Transformers Prime - messa in onda italiana

Puntata disponibile al download, accorrete numerosi!

Confermate le due puntate per il prossimo week-end: "Compagni" e "Troppe chiacchiere!".
Puntata ultimata anche oggi e messa ad uppare, appuntamento fra meno di due ore.

Giusto il tempo di trovarla dopo la doccia.
A proposito di questa serie, qualcuno ha idea di chi siano i doppiatori di alcuni personaggi ricorrenti (tipo Silas e Breakdown) e non (Cliffjumper, Skyquake e Makeshit)? Io finora conosco solo quelli che hanno avuto i nomi inseriti nella sigla di chiusura, oltre alla doppiatrice di Airachnid -mi è stato detto che dovrebbe essere Marina Thovez-.

Giusto il tempo di trovarla dopo la doccia.
A proposito di questa serie, qualcuno ha idea di chi siano i doppiatori di alcuni personaggi ricorrenti (tipo Silas e Breakdown) e non (Cliffjumper, Skyquake e Makeshit)? Io finora conosco solo quelli che hanno avuto i nomi inseriti nella sigla di chiusura, oltre alla doppiatrice di Airachnid -mi è stato detto che dovrebbe essere Marina Thovez-.

Anche secondo me Airrachnid è Marina Thovez.
Silas è Oliviero Corbetta, Skyquake mi è sembrato Alessandro Errico ma non sono sicuro, Makeshift parla con la sua vera voce solo per pochissime battute ma mi è sembrata quella di Paolo de Santis. Gli altri sono irriconoscibili per me.

Indovinate un po' cos'è pronto?

Anche secondo me Airrachnid è Marina Thovez.
Silas è Oliviero Corbetta, Skyquake mi è sembrato Alessandro Errico ma non sono sicuro, Makeshift parla con la sua vera voce solo per pochissime battute ma mi è sembrata quella di Paolo de Santis. Gli altri sono irriconoscibili per me.

Okay, grazie. :)
Sto mettendo insieme un video per raccogliere le varie voci italiane (solo personaggi -finora- in qualche modo ricorrenti), però mi mancavano un po' d'informazioni. ^_^;
Si sa niente su chi possa essere la doppiatrice di June Darby (la madre di Jack)?

Indovinate un po' cos'è pronto?

Indovina cosa ho in download al momento.

Faccio un saltino indietro: "Operazione Breakdown" mi è molto piaciuta e mi ha molto colpito, da un cartone mi sarei aspettato il solito finale buonista in cui il cattivo salvato dal buono o si ravvede, oppure per l'occasione non attacca il buono in segno di ringraziamento...invece in Prime questo non accade...il realismo è totale, perché io credo che nella vita vera sia più probabile che il cattivo resti cattivo nonostante l'aiuto del buono.

Finalmente ho potuto vedere anch'io i due nuovi episodi trasmessi questo scorso weekend (grazie infinite a Tuono per il duro lavoro che fa! )
Da premettere che ho già avuto modo di vedere tutta la prima stagione in inglese,però sto finalmente riuscendo a godermela per intero col doppiaggio in italiano,anche se ogni tanto capita che combinano qualche pasticcio...
In "Attrazione tra Metalli" la battua di Arcee che causa l'ilarità sia di Miko che Bulkhead, in originale è ben diversa ( "A scout should be silent but deadly" che tradotto sarebbe, "un ricognitore dovrebbeessere silenzioso e letale").
Che senso ha la traduzione italiana "Adesso servono silenzio e determinazione"? O.o Non potevano tradurla così com'era? credo che avrebbe avuto più senso (o forse sono io che sono troppo pignola in fatto di traduzioni <<;).
In "Toccare il Fondo" invece nulla da segnalare in fatto di errorri,in compenso però adoro Tony Fuochi come voce di Prime Megatron.:)

Avviso ai naviganti, domani sarò impegnato per motivi di lavoro (fuori casa), tuttavia metterò a registrare un po' tutta la mattinata sul decoder MySky HD. Al mio rientro a casa, mi vedrò l'episodio e cercherò di fornirvi la puntata il prima possibile... stessa identica cosa per la puntata di domenica.

Puntata terminata con non pochi problemi e svariate e variopinte bestemmie annesse a Mediaset... cioè... tanto per dirne una, dopo del ritrovamento dell'Immobilizzatore da parte di Airachnid, mi son trovato 1,3 secondi spariti (nel doppiaggio italiano, che ho dovuto ricostruire dalla traccia audio originale).
La puntata comunque sarà disponibile per tutta la comunity fra poco meno di un paio d'ore. A dopo!

Non ci crederai, ma proprio in quell'istante pensavo a te e al tuo mux andato a puttane, ma penso per cosa tecinca relativa alla ricezione del segnale, e ho notato la cosa qualche minuto dopo. Pazienza, rimane sempre un lavoro apprezzato

Nessun problema, io registro direttamente tutto sul decoder MySky HD.
Comunque sia, la puntata è pronta, sapete dove andare a trovarla, a domani.

Allora, rispetto a quello che erano le previsioni per il week-end, oggi non sono più andato a lavorare e questa mattina ho potuto regolarmente registrare l'audio della puntata, l'ho terminata con qualche difficoltà sul finale ed ho iniziato ad upparla mezz'ora fa, appuntamento fra un'ora e mezza per l'inserimento del link nell'apposito topic. A dopo!!!

Puntata uppata e link inserito... buon download, buona visione ed appuntamento alla settimana prossima per "Più forte, più veloce" e "L'antica profezia!".
P.S. Spero solo che il successivo week-end decidano di tramettere le ultime tre puntate e che non ci costringano ad attendere ulteriori 7 giorni per il "gran finale".

Faccio un saltino indietro: "Operazione Breakdown" mi è molto piaciuta e mi ha molto colpito, da un cartone mi sarei aspettato il solito finale buonista in cui il cattivo salvato dal buono o si ravvede, oppure per l'occasione non attacca il buono in segno di ringraziamento...invece in Prime questo non accade...il realismo è totale, perché io credo che nella vita vera sia più probabile che il cattivo resti cattivo nonostante l'aiuto del buono.

Anch'io ho notato con piacere la rinuncia a teatrini buonisti, senza cadere nell'eccesso contrario: tipo Arcee e la sua tentazione di ammazzare Starscream.
Per quanto riguarda il doppiaggio sono davvero soddisfatto - diversamente da Animated dove tutta la caratterizzazione tipica di ogni personaggio andava perduta nel doppiaggio. E' vero qualche errore di traduzione, ma pazienza...
ps: anche se non ne usufruisco causa pc sull'orlo della fusione, anche da parte mia un grazie dovuto a tuono per il suo impegno!
pps: una roba così anche per Beast Wars sarebeb mitico...almeno finalmente riuscirei a vederlo...