ERRORI DVD G1

Dopo tante peripezie, sono finalmente riuscito ad avere i primi 2 cofanetti della G1. Ho iniziato guardando i primi 4 episodi, e sono rimasto un pò deluso, perchè ci sono molti errori, che credevo venissero sistemati preparando l'opera.
partiamo dall'audio.
ho notato già un paio di errori, ovvero nel primo episodio Megatron chiama Rumble col nome Franzy. Possibile non se ne siano accorti traducendo, visto che nell'inglese dice perfettamente Rumble? e poi, nel 3 episodio c'è per l'itero episodio un disturbo di sottofondo dell'audio, tipo roba metallica che guardando il corrispettivo in inglese non c'è.
Poi c'è la voce di Soundwave, che bastava lasciassero come la vecchia, perchè la voce fa pena,e a volte manca pure l'effetto robotico che lo fa sembrarare un idiota quando parla.
per il resto le voci sembrano abbastanza buone.
per quel che riguarda il video, ho notato che spesso ci sono due bumblebee, due starscream, ecc.
voi avete trovato gli stessi errori?fatemi sapere.
ciao ciao
P.S. sempre mitico Diego reggente, anche Megatron e Starscrem non sono male.
speriamo bene, ora corro a guardare altri episodi per vedere che voce hanno dato a Grimlock.
ciao ciao

In realtà molte di queste cose le avevamo già dette nelle altre discussioni, soprattutto quella dei rumori nell'episodio 3 (dove a quanto pare abbiamo anche capito il motivo) fatti un giro nella sezione News Cartoon

Quoto Rodan75, se andrai nei topic delle news cartoon troverai tutte le risposte.