Lista episodi G1 S3 versione tv

Mi hanno passato questa lista che dovrebbe riportare i classici titoli televisivi italiani degli episodi della Stagione 3 G1, non so se sia vera, comunque ve la riporto:

1 – Le cinque facce del Male – parte 1
2 – Le cinque facce del Male – parte 2
3 – Le cinque facce del Male – parte 3
4 – Le cinque facce del Male – parte 4
5 – Le cinque facce del Male – parte 5
6 – Il buco nero
7 – Il mostro Chaos
8 – Fantasmi dal passato
9 – La finestra del tempo
10 – Caccia al traditore
11 – Il tradimento di Triplex Tre
12 – Il compleanno di Convoy
13 – Il mago rosso
14 – Incubi
15 – Lo spettro di Astrum
16 – Il pianeta della pazzia
17 – Sinfonia mortale
18 – La banca dati
19 – L’arma definitiva
20 – Messaggi subliminali
21 – Il paradiso perduto
22 – Terrore dal profondo
23 – Essere umani
24 – Solo per denaro
25 – Tiran, l’inventore
26 – Tornedron
27 – La danzatrice celeste
28 – Il fardello del comando
29 – Il ritorno di Commander – parte 1
30 – Il ritorno di Commander – parte 2

c'era già
g1-stagione-3-introduzione-e-lista-episodi-t3630.html

magari la nostra è tradotta fedelmente.. resta da capire se quella lista che ti hanno passato è quella dei dvd oppure dalla vecchia serie tv...

Sapevo già che c'era sul sito, ma proprio perchè quella è la traduzione fedele ho pensato potesse interessarvi quella televisiva (se è lei)

Di sicuro non è quella dei DVD, visti i nomi Gig utilizzati; imho grossomodo sono quelli della prima trasmissione televisiva.

Mi hanno passato questa lista che dovrebbe riportare i classici titoli televisivi italiani degli episodi della Stagione 3 G1

Mi son sempre chiesto se esistessero; Odeon non li riportava e le guide TV che leggevo all'epoca erano molto scarne e avare di dettagli.
Questi sembrano molto plausibili.

su sky ho trovato i titoli che stanno usando ora nei dvd, me ne mancano parecchi ma sono molto fedeli all'originale... quanto prima li sostituisco a quelli fedelmente tradotti..