Riguardo alla serie dei biocombat

Salve sono nuovo.Volevo capire quindi dove si può cercare la terza stagione di Beast Wars possibilmente in italiano che si veda accettabilmente dato che gli episodi che h otrovato alle volte si vedono con alcuni strani artefatti.

La terza serie purtroppo si trova solo in una qualità pietosa, delle prime due c'è un dvd-rip col doppiaggio italiano fatto dai fans, ma per la terza nada.

La terza serie purtroppo si trova solo in una qualità pietosa, delle prime due c'è un dvd-rip col doppiaggio italiano fatto dai fans, ma per la terza nada.

Pare che uno dei fan abbia intenzione di completare tutte le puntate. Ci sarà da aspettare un bel pò, comunque, perchè tutte le puntate siano rilasciate con qualità superiore.

La terza serie purtroppo si trova solo in una qualità pietosa, delle prime due c'è un dvd-rip col doppiaggio italiano fatto dai fans, ma per la terza nada.

Pare che uno dei fan abbia intenzione di completare tutte le puntate. Ci sarà da aspettare un bel pò, comunque, perchè tutte le puntate siano rilasciate con qualità superiore.

IO aspetto che la ritrasmettano adattata come si deve:

"
Marachelle e sorrisi con i BIocosi
"

Cmq sto vedendo per la prima volta Beast Wars e devo dire che mentre la prima stagione la trovavo un pò lenta e infantile, con gli ultimi episodi della prima stagione e con i primi che sto vedendo per ora della seconda stagione mi sta piacendo moltissimo come serie.

Stai guardando la serie in italiano o in originale?

Stai guardando la serie in italiano o in originale?

La sto guardando in Italiano. Forse l'effetto infantilità è dovuto al doppiaggio ?

Sì, la versione Mediaset è stata "dumbed down": semplificata e addolcita nelle traduzioni, infarcita di spiegazioni ridondanti, appesantita da una inutile e a sua volta ridondante voce narrante (che nella serie originale non era presente) e a volte anche travisata nelle traduzioni.

In originale, Beast Wars è una serie con un'impostazione professionale e ragionevolmente a più chiavi di lettura (per bimbi e adulti) sin dall'inizio, dove le uniche cose acerbe sono le fasi di sperimentazione dei registi e degli animatori: la grafica in CGI stenta un po' a decollare (e purtroppo il budget non consentiva le ombre e la fur texture, se non in casi eccezionali).

La versione italiana si perde anche tutti i riferimenti G1, o li storpia: Starscream, Ravage, Optimus, l'Insecticon...

....l'insecticon?

Già, Waspinator crede brevemente di essere l'eroe di guerra Shrapnel, quando viene strapazzato dal Predacon Rhinox...

Intendi l'episodio in cui rhinox entra nell'astronave predacon e finge di passare dalla parte di megatron?

Rhinox viene riprogrammato da Megatron, non sta fingendo: scheda

Si ok comunque ho capito,intendi quell'episodio.Ma sinceramente ho ancora dei dubbi se rhinox è realmente stato riprogrammato da megatron o no.In effetti poi resta un maximal.

Nella scheda (di cui ho messo il link sopra) c'è il riassunto dettagliato dell'episodio: mi baso su quello per quanto affermo.

Si ok comunque ho capito,intendi quell'episodio.Ma sinceramente ho ancora dei dubbi se rhinox è realmente stato riprogrammato da megatron o no.In effetti poi resta un maximal.

No davvero, ma li guardi gli episodi o fai avanti veloce!