Puntate TF Pretenders mai in ITA

come da titolo del topic :approved:

Ti posso proporre questa lista, che è la traduzione ita della traduzione eng dell'originale giapponese. Non è esattamente quello che ti serve, mi dispiace.

1. Sorgete, Pretender!
2. La terrificante caccia allâ??uomo dei Destron!
3. Bersaglio: Jumbo Jet
4. Nascita degli Headmaster Junior.
5. Piccoli demoni scatenati
6. Scontro nelle distese desolate
7. Panico! Proteggete la vita selvaggia
8. I superguerrieri, i fratelli Godmaster
9. I Cybertron sono in pericolo
10. Lâ??eroe prescelto è Ginrai
11. Esplode la rabbia divina di Ginrai
12. Lâ??amicizia miracolosa
13. Questo mostro è amico o nemico?
14. Distruggete Ginrai
15. Nasce Super Ginrai16. Lightfoot: un drammatico incontro
17. Un nemico? Il terzo Godmaster
18. Un potente nemico: Sixknight lâ??errante
19. Quattro Godmaster, riunitevi
20. Il guerriero Cybertron, Sixknight?!
21. Salvate la ragazza
22. Lightfoot con le spalle al muro
23. Svelate lâ??oscura trappola dei Destron
24. Battaglia nel deserto
25. Distruggete il Piano Godbomber
26. God Ginrai va nello spazio
27. Scontro sulla Luna
28. Il turbine psionico
29. Eruzione vulcanica sottomarina
30. Distruggete Godbomber
31. Il Godmaster finale
32. Distruggete la base Cybertron
33. La base Cybertron esplode34. Black Zarak, il distruttore dallo spazio
35. Il giorno della distruzione dellâ??umanità 36. Salvare Cancer?
37. Scontro alla base sottomarina Destron
38. Il nuovo Black Zarak
39. Il rinato Darkwings
40. La battaglia per la sopravvivenza
41. La vera forma di Devil Z
42. La battaglia definitiva

Stavo notando che in Italia le puntate trasmesse hanno titoli incredibili, che nulla hanno a che vedere con le traduzioni in Ita dall' inglese...
E' incredibile la confusione che riescono a generare a volte...

Grazie Cmq

Dunque, io ho recuperato le prime 30 puntate in ITA. Sono quelle che girano attualmente tra i fan e corrispondono alle prime 30 della serie Masterforce.

Le puntate che ho trovato io sono tutte quelle trasmesse da TelePadova.

Però ho trovato un tipo che ha registrato Pretenders da JTV e dice di avere 32 puntate... peccato che non voglia nè vendere nè scambiare!

Comunque l'info che mi ha dato potrebbe anche non essere corretta...

qualcuno ha una sinossi degli episodi mancanti? e ancora, come si fa a sapere che gli episodi successivi esistono in italiano? forse non sono mai stati tradotti.....

qualcuno ha una sinossi degli episodi mancanti?

Oh, yeees, dopo lo allego nel post.

grassie!

Prova questo:

http://www.vector-sigma.it/archivio/?d=Gui...ida_Episodi.rtf

Vi ricordo che la guida è opera di autori di oltreoceano e di traduttori nostrani: se dovete usarla, tutta o in parte, su altri sitivi, vi invitiamo a citare gli autori in questione e il sito di provenienza (autorobot.it e quello di Rob)