\"Tf Cybertron\" su Italia1

se n'è accennato in un altro topic ma mi sembrava doveroso ricordare che da oggi 2 Ottobre Italia1 inizierà  a trasmettere "Transformers Cybertron" tutti i pomeriggi alle 17:30 circa.

tra l'altro andrà  a sostituire Sakura alla quale serie è stata tagliata l'ultima puntata per lasciar spazio ai Nostri,
che stia cominciando a muoversi qualcosa...?

:ciao:

tra l'altro andrà  a sostituire Sakura alla quale serie è stata tagliata l'ultima puntata per lasciar spazio ai Nostri,
che stia cominciando a muoversi qualcosa...?

Leggi appunto gli altri tread per sapere cosa! ^^

lo so, lo so...
la mia era una affermazione più che una domanda. in realtà  seguo questo forum con grande attenzione anche se posto molto poco.
grazie

Intanto hanno lasciato la sigla originale, bene.
Il resto è colpa mia, non sapevo fosse così questa serie. E scusate se lo scrivo ma mi sembra abominevole, non l'ho neanche vista tutta, non ce l'ho fatta. Proprio sta roba dovevano scegliere per rilanciare il franchise, non potevano fare RID? Mah.

Intanto hanno lasciato la sigla originale, bene.
Il resto è colpa mia, non sapevo fosse così questa serie. E scusate se lo scrivo ma mi sembra abominevole, non l'ho neanche vista tutta, non ce l'ho fatta. Proprio sta roba dovevano scegliere per rilanciare il franchise, non potevano fare RID? Mah.

No, per carità , RID non lo digerisco, molto meglio questa serie! :doh:
Almeno qui Optimus Prime è Optimus Prime, non una cosa informe vagamente simile ad un camion dei pompieri. :damn:

Lex79

Mi avevano avvertito che le prime puntate erano rimontate rispetto alla versione giapponese, e che i dialoghi italiani erano discutibili, ma l' ho trovato terribile. In particolare, proprio i suddetti dialoghi sono fatti così male da contraddire alcune cose che mi sono state insegnate come fondamentali nei miei studi al DAMS.
Per ulteriori commenti, aspetto di avere un po' più tempo per rivedere con calma la versione jap sub eng.
Per Lex: Ma Optimus è un camion dei pompieri anche in Cybertron!
( e secondo me il Prime di RiD è il più bello di tutti i tempi).

Ehi, che bella notizia...! Bene, bene... !

No, per carità , RID non lo digerisco, molto meglio questa serie!  :doh:
Almeno qui Optimus Prime è Optimus Prime, non una cosa informe vagamente simile ad un camion dei pompieri. :damn:

Lex79

Secondo me Rid è meglio di Cybertron, che se non è alla stregua di Energion poco ci manca!!!

Mi avevano avvertito che le prime puntate erano rimontate rispetto alla versione giapponese, e che i dialoghi italiani erano discutibili, ma l' ho trovato terribile. In particolare, proprio i suddetti dialoghi sono fatti così male da contraddire alcune cose che mi sono state insegnate come fondamentali nei miei studi al DAMS.
Per ulteriori commenti, aspetto di avere un po' più tempo per rivedere con calma la versione jap sub eng.
Per Lex: Ma Optimus è un camion dei pompieri anche in Cybertron!
( e secondo me il Prime di RiD è il più bello di tutti i tempi).

Condivido pienamente la prime puntate rimontate sono veramente terribili!!! :disapproved:

Proprio sta roba dovevano scegliere per rilanciare il franchise, non potevano fare RID? Mah.

Che domande! Rid, anche se per certi versi forse migliore di Cyb, è vecchia di quasi 4 anni, mentre a parte cmq è più logico mandare la serie più recente, ci sono ancora i giocattoli Cybertron da vendere, quindi la Hasbro coglie giustamente 2 piccioni con una fava ( l'altro piccione è quello di preparare il terreno per il film del 2007 ).

secondo me l' edizione italiana di Cybertron è stata, per così dire, "infantilizzata". Per saperne di più sul perchè e sul percome certi adattamenti avvengono, vi rimando ad una discussione che ho iniziato tempo fa sul forum di Ivo de Palma, attore, doppiatore adattore e docente di adattamento e doppiaggio, proprio per avere dei chiarimenti su certe pratiche realtive all' edizione italiana; fra l' altro, l' interesse per l' argomento in me era originato dalla visione di Biocombat.
Topic su un certo tipo di adattamento

Ieri mattina dopo anni ho riprestinato il mio whs per registrare la prima punata di Cybertron.

Innanzitutto vi chiedo un chiarimento.

Vedendo le prime puntate di Energon si capisce chiaramente che è il seguito di Armada.

So che Cybertron è lâ??ultimo capito della trilogia ma mi sembra distaccato dalle 2 serie precedenti

In Energon (che non ho ancora finito di vedere sono circa a metà ) gli autobot sono alleati della razza umana mentre nella prima puntata di Cybertron non viene fatto nessun riferimento in proposito e si ha la sensazione che gli autobot vogliono raggiungere la terra quasi da â??clandestiniâ?.

Quanto alla prima puntata mi ha abbastanza colpito la grafica per la trama aspetto di vedere qualche puntata in più per esprimere commenti anche se trattandosi di TF from Japan , parto prevenuto.

In giappone, Galaxy Force doveva essere slegata dalle serie precedenti; per l' occidente, invece, sono stati modificati i dialoghi in modo che risulti blandamente collegata. Quando nella prima puntata di Cybertron viene nominato Unicron, è un caso di questi.

Purtroppo non è che mi aspettavo chissà  che cosa..ero consapevole di ritrovarmi di fronte a un Armada/Energon/RID.

Purtroppo il mito dei Transformers (x me) è legato alla G1.

Il migliore Optimus Prime (anche e soprattutto per la grafica, fa niente che è remota) è senza dubbio il G1.

Cmq per un giudizio definitivo su questa serie aspetto un pò..ora è troppo presto x una bocciatura

su sta serie la piu informata è Ayrin.. io non ho ancora visto manco una puntata.. le registro e poi le vedo tutte di un colpo ^^