Serie Animata G1: DVD in italiano a breve!!!

Il ridoppiaggio credo che sia stato necessario a causa dell'impossibilità di trovare tutte le tracce audio originali.
A questo punto l'alternativa poteva essere ridoppiare solo gli episodi mancanti del D.S. ma avremo avuto un prodotto per metà D.S. e metà con nuovo doppiaggio.
Invece io apprezzo senza riserva lo sforzo della MTC che si è fatta carico di ridoppiare l'intera serie e non solo; affidando il ruolo di direttore del doppiaggio niente meno che a Diego Reggente voce storica di Optimus che finalmente avrà la stessa voce per tutte e quattro le season, si tutte e quattro perchè "the rebirth" non è mai stata trasmessa in italiano.
Sin quì approvo in pieno ogni mossa della MTC, commenterò il prodotto una volta visionato.

se l'edizione in dvd in quanto tale è un'edizione _migliore_, ridoppiata e con dialoghi il più fedeli all'opera originale è quanto deve bastare

Ah, se mi avessero dato un soldo per ogni volta che ho letto queste teorizzazioni assolute oggi sarei ricco.

Per la cronaca: che debba bastare è una convinzione personale e soggettiva, esistono anche gli utenti che vogliono:

a) edizioni complete grazie alle quali poter scegliere quale versione guardare/sentire.
b) esercitare il loro sacrosanto diritto di critica nei confronti di un editore cui dare i propri soldi senza dire soltanto "grazie grazie".

Ovvio che la mia sia una convinzione personale.

Nello specifico del DVD dei Tf, intendo che il doppiaggio storico in questione è a parere unanime perlopiù fatto male e non fedele all'opera originale Usa, quindi in quanto tale non essenziale per gustarsi l'opera al meglio; che lo si voglia ascoltare solo per tornare bambini è la sola motivazione plausibile, soggettiva pure questa ovviamente, ma a questa in parte ci pensa la voce di Reggente.

Non parlo di tracce storiche fedeli e ben riuscite di chissà quali altri cartoni, ma nel caso dei Tf la sua presenza era a mio avviso poco più di un extra, e la di cui sua assenza, visto anche il recupero di Reggente, per niente sofferta.

Quoto Jazz.

Insomma, come Goldrake, che infatti non ho preso.

Comunque per me la conditio sine qua non è:

- presenza dell'audio ORIGINALE AMERICANO con SOTTOTITOLI ITALIANI (preferibilmente evitare quelli fastidiossimi per i non udenti).

Visto com'è andata con il Movie non sono sicuro che questa traccia sarà presente, spero che la MTC non faccia l'ennesima cavolata.

Pertanto, prima di decidere se comprare (perché ai TF ci tengo, più di Goldrake) voglio avere notizie più precise circa la qualità e la completezza (che comunque già so non essere tale, speriamo ci sia tutto il resto) dell'edizione.

Ah, e a questo punto vorrei tanto che ridoppiassero con questo cast anche il Movie 1986.

ps: la serializzazione a cofanetti minestrone non è il massimo e la copertina non mi fa impazzire, certo è MOLTO meglio di quella dell'ultimo dvd del Movie.

Quindi "Comp" (complimenti a metà )

Neanche io ho preso goldrake, ma non per l'assenza del doppiaggio storico, semplicemente è ridicolo fare un edizione OMG IPER FEDELISSIMA TUTTA UGUALE ALL'ORIGINALE, mettere la traccia audio originale giapponese, ma manco una stringa di sottotitoli.
Infatti quoto sui dvd dei transformer, se non ci sarà l'audio originale americano mi prenderò i cofanetti inglesi e mi guarderò quelli.
(così come ho preso l'edizione speciale del the movie all'estero, visto che il nuovo doppiaggio italiano era inascoltabile e quello originale, con la voce di wells su unicron, non c'era)

Intendiamoci, i TF sono Optimus Prime doppiato da Peter Cullen ecc ecc, però è giusto che anche il nostro paese abbia la sua versione, e riportare Commander storico è stato un bel colpo...però mi mancherà l'eccellente di Meggy.
Do per scontato che ci sia l'audio originale...non conosco nessun dvd che ne sia privo a parte un certo film o edizioni scrause di vecchi filmz...

beh, almeno quelli di sorrisi hanno fatto uno sforzo a pubblicare il film, per quanto orrendamente doppiato (questo per non pensare che stessero cercando di fregare i bambini all' uscita del film)

Grandioso!
Verrà riproposto anche il movie dell'86 con questo doppiaggio?

Mi spiace insistere, ma si sa niente a proposito?

Che bella notizia! Sono proprio contento! Da anni sognavo i cofanetti dei Transformers!
Mi dispiace molto che non ci siano i vecchi nomi italiani, ormai erano storici. Soprattutto Commander, Memor e Astrum, erano quasi un'istituzione! Per me saranno sempre loro!
Vabehh, l'importante è che sia fatto un bel lavoro! Non vedo l'ora arrivi novembre x potermelo gustare con calma e valutare!

alcune risposte alle vostre domande, direttamente dalla Redazione Medianetwork Communication:

Tracce audio:
I dvd conterranno la traccia audio in italiano (il nuovo doppiaggio) audio stereo 2.0, abbiamo richiesto di poter inserire la traccia originale e quella giapponese e stiamo aspettando una risposta,e’ molto difficile in quanto il Ns. licenziante ha paura che il prodotto possa essere venduto al di fuori dell’Italia,comunque cercheremo di fare del Ns. meglio.

Fonte video:
La fonte video e’ quella della Rhino e la qualita’ e’ eccellente.

Copertine:
Le immagini che saranno utilizzate per le cover sono quelle che ci ha messo a disposizione la Tv Loonland,non molte,ma ne stiamo chiedendo delle altre.

Contenuti speciali:
Per i contenuti speciali quelli che attualmente abbiamo disponibili sono i bumpers pubblicitari originali che inseriremo dal secondo volume in poi,eventualmente,se riusciremo a reperire ulteriori contenuti speciali li inseriremo nei dvd successivi e ve lo comunicheremo tempestivamente.


per il cast dei ruoli principali, fate riferimento al topic dedicato: News sui doppiatori

Tracce audio:
I dvd conterranno la traccia audio in italiano (il nuovo doppiaggio) audio stereo 2.0, abbiamo richiesto di poter inserire la traccia originale e quella giapponese e stiamo aspettando una risposta,e’ molto difficile in quanto il Ns. licenziante ha paura che il prodotto possa essere venduto al di fuori dell’Italia,comunque cercheremo di fare del Ns. meglio.

Per le tracce audio già mi sembra una conquista; il D.S. era mono e con una banda dinamica strettissima.

Fonte video:
La fonte video e’ quella della Rhino e la qualita’ e’ eccellente.

Forse questa è di tutta l'operazione la cosa che mi lascia più perplesso; chi ha potuto visionare i video Rhino sa benissimo quanti errori grafici contengano, errori non presenti nelle trasmissioni e VHS originali.

Forse questa è di tutta l'operazione la cosa che mi lascia più perplesso; chi ha potuto visionare i video Rhino sa benissimo quanti errori grafici contengano, errori non presenti nelle trasmissioni e VHS originali.

Errori grafici? In che senso? Potresti spiegarmi, grazie.

Sfondi assenti, personaggi ricolorati male, sequenze con errori di montaggio; dai un occhiata alle Trame ed episodi scritte da MeGrimlock, ne parla diffusamente specialmente per quello che riguarda la S1.

Ora vorrei sperare che certi errorori siano stati corretti...

Forse questa è di tutta l'operazione la cosa che mi lascia più perplesso; chi ha potuto visionare i video Rhino sa benissimo quanti errori grafici contengano, errori non presenti nelle trasmissioni e VHS originali.

Errori grafici? In che senso? Potresti spiegarmi, grazie.

Dai un'occhiata alla discussione di Heavy Metal War

Dai un'occhiata alla discussione di Heavy Metal War

C'è da preoccuparsi