Transformers Animated stagione 3: sottotitoli italiani

Ho capito. :)
A me basta che sia un lavoro da "dietro le quinte", che non involva l'inserimento diretto di sottotitoli o altri video editing.
Come avevo detto in un altro commento, io a disposizione ho soltanto Windows Movie Maker. L'utilizzo di qualsiasi altro programma di video editing richiederebbe una specie di lezione con spiegazioni passo-a-passo, almeno per le prime volte. E io sono una che, quando ha domande da fare, ne fa anche troppe per paura di sbagliare qualcosa in futuro. ^.^;

Gli ho mandato email giorni fa ma non mi ha risposto...

Magari è solo impegnato.
Prima o poi risponderà. :)

Sono impegnato, ma nei ritagli di tempo, 5 minuti alla volta di revisione non me li toglie nessuno.

Sta lavorando a Prime...appena finisce la serie avrà (ahimé) più tempo libero...

http://www.youtube.com/watch?v=5yS2HNxJw7w

Ma grandi!!!!

Bel lavoro!

E sta sera (sul tardi), metterò a disposizione anche l'intero puntatone "Teletrasportato", ora sta uppando.

AWWWW YEAH! Finalmente posso fare un annuncio ufficiale anche sul gruppo "Transformers-Italia" su DeviantArt!
Solo una domanda: come mai il video vero e proprio è rimasto minuscolo rispetto alla finestra in cui appare? O_o

Bella domanda... misteri del tubo, penso per il fatto che il video ha una risoluzione di 720x576 (senza ridimensionamenti orizzontali), ma non ne sono certo.

Ah ecco. Pensavo che magari l'avevi ridimensionato tu per caricarlo meglio su quel sito. ^.^;
Ho solo un'altra domandina, ora che ho finito di guardare l'anteprima. . . Da dove saltano fuori quelle lineette tipo questa? -> _
Ne ho notate due vicino ad altrettante parole che finiscono con la lettera "a" accentata (tipo "già_"). Mi stan facendo venire una mezza paranoia, dal momento che sono una precisina per certe cose. °A°

Eh lo so, anche perché nei testi dei sottotitoli non sono presenti, la cosa da un po' fastidio anche a me perché sono anch'io un po' precisino (una volta riappai una puntata di Prime perché nel titolo della puntata mancava il punto esclamativo ), fatto sta che non so per quale motivo sia apparso e, per il momento, non sono riuscito ad eliminarlo, magari vedremo in una successiva release.

Hmmm. . . Non sono un'esperta in materia come te, ma hai provato a vedere se usando un altro tipo di font il problema si presenta lo stesso?

Penso sia lo stesso, cmq vedremo nei prossimi giorni... intanto lasciamo che si godano il nostro lavoro