Transformers Animated stagione 3: sottotitoli italiani

O-kappa!

Tuono, NikeBoyRM e Sharky857 GRAZIE!
In lingua originale è di facile fruizione, non ne discuto, ma i sottotitoli in ITA son sempre i benvenuti.
Mi chiedo però se quei cialtroni (in primis la Hasbro) decideranno mai di distribuire i DVD in lingua originale per questa bella terza stagione, visto che le prime 2 le hanno fatte...mah...è possibile che non si siano posti neanche il problema? Mossa insensata...

Buon download a tutti!

viewtopic.php?f=2&t=9838

Lode a te Tuono!

è possibile che non si siano posti neanche il problema? Mossa insensata...

Magari le prime due stagioni sono state un fisco a livello di vendite e la terza non l'hanno proposta proprio per quello...

Buon download a tutti!

viewtopic.php?f=2&t=9838

Download completo stimato tra 4 ore e 45 minuti. Ma ne vale la pena!

è possibile che non si siano posti neanche il problema? Mossa insensata...

Magari le prime due stagioni sono state un fisco a livello di vendite e la terza non l'hanno proposta proprio per quello...

Che mi dite di questo che ho visto dopo una ricerca su Google?
http://www.ioffer.com/i/trasformatori-s ... -490541060
Anche se, ad essere sinceri, una roba con una descrizione scritta in quella maniera mi sa tanto di fake.

Che mi dite di questo che ho visto dopo una ricerca su Google?
http://www.ioffer.com/i/trasformatori-s ... -490541060
Anche se, ad essere sinceri, una roba con una descrizione scritta in quella maniera mi sa tanto di fake.

"TRASFORMATORI ANIMATI"

"TRASFORMATORI ANIMATI"

Già. Nemmeno Bing e Google avrebbero saputo tradurre meglio (?)

Grandi ragà, scaricato tutto

Grandi ragà, scaricato tutto

Beato te, io ho ancora 3 ore e 35 minuti di attesa (Firefox sta scaricando alla superba velocità di 47-48 KB/sec in media) ^.^;

Nel ringraziare i miei due collaboratori NikeBoyRM e Sharky857 per il loro incommensurabile apporto, vi lascio ai link (saranno lasciati poco per volta, non abbiate fretta)

Grazie a te THOR!!! ("Tuono" era poco, con questa impresa ti sei guadagnato l'accrescitivo THOR, Dio del Tuono! )
Il mio apporto è stato insignificante, ma se ti è stato utile, serviti pure di me per proseguire!
Non avrei mai sperato che qualcuno potesse portare avanti questa mia proposta e renderla reale, ho insistito tanto e tu stai realizzando questa utopia!

Tuono, NikeBoyRM e Sharky857 GRAZIE!
[...]

Nel ringraziare i miei due collaboratori NikeBoyRM e Sharky857 per il loro incommensurabile apporto [...]

Regà, piano con i complimenti e i ringraziamenti. ^///^
Ho solo dato il mio modesto contributo alla faccenda e non vedo l'ora di lavorare sul resto della terza stagione.

Ho solo un'altra domandina, ora che ho finito di guardare l'anteprima. . . Da dove saltano fuori quelle lineette tipo questa? -> _
Ne ho notate due vicino ad altrettante parole che finiscono con la lettera "a" accentata (tipo "già_").

E se invece di mettere la à si mette a' (a + accento)? Non è il massimo ma è meglio che vedere il trattino, secondo me.

Ho solo un'altra domandina, ora che ho finito di guardare l'anteprima. . . Da dove saltano fuori quelle lineette tipo questa? -> _
Ne ho notate due vicino ad altrettante parole che finiscono con la lettera "a" accentata (tipo "già_").

E se invece di mettere la à si mette a' (a + accento)? Non è il massimo ma è meglio che vedere il trattino, secondo me.

Non ci avevo pensato. Io avevo suggerito di provare con un altro font, perché (a quanto ho capito) Tuono aveva detto che quel trattino fastidioso nel testo dei sottotitoli non c'è, ma compare solo dopo che sono stati impressi a video. <.<;

Megaupload è stato oscurato dai procuratori federali della Virginia per violazione della legge sul copyright.

Articolo di Repubblica

Quindi non solo il fansub non è più raggiungibile, ma l'intero progetto rischia di arenarsi...