Transformers Prime - messa in onda italiana

visti gli orari e i giorni indecenti in cui lo trasmettevano.. almeno su CN c'è almeno in 3 orari diversi e poi c'è pure il tutto un'ora dopo su CN+ -.-' ancora una volta SKY > MIERDASET

Però Mediaset aveva tutto il pacchetto di Hub, da come avevo capito, e cmq avevano annunciato di trasmetterli nelle loro reti... quindi o all'ultimo hanno rinunciato, ma ne dubito, o hanno "subappaltato" i diritti per la prima visione a CN... :-/

Niente di più facile, almeno ci fanno pure un po' di soldi.

Oppure i diritti per satellite e digitale sono diversi come nel calcio.

Qualcuno per caso ha controllato ieri su CN se è davvero iniziata la Stagione 2 o se stanno ripetendo la prima?

Qualcuno per caso ha controllato ieri su CN se è davvero iniziata la Stagione 2 o se stanno ripetendo la prima?

Niente replice della prima stagione, hanno iniziato direttamente con la seconda. E per la cronaca, hanno mantenuto la sigla originale (non quell'obbrobrio di Mediaset)..che sollievo.

Davvero non c'è speranza che qualcuno le metta in rete? Speriamo facciano almeno i Blu ray stavolta.

Aaaaaaah, voglio la registrazioneeeeeeeeeee!!!!!!!!!

Il cast delle voci è sempre lo stesso?

Il cast delle voci è sempre lo stesso?

Sì, riconfermati tutti i doppiatori già sentiti in precedenza ( garantito al 100% perchè ho visto anche i nuovi titoli di coda, con una lista completa di tutto il cast ).

Continuano ogni tanto piccoli errori nelle traduzioni, nell 'episodio di ieri ho contato solo tre errori (se si possono considerare tali ovviamente). Ad esempio...si continua a metttere l'articolo davanti a certi nomi (Unicron e Vector Sigma) a tradurre certe frasi in maniera fin troppo letterale. Mah, staremo a vedere nei prossimi episodi cosa combinano..

In che senso? Dicono "IL Vector Sigma"??

Sì purtroppo.=__=''
E l'unica volta che Unicron è stato menzionato ( all'inizio dell'ep ) Ratchet ha detto "la sconfitta DELL'Unicron".
Punto bonus a sfavore per la battuta di Megatron (in originale ""—and the first to address him as Optimus Prime will have their voice box torn out" ) che è stata tradotta in "E al primo che si azzarda a chimarlo Optimus Prime verrà strappata la scatola boccale".

Va bene traduzione alla lettera ma..un "processore vocale" poteva anche starci dai. Avrebbe avuto un pelino di senso in più credo..=.='

Poveri noi

Ma ci vuole tanto a fare due ricerche? Speriamo bene per il prosieguo.

Vabbé, comunque lo voglio lo stesso e grazie per le info

forse pensano ai Saint confondendo la sconfitta dell'UniCorn con la sconfitta di Unicron

Intendevano questa scatola:

[img2]https://encrypted-tbn3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSl9BA_WO18E-QiRdYcYGwH4zDI0UQy6TlalRvP6cszHTJewvQ6[/img2]

Megatron ha regalato a tutti questa scatola e se la sarebbe ripresa al primo commento.

ORION PAX - 1A PARTE, versione ITA

Per fortuna le voci sono rimaste quelle, ma se il doppiaggio lo fanno al nord, l'articolo forse è dovuto al tipico modo di usarlo, vi è mai capitato di sentire un parente o un amico (al nord) che dice: "il Mario", "la Stefania"...

Comunque in HD su Sky pure l'audio è fantastico!


...una curiosità: in questi 2 episodi viene menzionato alcune volte qualcosa tipo "IACON"...visto che i TF non sono al corrente del nostro CONTEST...di cosa si tratta?