Transformers: Prime... Sottotitoli italiani HD 720p

Disponibili da questa sera, anche i sottotitoli per Transformers Prime: Darkness Rising - Parte 2, raggiungete il link dalla news (sotto il link) e dalla mia firma.

/viewtopic.php?f=36&t=9029

Parlaci! Parlaci coi subber!

Ordunque, ho parlato con un amico subber. Gli ho spiegato che il maggiore problema qui è il timing, quindi lui si è dichiarato disponibile, qualora gli fossero passati i file video e i sottotitoli ad "appiccicarli" e temporizzarli.

Oppure a fornire spiegazioni sull'uso del programma più semplice per fare ciò.

EDIT: naturalmente mi sto riferendo ad Animated S3, non a Prime, sia perché ha già detto Tuono che la fa lui, sia perché mi sembra inutile visto che sarà trasmessa a fine anno.

Ci sono novità sul sottotitolamento di Animated S3?

...Tuono...ma vista la tua abilità e la tua velocità...cosa ne diresti di dare una mano per il subbaggio di Animated S3? Infondo si tratta solo di 13 episodi...e tu riceveresti in cambio gloria, onore, ringraziamenti, una laurea honoris causa, una medaglia alla Mutley, una calorosa pacca sulla spalla e una statua su Cybertron!

Un MP-9 noo? Giusto perché mi mancherebbe
Scherzi a parte non so proprio, anche perché come ho avuto modo di dire ad altri ragazzi che ho sentito, di questi tempi sono impegnatissimo in numerosi progetti, che portano via anch'essi parecchio tempo, se non fosse altrimenti, sfornerei l'srt di ogni puntata di Prime al giorno... comunque vedremo un domani se le acque non si saranno smosse.

Ci sono novità sul sottotitolamento di Animated S3?

Ci sto lavorando nei ritagli di tempo. Sarà comunque una cosa lunga.

I sottotitoli di Animated S3 avevo intenzione di farli io... una volta terminato Victory. Ma dato che in 3 anni da quando ho iniziato a tradurre Victory sono a poco più di metà serie (ho finito giusto oggi l'episodio 17 su 32), vi lascio volentieri l'incombenza.
Ovviamente il lavoro è sempre gradito!

Ci sono novità sul sottotitolamento di Animated S3?

Ci sto lavorando nei ritagli di tempo. Sarà comunque una cosa lunga.

Grazie!

I sottotitoli di Animated S3 avevo intenzione di farli io... una volta terminato Victory. Ma dato che in 3 anni da quando ho iniziato a tradurre Victory sono a poco più di metà serie (ho finito giusto oggi l'episodio 17 su 32), vi lascio volentieri l'incombenza.
Ovviamente il lavoro è sempre gradito!

Si tratta di soli 13 episodi alla fine, magari se mettiamo su un gruppo di lavoro dividendo gli episodi tra vari utenti, si riesce a farli senza appesantire troppo ognuno...

Un MP-9 noo? Giusto perché mi mancherebbe
Scherzi a parte non so proprio, anche perché come ho avuto modo di dire ad altri ragazzi che ho sentito, di questi tempi sono impegnatissimo in numerosi progetti, che portano via anch'essi parecchio tempo, se non fosse altrimenti, sfornerei l'srt di ogni puntata di Prime al giorno... comunque vedremo un domani se le acque non si saranno smosse.

Verrebbero circa 4 episodi a testa se già foste voi 3 ad occuparvene...intanto faccio venire "l'ispirazione" a Tuono con questa:

[img2]http://www.jtrhobby.ca/store/images/mp-9rodimus.jpg[/img2]

Facciamo una cosa però: lasciamo a Tuono questo topic, poi ne apro uno apposta per la sottotitolatura di Animated.

Facciamo una cosa però: lasciamo a Tuono questo topic, poi ne apro uno apposta per la sottotitolatura di Animated.

PERFETTO! Attendiamo l'apertura del topic apposito!

E che ci faccio con una foto?
Facciamo che organizzate una colletta (5 euro a testa ), mi comprate l'MP-9 e ve li preparo nel giro di pochissime settimane?

E che ci faccio con una foto?
Facciamo che organizzate una colletta (5 euro a testa ), mi comprate l'MP-9 e ve li preparo nel giro di pochissime settimane?

Tu scherzi, ma io ci starei sul serio!

Facciamo una cosa però: lasciamo a Tuono questo topic, poi ne apro uno apposta per la sottotitolatura di Animated.

E' stato aperto questo nuovo topic apposito? Non lo trovo...

Facciamo una cosa però: lasciamo a Tuono questo topic, poi ne apro uno apposta per la sottotitolatura di Animated.

E' stato aperto questo nuovo topic apposito? Non lo trovo...

Non è stato ancora aperto, non ha molto senso farlo solo per dire: ok è aperto.

Stai tranquillo che i lavori procedono, appena ci sarà qualcosa di pronto si aprirà il topic. L'inizio naturalmente porterà tempi lunghi perché bisogna "mettere in pista" tutti gli elementi, poi si procederà più celermente.

Io lo apro...giusto per non perdere di vista il progetto:

transformers-animated-stagione-3-sottotitoli-italiani-t0.html-f=2&t=9081

Io lo aprirei...giusto per non perdere di vista il progetto...

Sarebbe inutile: restiamo concentrati su Prime qui, ormai, e appena Alfa trion avrà qualcosa di concreto sarà sua premura farlo.

...troppo tardi...

...troppo tardi...

Sigh, come non detto...

Comunque vedo che altri utenti han scritto e pure riportato informazioni, quindi meglio così....