manda alla Uip una mail nella quale la si fa presente: la mail la si potrebbe mandare anche nei primi tempi di "vita" dell'iniziativa, giusto per far sapere che c'è questo nostro intendimento, intanto attraverso il passa parola la petizione aumenterà  i suoi membri.

Certo sarebbe tutto più facile se si potesse anche interpellare Reggente, non escluderei pure metodi più "terra-terra": armarsi di faccia tosta e andare a chiedere dove c'è uno studio di doppiaggio, cosa che però solo i romani possono fare (e io sono del Sud).

penso che il testo della petizione dovrebbe essere questo:

Quando in America è stata resa pubblica la notizia che Michael Bay avrebbe diretto un film dedicato ai Transformers, dai fan si è levato un coro unanime: rivolevano l' attore/doppiatore Peter Cullen nel ruolo di Optimus Prime, capo degli eroici Autobot, esattamente come per il doppiaggio della serie animata del 1984/85. la loro richiesta non è stata solo ascoltata, ma anche esaudita. Cullen ha ottenuto la scrittura per il ruolo con largo anti[beeep]o sulla designazione di tutte le altre voci!
Oggi noi fan italiani facciamo una richiesta analoga: che per l' edizione italiana del film quello stesso ruolo torni all' attore che gli diede vita magistralmente nel doppiaggio dei primi episodi della serie animata: Diego Reggente.

ma se ritenete che ci voglia qualche notizia in più, o che non vada bene la forma, fate sapere!

Inoltre, urge traduzione inglese!

possibile che non ci siano fan di Roma ?

Quando in America è stata resa pubblica la notizia che Michael Bay avrebbe diretto un film dedicato ai Transformers, dai fan si è levato un coro unanime: rivolevano l' attore/doppiatore Peter Cullen nel ruolo di Optimus Prime, capo degli eroici Autobot, esattamente come per il doppiaggio della serie animata del 1984/85. la loro richiesta non è stata solo ascoltata, ma anche esaudita. Cullen ha ottenuto la scrittura per il ruolo con largo anti[beeep]o sulla designazione di tutte le altre voci!
Oggi noi fan italiani facciamo una richiesta analoga: che per l' edizione italiana del film quello stesso ruolo torni all' attore che gli diede vita magistralmente nel doppiaggio dei primi episodi della serie animata: Diego Reggente.


urge traduzione inglese!

In quanto traduttore del Progetto BM Sub accetto l'incarico datomi da Overlord Prime: tradurrò immediatamente la petizione in inglese e la farò avere allo stesso Overlord Prime, o a chi ne vorrà  fare le veci, il più in fretta possibile