Transformers the movie su Contactoons

dall' home page:

Contactoons, la trasmissione contenitore per ragazzi in onda su Telemilano tutti i giorni alle 21.30 e visibile anche in streaming, conferma il suo legame con i TRANSFORMERS trasmettendo, a partire da lunedì 24, il film animato del 1986!

ma che doppiaggio è?

Facile supporre MTC

Facile supporre MTC

A meno che non sia stato ridoppiato ANCORA una volta...

Se n'era già parlato ai tempi dell'uscita del DVD, ma lo ribadisco per i nuovi: la versione MTC è quella autorizzata dai proprietari dei diritti originali, quindi dovrebbe essere l'unica che vedrete da qui a un po' di tempo.

MI ero dimenticato di questa orrenda sigla...

dovrebbe essere l'unica che vedrete da qui a un po' di tempo.

Ti correggo: da qui all'eternità. Perfino il doppiaggio storico, per quanto incasinato, è migliore di questa ciofeca.
Uno dei rari casi in cui il vecchio doppiaggio è migliore di quello nuovo.
"Tu che non hai mai chiesto pietà per nessuno la chiedi per te"? dopo aver visto il film mi sono sentito un perfetto imbecille a comprarlo...il doppiaggio è pieno di sgrammaticature. Nomi originali che spuntano fuori qua e la (vedi Rodimus Prime, Decepticons, Constructicons...), veri e propri orrori di traduzione. Perfino Google traduttore sarebbe stato più preciso.
Quindi o doppiaggio schifoso della MTC o doppiaggio non ufficiale di cui si è parlato su un topic a parte...

O trovi il raro DVD col vecchio doppiaggio come ho fatto io dopo essermi preso la porta in faccia con quello MTC...

O trovi il raro DVD col vecchio doppiaggio come ho fatto io dopo essermi preso la porta in faccia con quello MTC...

Esatto

La Sanver (Contactoons) ha doppiato solo The Rebirth in italiano.

La Sanver (Contactoons) ha doppiato solo The Rebirth in italiano.

Non ci tengo a sentire Grimlock colla vocina...
Però quasi quasi...pur di vederlo in italiano...

La Sanver (Contactoons) ha doppiato solo The Rebirth in italiano.

Non ci tengo a sentire Grimlock colla vocina...
Però quasi quasi...pur di vederlo in italiano...

Solo che la MTC dopo aver pagato il lavoro, non ha più pubblicato il dvd atteso per 1 o 2 Natali fa...

La Sanver (Contactoons) ha doppiato solo The Rebirth in italiano.

Non ci tengo a sentire Grimlock colla vocina...
Però quasi quasi...pur di vederlo in italiano...

Solo che la MTC dopo aver pagato il lavoro, non ha più pubblicato il dvd atteso per 1 o 2 Natali fa...

Perché probabilmente è scaduto il contratto sui diritti di sfruttamento o cose simili...