Transformers Prime - messa in onda italiana

Per fortuna le voci sono rimaste quelle, ma se il doppiaggio lo fanno al nord, l'articolo forse è dovuto al tipico modo di usarlo, vi è mai capitato di sentire un parente o un amico (al nord) che dice: "il Mario", "la Stefania"...

Ma non é buon italiano e dunque non dovrebbe essere usato in una trasmissione TV.

...una curiosità: in questi 2 episodi viene menzionato alcune volte qualcosa tipo "IACON"...visto che i TF non sono al corrente del nostro CONTEST...di cosa si tratta?

Iacon è la capitale di Cybertron sin dalla G1!

D'altronde la sigla della nostra convention non è certo scelta a caso...

Nike rimandato in transformologia

Notato comunque che a volte Megatron lo pronuncia "Aicon"?

Ma non é buon italiano e dunque non dovrebbe essere usato in una trasmissione TV

Hai ragione, infatti
Volevo solo ipotizzarne la ragione, ma non è ammissibile in caso.

Iacon è la capitale di Cybertron sin dalla G1!
D'altronde la sigla della nostra convention non è certo scelta a caso...

...ehm...sì...ecco...io...insomma, oggi non dovevamo studiare Animated?!

Nike rimandato in transformologia
Notato comunque che a volte Megatron lo pronuncia "Aicon"?

Un po' mi ha traviato la pronuncia infatti...
Scherzi a parte, mi devo rivedere la G1, ho comprato i DVD all'epoca ma non li ho ancora visti, attendendo la fine della pubblicazione!


...nel frattempo quanto le fate voi le ripetizioni?

Anch'io, anch'io voglio fare Transformologiaaaa! Orario settimanale richiesto, chi è il professore? *^*
Parlando di cose serie xD Premetto che mi inserisco adesso nel topic TFP essendo appena arrivata, quindi magari alcune cose che dirò sono già state dette da qulcun'altro, ed in quel caso mi scuso in anticipo^^" Comunque, a mio modesto parere il doppiaggio è buono, purtroppo io ho la pessima (dipende dai punti di vista) abitudine di guardarmi tutte le serie in lingua originale (a parte il giapponese, s'intende xD) un po' perché il doppiaggio originale è quasi sempre migliore, un po' perché voglio far pratica ascoltando l'inglese (e comunque sono troppo affezionata a quel grand'uomo che è Peter Cullen per abbandonarlo xD) a parte alcuni piccoli/grandi/madornali errori di pronuncia come "l'Unicron" di cui discorrevate e altre piccole cose che ora non mi vengono in mente... I doppiatori sono stati scelti bene, le voci si adattano bene ai personaggi. L'unica cosa che mi lasciò un po' perplessa all'inizio, quando uscì la S1 fu il doppiatore di Megatron, aveva quel modo di parlare, in particolare di pronunciare le S che mi ricordava un vecchietto senza dentiera xD Mi ricorderò sempre l'epico "Shtarshscream, anche se mi sembra che il problema sia stato risolto. O forse è stata solo un'impressione mia xD
E poi sono contenta del fatto che abbiano spostato la trasmissione su Cartoon Network, la Merd... Mediaset trasmetteva gli episodi in orari completamente sballati, e dovendoli registrare con MySky causa motivi scolastici, le registrazioni venivano a metà o non venivano affatto -.-
Invece per adesso fila tutto liscio come l'olio c: Ma toglietemi una curiosità, per caso fanno due episodi al giorno? O quella del pomeriggio è una replica dell'episodio del giorno prima? Non ho ancora avuto modo di guardare gli ultimi episodi!

Per l'adattamento, ci è andata bene che hanno tradotto la Matrice invece che lasciare "Il Matrix" del comando!

Meggie è doppiato dallo stesso doppiatore del Megatron BW, quindi è perfetto! *___*

Speriamo che per Predaking o Grimlock nella terza stagione richiamino pure il mitico Mario Zucca, che doppiò BW Dinobot e che doppierà Discord in MLP. ^_^

In realtà Tony Fuochi è abbastanza monocorde nell'interpretare questo Megatron, sarà che il confronto con Frank Welker è da far tremare i polsi, o sarà che gli anni passano e si perdono un po' di colpi, ai tempi delle BW lo trovavo più convincente.

Poi resto dell'idea che Claudio Moneta su Ratchet non vada bene, troppo giovane e si perde quella sensazione da "vecchio brontolone" che Jeffrey Combs rende così splendidamente.

Ma nel complesso non ci si può lamentare, con qualche picco d'eccellenza.

Ad esempio nella Puntata 2 c'è un Balzarotti straordinario, che rende magnificamente l'alleggerimento del tono di voce di Orion rispetto a Optimus e tiene così degnamente testa a Peter Cullen, che non è poco.

ORION PAX, 2A PARTE, versione ITA

In realtà Tony Fuochi è abbastanza monocorde nell'interpretare questo Megatron, sarà che il confronto con Frank Welker è da far tremare i polsi, o sarà che gli anni passano e si perdono un po' di colpi, ai tempi delle BW lo trovavo più convincente.

Poi resto dell'idea che Claudio Moneta su Ratchet non vada bene, troppo giovane e si perde quella sensazione da "vecchio brontolone" che Jeffrey Combs rende così splendidamente.

Ma nel complesso non ci si può lamentare, con qualche picco d'eccellenza.

Ad esempio nella Puntata 2 c'è un Balzarotti straordinario, che rende magnificamente l'alleggerimento del tono di voce di Orion rispetto a Optimus e tiene così degnamente testa a Peter Cullen, che non è poco.

ORION PAX, 2A PARTE, versione ITA

ASSOLUTAMENTE daccordo! La versione di Balzarotti mi è piaciuta quasi quanto quella di Cullen, che come dici te, non è per niente poco!
Welker è Welker, e penso che sarà quasi impossibile riuscire ad imitare la sua voce così meravigliosamente adatta al leader dei 'Cons, ripenso, rimanendo nello show, al monologo del nostro Megs quando si trova sotto al vulcano in esplosione, dopo la battaglia contro Optimus. In quella scena Welker ha secondo me raggiunto un livello di doppiaggio epico, rendendo perfettamente l'euforia perversa di Megatron. E' grazie a Welker che ho iniziato ad apprezzarlo come personaggio, all'epoca della G1 mi stava pure antipatico, ora non posso fare a meno di ridere ogni qualvolta malmena i suoi sottoposti o fa le sue classiche battutine sarcastiche:D

Hehehe, siamo sulla stessa lunghezza d'onda! Frank Welker è uno dei più importanti doppiatori americani e in questa serie dà veramente il meglio di sé: confesso che all'inizio ero perplesso che ce la potesse fare su questo Megatron dall'aspetto mostruoso e colossale, invece si è adattato perfettamente.

A mio parere questa sua interpretazione (nel senso di recitazione) di Megatron supera di parecchie lunghezze quella della G1, dove era limitato anche dall'eccessivo effetto metallico sulla voce.

Qui poi mi piace perché oltre al classico timbro "raschiato" cambia spesso tonalità, passando dalla voce "normale" a quella più sussurrata e poi a urla di intensità molto forte.

Anche per questo Fuochi è svantaggiato, riuscire a riprodurre una simile ricchezza di sonorità non è da tutti.

Ma toglietemi una curiosità, per caso fanno due episodi al giorno? O quella del pomeriggio è una replica dell'episodio del giorno prima? Non ho ancora avuto modo di guardare gli ultimi episodi!

Guarda, la serie è iniziata di sera, quindi tutte le sere (LUN-VEN) va in onda 1 episodio nuovo, il giorno dopo di pomeriggio va in onda la replica.
Nel weekend hanno fatto le replice delle prime 3 puntate...non so bene come vogliano andare avanti nei fine settimana...

Aspè, la serie non è ancora conclusa in America (si mancan tipo 2 o 3 episodi lo so son pochi) e già lo abbiamo in Italia? Cavoli devo ricominciare a guardar la tv...

Ho un problema con il doppiatore di Optimus, Balzarotti, ma non perchè secondo me non è bravo (anzi, è uno dei miei doppiatori preferiti), MA NON RIESCO A VISUALIZZARE LA SUA VOCE COME QUELLA DI PRIME.



Il punto è proprio questo^, ho passato troppo tempo a sentirlo come voce di Batman/Bruce Wayne, è un pò come se ti ritrovassi Hugh Jackman che all'improvviso ti interpreta Iron Man...
Ma questo è solo un mio problema personale.
Megatron, beh, Welker è Welker. Ed ha praticamente doppiato l'80% di cose in questo mondo, non è battibile e lo adoro come Megatron. Ho sentito un biliardo di voci di Megatron, sia in Italiano che in Inglese, e la sua in Prime la adoro cavolo.
Ratchet, tutto quello che avete detto è giusto al 100%, più questo:

Infatti nell'episodio "Stronger, Faster" mi sa che ci sta anche visto come si comporta,ahrahr.

Ciao a tutti, scusate le altre puntate della seconda serie in italiano sono reperibili?

Sì, tieni d'occhio il canale YouTube di 87EDGE che le sta caricando piano piano. Al momento è arrivato alla 5.

Balzarotti ormai doppia Optimus dal 2007, escludendo i film c'è sempre lui, quindi è da considerarsi una voce ufficiale

Ho visto l'episodio di ieri, tanto per cominciare il titolo è stato tradotto in "Cannone Sciolto" (ed ecco che ci risiamo con le traduzioni troppo letterali) e qualche battuta è stata leggermente cambiata.

Per il resto..la cosa che mi ha davvero fatto storcere il naso è stata la scelta del doppiatore di Dreadwing. Credo che sia Giorgio Bonino (in TF Animated doppiava Blitzwing), almeno mi è sembrato che fosse lui (nei titoli di coda, non appare il suo nome nel cast delel voici..quindi ho fatto affidamento soltanto sul mio udito XD).

Non dico che come doppiatore non è bravo, per carità, ma è il suo timbro di voce che non mi sembra adatto al personaggio.

Ho visto l'episodio di ieri, tanto per cominciare il titolo è stato tradotto in "Cannone Sciolto"

Eccallà, mi stavo proprio chiedendo se lo avrebbero correttamente adattato in "Grilletto facile" (al limite, con un po' di forzatura, si poteva arrivare a "Cannone scatenato").

Eccallà, mi stavo proprio chiedendo se lo avrebbero correttamente adattato in "Grilletto facile" (al limite, con un po' di forzatura, si poteva arrivare a "Cannone scatenato").

Oppure si poteva anche tradurre come "Mina Vagante". Un certo senso l'avrebbe comunque mantenuto alla fine.