Transformers 2010 (G1 S3) by Dynit

- La serie sarà inserita in una collana kids economica e per questo avrà soltanto l'audio italiano ridoppiato. NIENTE AUDIO ORIGINALE NE' SOTTOTITOLI.

- Cavazzoni ha poi aggiunto "non aspettatevi molto dal doppiaggio"

Ecco, ora sappiamo bene cosa aspettarci. Desolante...

CVD

Dato il prezzo, ci avrei scommesso che sarebbero state edizioni molto lite, le prenderò lo stesso, anche perché l'audio originale ce l'ho sul volumetto della S3 ed S4 preso in UK un paio di mesi fa.

uhm, brutte notizie, già la versione mtc era così così (mi stavo rivedendo le puntate su sky, il doppiaggio è qualitativamente pessimo. Ora non capisco come si possa invogliare qualche bambino a prendere questi dvd..

Allora, ho potuto fermare Carlo Cavazzoni di Dynit a Lucca e gli ho chiesto lumi su questa edizione, ecco cosa è venuto fuori:

- Dynit distribuirà soltanto questi tre volumi, ma non ne è il produttore.

- La serie sarà inserita in una collana kids economica e per questo avrà soltanto l'audio italiano ridoppiato. NIENTE AUDIO ORIGINALE NE' SOTTOTITOLI.

A questo punto ha notato la mia espressione delusa e ha commentato "capisco il dispiacere, ma considera che almeno esce, è la prima volta in Italia".

- Cavazzoni ha poi aggiunto "non aspettatevi molto dal doppiaggio", anche se - gli ho fatto notare - sarà difficile fare peggio di quello degli anni Ottanta, gli ho anche consigliato di vedere il famoso video di YouTube "Transformers G1 Atrocità nel doppiaggio italiano" (che però ora non sto trovando, forse è stato rimosso).

A fronte di tutto questo - congettura mia - non aspettiamoci che proseguano con le altre serie, è evidente che non c'è un vero e proprio interesse.

Personalmente mi compro il box inglese, l'audio inglese è troppo importante per me.

...io gli avrei chiesto pure se potevano editare Headmasters...visto che lavorano con roba giapponese...

uhm, brutte notizie, già la versione mtc era così così (mi stavo rivedendo le puntate su sky, il doppiaggio è qualitativamente pessimo. Ora non capisco come si possa invogliare qualche bambino a prendere questi dvd..

Ai bambini che conoscono i TF dei film live, questi personaggi S3 non diranno nulla...

...io gli avrei chiesto pure se potevano editare Headmasters...visto che lavorano con roba giapponese...

Mi era anche venuto in mente, ma a parte che ero già delusissimo, se l'andazzo è questo e lo editano solo con l'audio italiano me ne faccio zero...

...io gli avrei chiesto pure se potevano editare Headmasters...visto che lavorano con roba giapponese...

Mi era anche venuto in mente, ma a parte che ero già delusissimo, se l'andazzo è questo e lo editano solo con l'audio italiano me ne faccio zero...

Ok, glielo chiedo io.

E vabbè, se l'andazzo è questo... o questi DVD o nulla, accontentiamoci.

Si quoto.
E' già un evento avere la S3 in DVD in italiano e soprattutto the Rebirth che non è mai stata ne trasmessa ne tanto meno doppiata da noi.

Domanda:

Salve, volevo chiedere a Carlo Cavazzoni di Dynit se siete intenzionati, dopo la pubblicazione di Transformers 2010 a dicembre, a proseguire pubblicando anche la serie Transformers "Headmasters", dato che e' un cartone animato giapponese e voi vi occupate da sempre di anime provenienti da questo mercato.
La serie e' molto bella, autoconclusiva e gli episodi tutti legati l'un l'altro, sono tantissimi i fans in Italia che la aspettano da anni...Dopo averci fatto il regalo di terminare la serie G1, speriamo tutti che pubblicherete anche Headmasters.

Saluti

Risposta:

Salve,
al momento non ci sono progetti a riguardo, dipenderà dalle vendite di
Transformer 2010.

A presto
Carlo Cavazzoni
Executive director
Dynit Srl

ma se poi per spirito comunitario, tutti noi ce lo compriamo, e poi non annunciano niente, come fece la mtc con la s3, a chi dobbiamo andare a menare?

ma se poi per spirito comunitario, tutti noi ce lo compriamo, e poi non annunciano niente, come fece la mtc con la s3, a chi dobbiamo andare a menare?

Io questa S3 la prendo, tanto costa anche poco.

Se poi non esce altro a me va benissimo, Headmasters e le successive serie giapponesi non sono granchè.

anch'io avevo già deciso di prenderla per spirito di completismo e per sostenere un prodotto che ha pur sempre il marchio Transformers: d'altronde, l'edizione "pro-fan" l'avevamo avuta con i primi 6 cofanetti e malgrado non fosse brutta, era comunque al di sotto dei miei esigentissimi standard. In futuro, forse mi comprerò un cofanetto UK anch'io.

non ho capito come pretendano di vendere tre cofanetti a dieci euro l'uno senza extra se l'edizione britannica da dieci pound comprende il contenuto dei tre cofanetti più extra in un solo box...

non ho capito come pretendano di vendere tre cofanetti a dieci euro l'uno senza extra se l'edizione britannica da dieci pound comprende il contenuto dei tre cofanetti più extra in un solo box...

Mi sembra abbastanza normale visto che quei DVD in UK sono stati editati parecchi anni fa e hanno goduto nel tempo di numerose ristampe. mentre per noi si tratta di una assoluta novità (the rebirth addirittura non è mai passata neanche in TV). Fra l'altro in UK il doppiaggio era già presente, mentre per l'edizione italica è stato effettuato appositamente... e per quanto scarso ti assicuro che doppiare 32 episodio non costa 50€!
Precisato questo, nessuno ti obbliga ad acquistarli...

PS: dimenticavo, anche il film dell'86 editato da MTC risulta in distribuzione da Dynit, quindi penso proprio che non vedremo altre pubblicazioni in futuro