sigla giapponese di Transformers Animated DISCUSSIONE

direzione del doppiaggio giapponese: alessandra valeri manera XD

"Animated jappo è nella continuity del Movie. I nostri peggiori timori si sono avverati."

Quella notizia su Tfwiki è già stata smentita, Masahiko Yamazaki direttore marketing della Takara aveva detto cose simili, ma l'attuale doppiaggio jappo di animated conferma la non continuità col movie verse.
Infatti Bulkhead, anche se si chiama Ironhide ha la stessa personalità del goffo personaggio americano.

Probabilmente ci aspettano ben altre castronerie, vedendo la sigla.
Io tifo per Optimus della sacra scuola do Hokuto con l'aura blu!

non è rilevante a mio avviso: semplicemente si inventeranno che diventa uno psicopatico per la morte di prowl (se si prenderanno la briga di spiegarlo). la personalità di Bulkhead è determinante per molte puntate della serie, nulla che qualche taglio possa sistemare, quindi a mio avviso rimarrà ironhide solo di nome

direttamente da TFWiki la conferma dei miei e vostri timori sulla jappo trasposizione di TransformersAnimated in Jappoformers Japponimated . Sarà meglio partire dalle buone notizie(almeno per chi ottimisticamente sperando le considera tali ):
-nonostante le dichiarazioni di renderlo incontinuity con il movie non sembra che abbiano niente di tutto ciò(finora )
-a parte la sigla rifatta, non hanno aggiunto altre scene
-invece di lasciare ai lati dello schermo(quelli a 16:9) le bande nere hanno aggiunto uno sfondo colorato di simboli autobot
ma torniamo a noi...
-il doppiaggio è infarcito di battutine che riducono ulteriormente la serietà della serie, aggiungendone addirittura quando nell'originale il personaggio non parla affatto e i doppiatori usano voci e accenti ridicoli(teletran-1 parla come se fosse sempre sovraeccitata!)
-ad ogni attacco i personaggi gridano il nome con tanto di prefisso "ultra"(per variare rispetto a super mega giga delle altre serie )
-all'inizio di ogni puntata hanno inserito degli spezzoni live-action di una famigliola di nerd(od otaku se preferite la pronuncia giappo) dei transformers che fanno una qualche anteprima comico-trash all'episodio
-la sigla d'inizio è ultra spoilerosa ma questo lo sapevate già
-ultima ma non ultima... no questa è troppo traumatica... fermatevi contate fino a dieci...per fare spazio alla sigla iniziale e finale più lunghe hanno tagliato 3 minuti di scene da ogni episodio

Aggiungerei altri tre dettagli:

-Blitzwing qui parla inglese invece che tedesco
-Blackarachnia ha la stessa voce di quella BW
-Sari ha invece quella di Atari Hitotonari delle Kiss Players(non vomitate prego)

Beh, e chissenefrega! Per quanto mi riguarda possono pure interpolare delle foto di donne nude o di paperino, tanto se lo sorbiscono loro! Basta che non importino mai più niente di origine giapponese...

foto di donne nude o di paperino,

direttamente da TFWiki la conferma dei miei e vostri timori sulla jappo trasposizione di TransformersAnimated in Jappoformers Japponimated . Sarà meglio partire dalle buone notizie(almeno per chi ottimisticamente sperando le considera tali ):
-nonostante le dichiarazioni di renderlo incontinuity con il movie non sembra che abbiano niente di tutto ciò(finora )
-a parte la sigla rifatta, non hanno aggiunto altre scene
-invece di lasciare ai lati dello schermo(quelli a 16:9) le bande nere hanno aggiunto uno sfondo colorato di simboli autobot
ma torniamo a noi...
-il doppiaggio è infarcito di battutine che riducono ulteriormente la serietà della serie, aggiungendone addirittura quando nell'originale il personaggio non parla affatto e i doppiatori usano voci e accenti ridicoli(teletran-1 parla come se fosse sempre sovraeccitata!)
-ad ogni attacco i personaggi gridano il nome con tanto di prefisso "ultra"(per variare rispetto a super mega giga delle altre serie )
-all'inizio di ogni puntata hanno inserito degli spezzoni live-action di una famigliola di nerd(od otaku se preferite la pronuncia giappo) dei transformers che fanno una qualche anteprima comico-trash all'episodio
-la sigla d'inizio è ultra spoilerosa ma questo lo sapevate già
-ultima ma non ultima... no questa è troppo traumatica... fermatevi contate fino a dieci...per fare spazio alla sigla iniziale e finale più lunghe hanno tagliato 3 minuti di scene da ogni episodio

wow

almeno un episodio devo vederlo!
come posso perdermi questa perla trash??????

wow

almeno un episodio devo vederlo!
come posso perdermi questa perla trash??????

pronti

Accidenti... solito super pestaggio casuale con sfondi casuali e un po' tutti i personaggi che fanno i figoni. Però devo dire che l'animazione giapponese è sempre superba per quanto viene naturale e fluida (anche qualdo si tratta di lamiere che si muovono e si piegano...).

Però devo dire che l'animazione giapponese è sempre superba per quanto viene naturale e fluida

si da il caso che sia animazione americana...

wow

almeno un episodio devo vederlo!
come posso perdermi questa perla trash??????

pronti

scusa Dolo proprio non avevo visto il tuo post e risp ora con tremenderrimo ritardo =__=

che dire:

la famigliola fà schifio
le bande laterali sono inguardabili
la voce di Bulkhead è pietosa
i nomi delle mosse davvero non si possono vedere e ammazzano tutto il lato "serio" della scena...

l'unica nota positiva mi pare il doppiatore di Optimus,che se l'orecchio non mi inganna è lo stesso di Kamina....

Però devo dire che l'animazione giapponese è sempre superba per quanto viene naturale e fluida

si da il caso che sia animazione americana...

Intendevo quella della sigla, di chiaro stampo nipponico, soprattutto per salti, acrobazie ed effetti di luce (leggi Optimus col fuoco di Sant'Elmo ). E la totale mancanza di coerenza con la serie...

Manco farlo apposta, che è stato uppato questo tread, ecco la nuova versione della sigla!

Perché due Soundwave a 1:28?
E due Blackout (credo) a 1:30?

Poi nono ho ancora capito la figura demoniaca col mantello all'inizio...

Bello poi Arcee contro Blacharachnia e Ratchet contro Longarm sott'acqua, forse ha meno senso del resto...