galaxy force lyrics

chiedo anti[beeep]tamente scusa a chiunque che sappia il giapponese meglio di me e che vuole può correggere quello che ho tradotto.

canzone iniziale della 2° parte
IGNITION

HASHIRIDASE KONO OMOI MIRAI E TO TORANSUFOOMAA
MICHIBIKE YO JIYUU E TSUYOKU NARE! IGUNISHON (IGNITION)

correte via, ricordi, verso il futuro, tansformer
guidali! verso la libertà , diventerai forte! ignition

KIMI NO NAKA DE MEZAMETA KIBOO
HAJIKETONDA SORA NO KANATA E

c'è una speranza che si è svegliata dentro di te
oltre il cielo dove voli con fragore

KIKOERU HARUKA TOOKU BOKURA NO ASHITA NOSETA MELODII

la puoi sentire, è una melodia molto lontana che accompagna il nostro futuro

KECHIRASE YO SOOZOO NO KONO HOSHI WO MAMORU TAME
MICHIBIITE EICHI YO TACHIAGARE!

scatenati! per difendere il tuo pianeta della creazione
guidaci e poi, saggezza, alla riscossa!

TATAKAI NO TOKI WA KITA GINGA E TO TORANSUFOOMAA
TE NI TSUKAMU KAKERA NI YUME UTSUSHITE IGUNISHON

transformers, nella galassia dove è arrivato il momento di combattere
si riflettono i sogni nei frammenti che tieni in mano. ignition


canzone finale della 2° parte
GROWING UP

TSUKIAGETA MIGITE NI MIJUKU NA MIRAI
SOO YOBIOKOSE YO! BOKURA NO REKISHIJOO

il futuro inesperto nella tua mano destra alzata
dai, ci chiama! riguarda la nostra storia.

MADA MAKENASHI NO KOOKISHIN ABAREHAJIMETARA
SODATSU RIZUMU TAKAKU SORA E GROWING UP

dopo che scatenerai ancora una curiosità  imbattibile
il ritmo che aumenta crescerà  alto nel cielo.

TSUYOGATTEIKE ASHITA NO KIMI WO TASUKERARERU NO WA
KYOO NO KIMI DAROO!?

sii forte e coraggioso e vai, sarà  il te stesso di oggi che potrà  salvare il te stesso di domani!?

YURASE KOKORO YAMI NO NAKA KARA
TSUKAME HIKARI YUDAN SHITECHA DAME SA

trema, l'anima da dentro l'oscurità .
afferra, la luce, certamente non devi distrarti.

TSUKIAGETA MIGITE NI MIJUKU NA MIRAI

il futuro inesperto nella tua mano destra alzata

BOKURA NO KANSEIDO WO SAIZENSEN E
SAA! FUMIKOO!! KIMERARETA RUURA WA NAINDA
KOMERO PAWAA TAKAKU SORA E GROWING UP

dai! spingiamo il nostro grado di perfezionamento verso il campo di battaglia.
non ci sono regole precise.
diamo il massimo, il potere crescerà  alto nel cielo

queste sono le ultime due, a presto, se volete metterò le altre due.

se ho fatto errori, ripeto, avvertitemi.

queste sono le parole della prima parte della serie
opening theme

call you...kimi to boku no mirai
TI CHIAMA...IL FUTURO TUO E MIO.


kaze no uta hibiku harukanaru daichi
Kikoeru daro yume kizamu rizumu

TERRE LONTANE DOVE ECCHEGGIA IL SIBILO DEL VENTO
POTRAI SENTIRLO, E' IL RITMO DOVE SONO IMPRESSI I SOGNI

Donna teki kitemo boku tachi no pawaa
Igunishon hi wo tsuketa yuuki
QUALSIASI NEMICO VENGA, IL NOSTRO POTERE
E' LA CHIAVE, E' IL CORAGGIO CHE DIVAMPA

Kono hoshi wo mamoru nani ga okottemo
Boku mo kimi mo ikiteiru akashi! Dakara!

DIFENDEREMO QUESTO PIANETA QUALSIASI COSA ACCADA
PERCHE'! E' LA PROVA! SIA IO CHE TE SIAMO VIVI.


Kakenuketeku yuushi wa
kizuna de musubareta seigi sa
Isshoo ni ikoo ze
We just calling you toransufoomaa

GLI EROI CONTINUANO A CORRERE
CERTAMENTE E' LA GIUSTIZIA CHE GLI HA UNITI
CORRIAMO INSIEME!
NOI VI CHIAMIAMO, TRANSFORMER

ending theme

ITSUMO / sempre

Kimi no kokoro ni aru shinjitsu
Kimi no egao de yume ga kagayaku
Kimi no karada ni nemuru yuuki

LA VERITA' CHE SI TROVA NEL TUO CUORE
CON IL TUO SORRISO I SOGNI BRILLERANNO
C'E IL CORAGGIO ASSOPITO NEL TUO CORPO

Me no mae no kabe mo nante koto nai
Bokura deatta imi mo wakaru yo
Sukosi mimi wo sumaseba

PERFINO IL MURO DAVANTI A TE NON E' NULLA
NOI CAPIREMO ANCHE IL SIGNIFICANO DEL NOSTRO INCONTRO
SE RIMANIAMO AD ASCOLTARE UN ATTIMO

Ashita ga yondeiru ima sugu iku yo
Ryoote wo tsubasa ni kaete

IL DOMANI CHIAMA, CI ANDRO' SUBITO
TRASFORMANDO ENTRAMBE LE MIE BRACCIA IN ALI

Dare ni mo makenai sa ikinuku koto ga
Bokura wo kaete yuku
Koete tsuyouku nareru

CERTAMENTE NON PERDERO' CON NESSUNO, IL FATTO DI SOPRAVVIVERE
CI STA CAMBIANDO
LO SUPEREREMO E POTREMMO DIVENTARE PIU' FORTI